Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tänäpäi Helsinki on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
tevolližus- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuurukeskus
kultuurukeskus
nominative, sg
(kul’tuurukeskus)
accusative, sg
(kul’tuurukeskus)
.
-
Moskovu
moskovu
nominative, sg
(Moskovu)
accusative, sg
(Moskovu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Ven’anmuan
venanmuan
accusative, sg
(Ven’anmuan)
genitive, sg
(Ven’anmuan)
poliitiekku
poliitiekku
nominative, sg
(poliitiekku)
accusative, sg
(poliitiekku)
-,tevolližus
tevolližus
nominative, sg
(tevolližus)
accusative, sg
(tevolližus)
- , tiedo
tiedo
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, sg
(tiedo)
accusative, sg
(tiedo)
-, opastandu
opastandu
opastandu1
Noun
ru: учение, обучение, преподавание
nominative, sg
(opastandu)
accusative, sg
(opastandu)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuurukeskuksennu
kultuurukeskuksennu
essive, sg
(kul’tuurukeskuksennu)
.
-
Tänäpäi "Armas
armas
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, sg
(armas)
accusative, sg
(armas)
taloi
taloi
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, sg
(taloi)
accusative, sg
(taloi)
" on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Mägriän
mägriän
Mägrii1
Proper noun
ru: Мегрега
kul’tuurukeskuksennu
kultuurukeskuksennu
essive, sg
(kul’tuurukeskuksennu)
.
-
Pido
pido
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
valmistetah
valmistetah
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valmistetah)
16.^ sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
16.00 čuasun
čuasun
accusative, sg
(čuasun)
genitive, sg
(čuasun)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
kul’tuurukeskukses
kultuurukeskukses
inessive, sg
(kul’tuurukeskukses)
elative, sg
(kul’tuurukeskukses)
"Petrovskii", Andropovan piha
piha
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
nominative, sg
(piha)
accusative, sg
(piha)
, 1.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
rodieugi tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
kul’tuurukeskus
kultuurukeskus
nominative, sg
(kul’tuurukeskus)
accusative, sg
(kul’tuurukeskus)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ekskursieloi
ekskursieloi
partitive, pl
(ekskursieloi)
, ozutteluloi
ozutteluloi
partitive, pl
(ozutteluloi)
, ruadopajoi
ruadopajoi
ruadopaja1
Noun
1) ru: мастерская (предприятие, помещение)
ruadopaja2
Noun
2) ru: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)
partitive, pl
(ruadopajoi)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
omistetah
omistetah
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(omistetah)
Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
Ižänmuallizen voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kodirannan
kodirannan
accusative, sg
(kodirannan)
genitive, sg
(kodirannan)
histouriele
histouriele
allative, sg
(histouriele)
.
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
paikallizet
paikallizet
nominative, pl
(paikallizet)
accusative, pl
(paikallizet)
eläjät
eläjät
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
pruazniekkupidoloih
pruazniekkupidoloih
illative, pl
(pruazniekkupidoloih)
kerävyttih
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
školah, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
kul’tuurukeskuksennu
kultuurukeskuksennu
essive, sg
(kul’tuurukeskuksennu)
.
-
Pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
mainita
mainita
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, prs, pl, conneg.
(mainita)
infinitive I
(mainita)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
jogahine
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
eläi
eläi
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
mielel
mielel
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
adessive, sg
(mielel)
ablative, sg
(mielel)
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
lahjan
lahjan
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
accusative, sg
(lahjan)
genitive, sg
(lahjan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
panoksen
panoksen
panos1
Noun
ru: вклад, достижение
accusative, sg
(panoksen)
genitive, sg
(panoksen)
kul’tuurukeskuksen
kultuurukeskuksen
accusative, sg
(kul’tuurukeskuksen)
genitive, sg
(kul’tuurukeskuksen)
perustamizeh
perustamizeh
illative, sg
(perustamizeh)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
kul’tuurukeskuksen
kultuurukeskuksen
accusative, sg
(kul’tuurukeskuksen)
genitive, sg
(kul’tuurukeskuksen)
avajazet, sille
sille
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
"Domik u reki".
-
Suojärves Hristosan
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
Roindan
roindan
roindu2
Noun
2) ru: происхождение, возникновение
accusative, sg
(roindan)
genitive, sg
(roindan)
kirikön
kirikön
accusative, sg
(kirikön)
genitive, sg
(kirikön)
rinnale
rinnale
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
allettih
allettih
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(allettih)
rakendua
rakendua
rakendua1
Verb
1) ru: строить, рубить; отделывать постройку
rakendua2
Verb
2) ru: насаживать на тетиву рыболовные сети
rakendua3
Verb
3) ru: подновлять, чинить что-л.
rakendua4
Verb
4) ru: приделывать дверные и оконные косяки
hengellisty
hengellisty
hengelline1
Adjective
1) ru: духовный, связанный с внутренним миром
hengelline2
Adjective
2) ru: духовный (связанный с религией)
partitive, sg
(hengellisty)
kul’tuurukeskustu
kultuurukeskustu
partitive, sg
(kul’tuurukeskustu)
.
-
Rakendamizen jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
hengelline
hengelline
hengelline1
Adjective
1) ru: духовный, связанный с внутренним миром
hengelline2
Adjective
2) ru: духовный (связанный с религией)
nominative, sg
(hengelline)
accusative, sg
(hengelline)
kul’tuurukeskus
kultuurukeskus
nominative, sg
(kul’tuurukeskus)
accusative, sg
(kul’tuurukeskus)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
tärgienny
tärgienny
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
kohtannu
kohtannu
kohtu2
Noun
2) ru: местность
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
eläjile
eläjile
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
gostile
gostile
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
.
-
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Myzijeva, meijän kul’tuurukeskuksen
kultuurukeskuksen
accusative, sg
(kul’tuurukeskuksen)
genitive, sg
(kul’tuurukeskuksen)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
, tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
meijänke
meijänke
comitative, pl
(meijänke)
, sanelou
sanelou
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanelou)
Tatjana Anikina.
-
Paja rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
kul’tuurukeskuksekse
kultuurukeskuksekse
translative, sg
(kul’tuurukeskuksekse)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
erilazii
erilazii
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
vastavuksii
vastavuksii
partitive, pl
(vastavuksii)
paikallizet
paikallizet
nominative, pl
(paikallizet)
accusative, pl
(paikallizet)
yhteiskunnallizet
yhteiskunnallizet
nominative, pl
(yhteiskunnallizet)
accusative, pl
(yhteiskunnallizet)
liitot
liitot
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
nominative, pl
(liitot)
accusative, pl
(liitot)
, karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
syömizien ruadopajoi
ruadopajoi
ruadopaja1
Noun
1) ru: мастерская (предприятие, помещение)
ruadopaja2
Noun
2) ru: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)
partitive, pl
(ruadopajoi)
, školaniekoile pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
käziruavon
käziruavon
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
accusative, sg
(käziruavon)
genitive, sg
(käziruavon)
urokkoi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanellah
sanellah
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanellah)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
kul’tuuras
kultuuras
inessive, sg
(kul’tuuras)
elative, sg
(kul’tuuras)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
perindölöis
perindölöis
inessive, pl
(perindölöis)
elative, pl
(perindölöis)
.
-
Mägriän
mägriän
Mägrii1
Proper noun
ru: Мегрега
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
kul’tuurukeskuksekse
kultuurukeskuksekse
translative, sg
(kul’tuurukeskuksekse)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
roinnuh
roinnuh
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
active, 2nd participle
(roinnuh)
"Armas
armas
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, sg
(armas)
accusative, sg
(armas)
talo".
-
Viluh
viluh
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
kaččomattah
kaččomattah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive III, abessive
(kaččomattah)
, pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
Mundärvenlahten kul’tuurukeskukses
kultuurukeskukses
inessive, sg
(kul’tuurukeskukses)
elative, sg
(kul’tuurukeskukses)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vessel
vessel
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
vessel1
Predicative
ru: весело, радостно
nominative, sg
(vessel)
accusative, sg
(vessel)
.
-
Kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
Pereh-projektan mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
avavumah
avavumah
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
infinitive III, illative
(avavumah)
kul’tuurukeskukset
kultuurukeskukset
nominative, pl
(kul’tuurukeskukset)
accusative, pl
(kul’tuurukeskukset)
, kunne voidas
voidas
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidas)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidas)
kävvä
kävvä
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg.
(kävvä)
infinitive I
(kävvä)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vahnembat
vahnembat
nominative, pl
(vahnembat)
accusative, pl
(vahnembat)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
.
-
Muututtih
muututtih
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
muuttuo3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muututtih)
aijat
aijat
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, pl
(aijat)
accusative, pl
(aijat)
, luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
opastusprogrammua
opastusprogrammua
partitive, sg
(opastusprogrammua)
, tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
uvvet
uvvet
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, pl
(uvvet)
accusative, pl
(uvvet)
opastajat
opastajat
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, pl
(opastajat)
accusative, pl
(opastajat)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
kul’tuurukeskuksennu
kultuurukeskuksennu
essive, sg
(kul’tuurukeskuksennu)
.