VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

svuad’burahvas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свадебная процессия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit svuad’burahvas kaikin kolme kerdua ymbäri stolas proijittih, tuattah ezmäzenny, Vas’a toizennu da muut jälles.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  2. Muut svuad’burahvas tuldih pertih, a briha ei lähtenyh korjas, kuni Maša ei andanuh suudu.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  3. Sit svuad’burahvahal stola varustettih.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  4. Svuad’burahvas jo istutah stolan tagan syömäs, a ženihy ei syö nimidä.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  5. Kos Maša tuli, svuad’burahvas jo kiiselit tuodih:
    – Svuat’t’u, kenbo tämän kiiselin keitti, ku luzikku ei tartu?
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  6. Briha on yksipuoles tuattah, ristižän da druškoin kel, riädyh käzikungis seizotah, a neidine ujolois ollallizen, vellen da oman čupun svuad’burahvahan kel heile vastah riädyh seizatutah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  7. Häi kirvesty terälleh lat’ettu myö ymbäri svuad’burahvas vedelöy, iče lugou:
    – Kaikil on kovat kynnet,
    minul on kovembat.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  8. Sit svuad’burahvas kopatah molodoloi skamn’al rinnakkah da hypitetäh yläh, kirrutah:
    – Ura, hyviä muččoi, hyviä Vas’ua.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  9. Iänelitkii Anastasija F’odorovna Nikiforova tuaste musteli: "Konzu menöy svuad’bu da enzimäzet yöt, svuad’burahvas mennäh kodih, kolmen päivän peräs venčale käydyy hyö lähtietäh kodih.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  10. Murginan syödyy druškat val’l’astetah hevot, i kai svuad’burahvas lähtiäh ajelemah, a sen jäl’geh myödäžet levitäh kodiloih.
    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
  11. Sen ližäkse svuad’burahvahal puutui oppie magieloi šipainiekkoi da juvva duuhukastu čuajuu.
    (Svuad’bu Anukses karjalazien perindölöin mugah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages