VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandueläi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: абориген
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Juuri saamelazet oldih Vienanmeren rannikon kandueläjii.
    - Именно саамы были коренными жителями побережья Белого моря.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  2. Tatjana Ivanovna Sorokina on yksi kolmes Salminiškan karjalazis kandueläjis.
    Татьяна Ивановна Сорокина - одна из трёх коренных карельских жителей Салмениц.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  3. Vladimir Nikolajevič Vasiljev on Iivaniston kandueläjii.
    Владимир Николаевич Васильев - коренной житель Иванисто.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Nygöi Tepoiniemen nimine piha on Kotkatjärven kyläs, sie jäi kolme vahnua kodii da kaksi kandueläjiä.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  5. Mi kohtua, se nimie

    Mustonnu endizes elokses karjalazien kandueläjien keskes vie eletäh vahnat taloloin nimet.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  6. Terentjevien pereh on Seesjärven čupun kandueläjii.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  7. Myö olemmo pienes mielužas fatieras Petroskoin kandueläjän L’udmila Utemovanke da pagizemmo elettylöi vuozii.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  8. Raudveräi da äijät toizet paikannimet tovestetah, ku tämän rannan kandueläjii saamelazien jälles oldih rahvas, ket paistih baltiekkumerensuomelastu kieldy.
    (Mundärven Pagast)
  9. Marafon on omistettu Suures Ižänmuallizes voinas Voiton 80-vuozipäiväle, Ižänmuanpuolistajan Vuvvele da Rahvahienkeskizen Kandueläjien kielien vuozikymmennendele.
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  10. Vuvvennu 2009 Ol'ga Žukova väitti filolougientiedoloin kandiduatakse, hänen tutkimuksen tiemannu oli "Vepsäläzien ritualuitkuvirzilöin kielen eričykset" (opastusala 10.02.22 — Jevroupan, Aazien, Afriekan, Amierikan ulgomualoin kanzoin da Avstrualien kandueläjien kielet (vepsän kieli)).
    (Ol'ga Žukova)
  11. Tihi – kaikkiel kandueläi,
    Älä sidä čakkua,
    Joga kohtas oma meijän –
    Tihi, pin’oi, čakku.
    (Tihi-pin'oi-čakku)
  12. Mies on Jänöisellän ainavo kandueläi nygöi.
    (Jänöiselgy armas)
  13. Vahnoi kandueläjii jo ei ole, kyzyö ei ole kel.^ A minul ylen äijäl himoittas, säilyttiä musto omas roindukyläs.
    (Armas Lamminselgu)
  14. Nenga eläygi Jelkulan kylän kandueläi.
    (Jelkulan ainavo eläi)
  15. Tihi – kaikkiel kandueläi,
    Älä sidä čakkua,
    Joga kohtas oma meijän –
    Tihi, pin’oi, čakku.
    (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
  16. Meijän kandueläjis mennytvuon kuoli Vasilii Melkujev.
    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
  17. Vot häi oli Selgin kandueläi, istin tuattogi minun on.
    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages