VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huikata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä meččäh huikkuat, sidä i kodih kajahtah.
    Что в лес крикнешь, то и дома отзовётся.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Ku häi oli piässyh keskel jogie, Mihail huikkai:
    ‒ Paraskoi!
    Когда она добралась до середины реки, Михаил крикнул:
    - Прасковья!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  3. Sinulles pideli pläššie da hyviä huikata.
    Тебе надо было плясать и славу кричать.
    (Oli leskiakku)
  4. 29 I sil kerdua huikattih, sanojen: mittuine sinul meih on azii, Jisus Jumalan poigu!
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. 26 Konzu opastettavat händy nähtih kävelemäs merdy myöte, pöllästyttih hyö i sanottih: neče bluaznittah i varavuksis huikattih.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  6. 30 Ku häi nägi tobjan tuulen, pöllästyi häi, rubei uppuomah i huikkai: Hospodi!
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  7. 30 I sit istuttih kaksi sogiedu dorogua vaste, i konzu hyö kuultih, ku Jisus siiriči menöy heis, huikattih hyö i sanottih: armasta meidy, Herru, Davidan poigu!
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  8. 46 Yheksänden čuasun aigua huikkai J.^ suureh iäneh sanojen: Ili!
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  9. 50 A J.^ vie huikkai suureh iäneh i työndi hengen.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. ligakuudu, tahtoimmo luadie Huikkua pajuo, karjalaine -spektakli.
    (Priäžän pengerel)
  11. Ku hyö oli jo tuldu ihan kämpän lähil, Il’l’u iški kablukat Lukerjan bokkih da korgiel iänel huikkai:
    ‒ Hopoti, hopoti, hopoti hoi, varzu hypäten hirnuu!
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  12. Lettu rubei hyppimäh da pajostu huikkuamah:
    Prig-skok,
    Prig-skok,
    Olen razvahine bokku…
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  13. Kulgou sinisty merdy pitkin, melal matkua ohjailou, pajuo huikkuau.
    (Kozičendu)
  14. Kui virras olijat rahvahan kel ‒ mugai rahvas heidy kunnivoiččou, sanotahhäi: midä meččäh huikkuat, sidäi kodih kajahtah.
    (Miero hinnan panou)
  15. Lopukse toistan rahvahan viizahuon: iččie kiittiä ei sua, miero hinnan panou da midä meččäh huikkuat ‒ sidäi kodih kajahtah.
    (Miero hinnan panou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages