VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huttu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ржаная мучная каша, загуста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
    Загуста - старинная карельская еда.
    (Huttupada kiehuu)
    Huttu

    Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.
    Одни хвастаются, что, поев загусты, человек пашет целый день, другие смеются, что, поев загусты, остаёшься голодным, быстро наступает голод.
    (Huttupada kiehuu)
    Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Huttuu syö hiilavalleh madalas juodazespäi suurel luzikal.
    Загусту ешь горячей из неглубокой посуды большой ложкой.
    (Huttupada kiehuu)
  4. 209.^ Susiadas naiduw roitos huttuvävvü (= joga hutule ruvetah kirgumah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Huttuu syvväh suures himos, vakkiessah, sanotah, suun muutoksekse.
    (Huttupada kiehuu)
  6. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Ota luzikal vähäine huttuu da kasta se hyvin painimeh sissäh ku hutut upottas painimeh.
    (Huttupada kiehuu)
    Ota luzikal vähäine huttuu da kasta se hyvin painimeh sissäh ku hutut upottas painimeh.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Maistunnou huttu – olet karjalaine!
    (Huttupada kiehuu)
  9. – Ole tolkus, et huttuu jauhota keitä.
    (Priäžäh jauhoh)
  10. Mat’oičidžoi kagrukokkoidu da ruisrieskua pastoi, huttuu keitti, kaikelleh Puavil- veikoidu, putin miesty, akkiloičči.
    (Priäžäh jauhoh)
  11. Huttuu piäs, muudu a nimidä...
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Nägyy net karjalazet, ket keitettih huttuu kazvettih viizahambiksi niilöi, ket keitettih kuaššua...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  13. Muite meilegi kois keitettih huttuu.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  14. Huttuu tože keitettih.^ Nu.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  15. Kagrastu jauhuogi pandih, sit keitettih huttu.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  16. Tožo huttu.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  17. Enimütelleh huttu keitettihgo murginakse, vai mikse aigaa?
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  18. ‒ Kuules, Natoi, ližiäs jauholiemeh huomenine jauhonormu, anna liemilitkun sijas roih sagiembi huttu Uvven Vuvven kunnivokse, sanoi Ješkan Marpu.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  19. Stolal suuri tervukattil, kuduas huttu kylmänyön kartohkan kel, 200 grammua kuivua leibiä päiväkse, suolaine salakku, kaksi galiettua, vagoilehtičuaju sahariinanke hengie kohti.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  20. Söimmö huttuu kiirehtämätä, näčyttäjen sidä suus, jogahine oman vuoron peräh, söimmö leibypalazen salakanke, joimmo vagoičuajun.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages