Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   saamelazet

   saamelazet

   saamelaine¹ существительное

   саам

   номинатив, мн. ч. (saamelazet)

   аккузатив, мн. ч. (saamelazet)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   Vienanmeren rannikon

   rannikon

   rannikko¹ существительное

   1) побережье

   аккузатив, ед. ч. (rannikon)

   генитив, ед. ч. (rannikon)

   kandueläjii

   kandueläjii

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   партитив, мн. ч. (kandueläjii)

   .

   - Именно саамы были коренными жителями побережья Белого моря.

   (Lapin taival, Lapin randu)
2. Tatjana Ivanovna Sorokina on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kolmes

   kolmes

   kolme¹ числительное

   три

   инессив, ед. ч. (kolmes)

   элатив, ед. ч. (kolmes)

   Salminiškan karjalazis

   karjalazes

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, ед. ч. (karjalazes)

   элатив, ед. ч. (karjalazes)

   kandueläjis

   kandueläjäs

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   инессив, ед. ч. (kandueläjäs)

   элатив, ед. ч. (kandueläjäs)

   .

   Татьяна Ивановна Сорокина - одна из трёх коренных карельских жителей Салмениц.

   (Salminiškas Ala-Salmih)
3. Vladimir Nikolajevič Vasiljev on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Iivaniston kandueläjii

   kandueläjii

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   партитив, мн. ч. (kandueläjii)

   .

   Владимир Николаевич Васильев - коренной житель Иванисто.

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   Tepoiniemen nimine piha

   piha

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   номинатив, ед. ч. (piha)

   аккузатив, ед. ч. (piha)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Kotkatjärven kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vahnua)

   kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kandueläjiä

   kandueläjiä

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   партитив, ед. ч. (kandueläjiä)

   .

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
5. Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   партитив, ед. ч. (nimie)

   
   
   Mustonnu

   mustonnu

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   эссив, ед. ч. (mustonnu)

   endizes

   endizes

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   инессив, ед. ч. (endizes)

   элатив, ед. ч. (endizes)

   elokses

   elokses

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   инессив, ед. ч. (elokses)

   элатив, ед. ч. (elokses)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   kandueläjien

   kandueläjien

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   генитив, мн. ч. (kandueläjien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   vahnat

   vahnat

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vahnat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnat)

   taloloin

   taloloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   генитив, мн. ч. (taloloin)

   инструктив, мн. ч. (taloloin)

   nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   .

   (Salminiškas Ala-Salmih)
6. Terentjevien pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Seesjärven čupun

   čupun

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   аккузатив, ед. ч. (čupun)

   генитив, ед. ч. (čupun)

   kandueläjii

   kandueläjii

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   партитив, мн. ч. (kandueläjii)

   .

   (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
7. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

   pienes

   pienes

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   инессив, ед. ч. (pienes)

   элатив, ед. ч. (pienes)

   mielužas

   mielužas

   mielužu¹ прилагательное

   1) уютный

   инессив, ед. ч. (mielužas)

   элатив, ед. ч. (mielužas)

   fatieras

   fatieras

   fatieru¹ существительное

   квартира

   инессив, ед. ч. (fatieras)

   элатив, ед. ч. (fatieras)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   kandueläjän

   kandueläjän

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   аккузатив, ед. ч. (kandueläjän)

   генитив, ед. ч. (kandueläjän)

   L’udmila Utemovanke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pagizemmo

   pagizemmo

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagizemmo)

   elettylöi vuozii

   vuozii

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, мн. ч. (vuozii)

   .

   (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
8. Raudveräi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   äijät

   äijät

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   номинатив, мн. ч. (äijät)

   аккузатив, мн. ч. (äijät)

   toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toižet)

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   номинатив, мн. ч. (toižet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   paikannimet

   paikannimet

   paikannimi¹ существительное

   топоним

   tovestetah

   tovestetah

   tovestua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovestua² глагол

   2) свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ глагол

   3) подтверждать, подтвердить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovestetah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   rannan

   rannan

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аккузатив, ед. ч. (rannan)

   генитив, ед. ч. (rannan)

   kandueläjii

   kandueläjii

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   партитив, мн. ч. (kandueläjii)

   saamelazien

   saamelazien

   saamelaine¹ существительное

   саам

   генитив, мн. ч. (saamelazien)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, ед. ч. (ket)

   аккузатив, ед. ч. (ket)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   paistih

   paistih

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paištih)

   baltiekkumerensuomelastu

   baltiekkumerensuomelastu

   baltiekkumerensuomelaine¹ прилагательное

   прибалтийско-финский

   партитив, ед. ч. (baltiekkumerensuomelastu)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   .

   (Mundärven Pagast)
9. Marafon

   marafon

   marafon¹ существительное

   марафон

   номинатив, ед. ч. (marafon)

   аккузатив, ед. ч. (marafon)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   Ižänmuallizes voinas

   voinas

   voinu¹ существительное

   война

   инессив, ед. ч. (voinas)

   элатив, ед. ч. (voinas)

   Voiton

   voiton

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voitto³ существительное

   3) торжество

   аккузатив, ед. ч. (voiton)

   генитив, ед. ч. (voiton)

   80-vuozipäiväle, Ižänmuanpuolistajan Vuvvele

   vuvvele

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аллатив, ед. ч. (vuvvele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Rahvahienkeskizen

   rahvahienkeskizen

   rahvahienkeskine¹ прилагательное

   международный

   аккузатив, ед. ч. (rahvahienkeskizen)

   генитив, ед. ч. (rahvahienkeskizen)

   Kandueläjien

   kandueläjien

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   генитив, мн. ч. (kandueläjien)

   kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   генитив, мн. ч. (kielien)

   vuozikymmennendele.

   (Hengen vägi on muaman kieles)
10. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2009 Ol'ga Žukova väitti

    väitti

    väittiä¹ глагол

    1) пересиливать, пересилить, перебороть

    väittiä² глагол

    2) удобрять, удобрить, вносить (внести) удобрения

    väittiä³ глагол

    3) насыщать, насытить, концентрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väitti)

    filolougientiedoloin kandiduatakse

    kandiduatakse

    kandiduattu¹ существительное

    1) кандидат

    kandiduattu² существительное

    2) кандидат (учёная степень)

    транслатив, ед. ч. (kandiduatakse)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tutkimuksen

    tutkimuksen

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    аккузатив, ед. ч. (tutkimuksen)

    генитив, ед. ч. (tutkimuksen)

    tiemannu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    "Vepsäläzien

    vepsäläzien

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    генитив, мн. ч. (vepsäläzien)

    ritualuitkuvirzilöin kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    eričykset

    eričykset

    eričys¹ существительное

    специфика, особенность

    номинатив, мн. ч. (eričykset)

    аккузатив, мн. ч. (eričykset)

    " (opastusala 10.02.22 — Jevroupan

    jevroupan

    Jevrouppu¹ имя собственное

    Европа

    аккузатив, ед. ч. (Jevroupan)

    генитив, ед. ч. (Jevroupan)

    , Aazien

    aazien

    Aazii¹ имя собственное

    Азия

    аккузатив, ед. ч. (Aazien)

    генитив, ед. ч. (Aazien)

    , Afriekan

    afriekan

    Afriekku¹ имя собственное

    Африка

    аккузатив, ед. ч. (Afriekan)

    генитив, ед. ч. (Afriekan)

    , Amierikan

    amierikan

    Amierikku¹ имя собственное

    Америка

    аккузатив, ед. ч. (Amierikan)

    генитив, ед. ч. (Amierikan)

    ulgomualoin

    ulgomualoin

    ulgomua¹ существительное

    заграница

    генитив, мн. ч. (ulgomualoin)

    инструктив, мн. ч. (ulgomualoin)

    kanzoin

    kanzoin

    kanzu¹ существительное

    1) семья, родня

    kanzu² существительное

    2) народ; общество

    kanzu³ существительное

    3) национальность

    генитив, мн. ч. (kanzoin)

    инструктив, мн. ч. (kanzoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Avstrualien

    avstrualien

    Avstrualii¹ имя собственное

    Австралия

    аккузатив, ед. ч. (Avstrualien)

    генитив, ед. ч. (Avstrualien)

    kandueläjien

    kandueläjien

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    генитив, мн. ч. (kandueläjien)

    kielet

    kielet

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, мн. ч. (kielet)

    аккузатив, мн. ч. (kielet)

    (vepsän kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    )).

    (Ol'ga Žukova)
11. Tihi

    tihi

    tihi¹ существительное

    мошка

    номинатив, ед. ч. (tihi)

    аккузатив, ед. ч. (tihi)

    – kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    kandueläi

    kandueläi

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    номинатив, ед. ч. (kandueläi)

    аккузатив, ед. ч. (kandueläi)

    ,
    Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    čakkua

    čakkua

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    čakku¹ существительное

    комар

    партитив, ед. ч. (čakkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (čakkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čakkua)

    ,
    Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ наречие

    1) напротив, по другую сторону реки

    kohtas¹ послелог

    вместо

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtas² наречие

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    –
    Tihi

    tihi

    tihi¹ существительное

    мошка

    номинатив, ед. ч. (tihi)

    аккузатив, ед. ч. (tihi)

    , pin’oi

    pinoi

    pin’oi¹ существительное

    комар

    pinota¹ глагол

    складывать (сложить, укладывать) в поленницу

    номинатив, ед. ч. (pin’oi)

    аккузатив, ед. ч. (pin’oi)

    , čakku

    čakku

    čakku¹ существительное

    комар

    номинатив, ед. ч. (čakku)

    аккузатив, ед. ч. (čakku)

    .

    (Tihi-pin'oi-čakku)
12. Mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Jänöisellän ainavo

    ainavo

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    kandueläi

    kandueläi

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    номинатив, ед. ч. (kandueläi)

    аккузатив, ед. ч. (kandueläi)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    .

    (Jänöiselgy armas)
13. Vahnoi

    vahnoi

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, мн. ч. (vahnoi)

    kandueläjii

    kandueläjii

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    партитив, мн. ч. (kandueläjii)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , kyzyö

    kyzyö

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    I инфинитив (kyzyö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    himoittas

    himoittas

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

    , säilyttiä

    säilyttiä

    säilyttiä¹ глагол

    хранить, сохранить

    I инфинитив (säilyttiä)

    musto

    musto

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    musto¹ прилагательное

    черный

    номинатив, ед. ч. (musto)

    аккузатив, ед. ч. (musto)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    roindukyläs.

    (Armas Lamminselgu)
14. Nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    eläygi Jelkulan kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    kandueläi

    kandueläi

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    номинатив, ед. ч. (kandueläi)

    аккузатив, ед. ч. (kandueläi)

    .

    (Jelkulan ainavo eläi)
15. Tihi

    tihi

    tihi¹ существительное

    мошка

    номинатив, ед. ч. (tihi)

    аккузатив, ед. ч. (tihi)

    – kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    kandueläi

    kandueläi

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    номинатив, ед. ч. (kandueläi)

    аккузатив, ед. ч. (kandueläi)

    ,
    Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    čakkua

    čakkua

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    čakku¹ существительное

    комар

    партитив, ед. ч. (čakkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (čakkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čakkua)

    ,
    Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ наречие

    1) напротив, по другую сторону реки

    kohtas¹ послелог

    вместо

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtas² наречие

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    –
    Tihi

    tihi

    tihi¹ существительное

    мошка

    номинатив, ед. ч. (tihi)

    аккузатив, ед. ч. (tihi)

    , pin’oi

    pinoi

    pin’oi¹ существительное

    комар

    pinota¹ глагол

    складывать (сложить, укладывать) в поленницу

    номинатив, ед. ч. (pin’oi)

    аккузатив, ед. ч. (pin’oi)

    , čakku

    čakku

    čakku¹ существительное

    комар

    номинатив, ед. ч. (čakku)

    аккузатив, ед. ч. (čakku)

    .

    (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
16. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    kandueläjis

    kandueläjis

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    инессив, мн. ч. (kandueläjis)

    элатив, мн. ч. (kandueläjis)

    mennytvuon

    mennytvuon

    mennytvuon¹ наречие

    в прошлом году

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    Vasilii Melkujev.

    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
17. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Selgin kandueläi

    kandueläi

    kandueläi¹ существительное

    абориген

    номинатив, ед. ч. (kandueläi)

    аккузатив, ед. ч. (kandueläi)

    , istin tuattogi minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)