Lemmas

Back to entry | Return to list

šeluo

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

Russian: мутить, замутить

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

šelo

šelo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, prs, sg, conneg. (šelo)

imperative, 2nd, sg, positive form (šelo)

‒ pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

ajua

ajua

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

infinitive I (ajua)

vuahte, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kattas

kattas

kattua¹ Verb

1) ru: крыть, покрывать, покрыть

kattua² Verb

2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ Verb

3) ru: возмещать, возместить

kattua⁴ Verb

4) ru: крыть картой (в карточной игре)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kattas)

piädy

piädy

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

partitive, sg (piädy)

umbeh

umbeh

umbeh¹ Adverb

ru: salvata uksi umbeh плотно закрыть дверь

.

(Ystäväzet)
Mari

mari

mari¹ Noun

ru: мариец, марийка

nominative, sg (mari)

accusative, sg (mari)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tagaveriäl

tagaveriäl

tagaveräi¹ Noun

ru: задворки

adessive, sg (tagaveriäl)

ablative, sg (tagaveriäl)

heinii

heinii

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, pl (heinii)

šelomas

šelomas

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive III, inessive (šelomas)

.

(Oma – vieras)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

vaikkaine

vaikkaine

vaikkaine¹ Adjective

ru: молчаливый

nominative, sg (vaikkaine)

accusative, sg (vaikkaine)

otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

kukat

kukat

kukku¹ Noun

flower

nominative, pl (kukat)

accusative, pl (kukat)

, kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

active, 1st participle (kiändyi)

sellin

sellin

selgy¹ Noun

1) back (of the body)

selgy² Noun

2) ru: спинка; опора

selgy³ Noun

3) ru: часть одежды, спинка

selgy⁴ Noun

4) Lake area (away from the coast)

selgy⁵ Noun

5) ru: кряж, хребет, сельга

sellin¹ Adverb

ru: спиной

instructive, pl (sellin)

Mikohpäi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

šelomah

šelomah

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive III, illative (šelomah)

heinii

heinii

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, pl (heinii)

.

(Oma – vieras)
Kuivates

kuivates

kuivata¹ Verb

1) ru: сушить, высушить

kuivata² Verb

2) ru: осушить, произвести мелиорацию

infinitive II, inessive (kuivates)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

kalat

kalat

kala¹ Noun

fish

nominative, pl (kalat)

accusative, pl (kalat)

päčispäi

päčispäi

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

elative, sg (päčispäi)

kerdu-toine, šeluo

šeluo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive I (šeluo)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

kala

kala

kala¹ Noun

fish

nominative, sg (kala)

accusative, sg (kala)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

kuivas

kuivas

kuivu¹ Adjective

dry

kuivu¹ Noun

ru: суша

kuivua¹ Verb

1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

kuivua² Verb

2) ru: вянуть, завянуть

kuivas¹ Adverb

ru: на просушке

inessive, sg (kuivas)

elative, sg (kuivas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kuivas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

palas

palas

pala¹ Noun

1) piece

pala² Noun

2) ru: отрезок, период (пути, времени)

pala³ Noun

3) ru: штука, экземпляр

pala⁴ Noun

4) ru: часть, доля, пай

pala⁵ Noun

5) ru: участок, земельный надел

palua¹ Verb

1) ru: гореть, сгорeть; палить

palua² Verb

2) ru: гореть, светить

palua³ Verb

3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ Verb

4) ru: преть

inessive, sg (palas)

elative, sg (palas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (palas)

.

(MAIMUROKKU)
Rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

šelomah

šelomah

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

molodoiloi, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

dowhturi

douhturi

douhturi¹ Noun

ru: врач, доктор

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

tartui

tartui

tartui¹ Adjective

1) ru: липкий

tartui² Adjective

2) ru: инфекционный, заразный

tartui³ Adjective

3) ru: заразительный, прилипчивый

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

.

(Van’ka)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

muiten

muiten

muiten¹ Adverb

ru: иначе, а не то

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

kuivata

kuivata

kuivata¹ Verb

1) ru: сушить, высушить

kuivata² Verb

2) ru: осушить, произвести мелиорацию

indicative, prs, pl, conneg. (kuivata)

infinitive I (kuivata)

koilluo

koilluo

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

approximative, sg (koilluo)

huodekses

huodekses

huondes¹ Noun

morning

elative, sg (Huodekses)

elative, sg (huodekses)

vahnembien

vahnembien

vahnembat¹ Noun

parents

vahnembi¹ Adjective

elder; older

genitive, pl (vahnembien)

niitettylöi heinii

heinii

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, pl (heinii)

– šeluo

šeluo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive I (šeluo)

, kiäneltä, lainehtie

lainehtie

lainehtie¹ Verb

1) ru: сгребать сено в валы

lainehtie² Verb

2) ru: волноваться, колыхаться (о воде, злаках)

infinitive I (lainehtie)

, kerätä

kerätä

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

infinitive I (kerätä)

suattoloih

suattoloih

suatto¹ Noun

ru: копна

illative, pl (suattoloih)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Kuivates

kuivates

kuivata¹ Verb

1) ru: сушить, высушить

kuivata² Verb

2) ru: осушить, произвести мелиорацию

infinitive II, inessive (kuivates)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

kalat

kalat

kala¹ Noun

fish

nominative, pl (kalat)

accusative, pl (kalat)

päčispäi

päčispäi

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

elative, sg (päčispäi)

kerdu-toine, šeluo

šeluo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive I (šeluo)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

kala

kala

kala¹ Noun

fish

nominative, sg (kala)

accusative, sg (kala)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

kuivas

kuivas

kuivu¹ Adjective

dry

kuivu¹ Noun

ru: суша

kuivua¹ Verb

1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

kuivua² Verb

2) ru: вянуть, завянуть

kuivas¹ Adverb

ru: на просушке

inessive, sg (kuivas)

elative, sg (kuivas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kuivas)

dabv ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

palas

palas

pala¹ Noun

1) piece

pala² Noun

2) ru: отрезок, период (пути, времени)

pala³ Noun

3) ru: штука, экземпляр

pala⁴ Noun

4) ru: часть, доля, пай

pala⁵ Noun

5) ru: участок, земельный надел

palua¹ Verb

1) ru: гореть, сгорeть; палить

palua² Verb

2) ru: гореть, светить

palua³ Verb

3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ Verb

4) ru: преть

inessive, sg (palas)

elative, sg (palas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (palas)

.

(Maimurokku)
Ma

ma

minä¹ Pronoun

I

surman

surman

surmu¹ Noun

ru: смерть, гибель

accusative, sg (surman)

genitive, sg (surman)

pardahal

pardahal

parras¹ Noun

ru: край

adessive, sg (pardahal)

ablative, sg (pardahal)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

pöllästyksis

pöllästyksis

pöllästyksis¹ Adverb

ru: в испуге, с испугу

pöllästys¹ Noun

ru: испуг, страх

inessive, pl (pöllästyksis)

elative, pl (pöllästyksis)

šeloi

šeloi

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šeloi)

active, 1st participle (šeloi)

,
en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

voiveroita

voiveroita

voiveroittua¹ Verb

1) ru: ныть, хныкать

voiveroittua² Verb

2) ru: стонать

indicative, prs, sg, conneg. (voiveroita)

imperative, 2nd, sg, positive form (voiveroita)

,
engo itke

itke

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

indicative, prs, sg, conneg. (itke)

imperative, 2nd, sg, positive form (itke)

iäneh

iäneh

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

illative, sg (iäneh)

.

(Urhonaizien ozat)
- Istuu

istuu

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

luzikkazel midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

šelonou

šelonou

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

potential, prs, 3rd, sg, positive form (šelonou)

.

(Naizen hӓndy)
Yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

pezōu štaniloi

štaniloi

štanit¹ Noun

ru: штаны, брюки

partitive, pl (štaniloi)

, toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

kuadieloi, kolmas

kolmas

kolmas¹ Numeral

third

nominative, sg (kolmas)

accusative, sg (kolmas)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

midă šelonou

šelonou

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

potential, prs, 3rd, sg, positive form (šelonou)

.

(Kyly)
Sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

olemas

olemas

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

infinitive III, inessive (olemas)

jumalua

jumalua

Jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalua)

, hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

taivas

taivas

taivas¹ Noun

sky

nominative, sg (taivas)

accusative, sg (taivas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pilvet

pilvet

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, pl (pilvet)

accusative, pl (pilvet)

šelo

šelo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, prs, sg, conneg. (šelo)

imperative, 2nd, sg, positive form (šelo)

...

(Riähkil)
Haravazen vestäldän, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

pidänöy

pidänöy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

- heinii

heinii

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, pl (heinii)

šeluo

šeluo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive I (šeluo)

, segi on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

ruado

ruado

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, sg (ruado)

accusative, sg (ruado)

.

(Palosijoil)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

valau

valau

valua¹ Verb

1) ru: лить, наливать, налить

valua² Verb

2) ru: лить, отливать, отлить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valau)

ičelleh čuajuu

čuajuu

čuaju¹ Noun

tea

partitive, sg (čuajuu)

vihandah

vihandah

vihandu¹ Adjective

1) green

vihandu² Adjective

2) ru: незрелый

illative, sg (vihandah)

poluudittuh kuppih

kuppih

kuppi¹ Noun

ru: чашка, кружка

illative, sg (kuppih)

, lykkiäy

lykkiäy

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lykkiäy)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

harmuan

harmuan

harmai¹ Adjective

1) grey

harmai² Adjective

2) ru: седой

accusative, sg (harmuan)

genitive, sg (harmuan)

hallatun zuaharipalan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hil'l'azeh

hillazeh

hil’l’aine¹ Adjective

1) ru: тихий, негромкий

hil’l’aine² Adjective

2) ru: спокойный, тихий

hil’l’aine³ Adjective

3) ru: медленный; медлительный

hil’l’azeh¹ Adverb

1) ru: тихонько, негромко

hil’l’azeh² Adverb

2) ru: тихонько, не спеша

illative, sg (hil’l’azeh)

šelou

šelou

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šelou)

koivuzel

koivuzel

koivuine¹ Adjective

ru: берёзовый

koivuine¹ Noun

ru: берёзка

adessive, sg (koivuzel)

ablative, sg (koivuzel)

oksazel

oksazel

oksaine¹ Noun

1) ru: черенок (растения)

oksaine² Noun

2) ru: сучок, веточка

adessive, sg (oksazel)

ablative, sg (oksazel)

.

(Nouzemat)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

kattau

kattau

kattua¹ Verb

1) ru: крыть, покрывать, покрыть

kattua² Verb

2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ Verb

3) ru: возмещать, возместить

kattua⁴ Verb

4) ru: крыть картой (в карточной игре)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kattau)

poijan

poijan

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

accusative, sg (poijan)

genitive, sg (poijan)

jallat

jallat

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

nominative, pl (jallat)

accusative, pl (jallat)

omal

omal

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

adessive, sg (omal)

ablative, sg (omal)

pinžakol da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

šelomah

šelomah

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive III, illative (šelomah)

heinii

heinii

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, pl (heinii)

.

(Nouzemat)
Tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuattah)

accusative, sg (tuattah)

abessive, sg (tuattah)

illative, sg (tuattah)

hil'l'azeh

hillazeh

hil’l’aine¹ Adjective

1) ru: тихий, негромкий

hil’l’aine² Adjective

2) ru: спокойный, тихий

hil’l’aine³ Adjective

3) ru: медленный; медлительный

hil’l’azeh¹ Adverb

1) ru: тихонько, негромко

hil’l’azeh² Adverb

2) ru: тихонько, не спеша

illative, sg (hil’l’azeh)

šelou

šelou

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šelou)

pehmennytty vastua

vastua

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastu¹ Noun

ru: веник

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

partitive, sg (vastua)

indicative, prs, sg, conneg. (vastua)

imperative, 2nd, sg, positive form (vastua)

hiilavas

hiilavas

hiilavu¹ Adjective

hot (having a high temperature)

inessive, sg (hiilavas)

elative, sg (hiilavas)

vies

vies

vezi¹ Noun

water

inessive, sg (vies)

elative, sg (vies)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

varovasti säräittäy

säräittäy

säräittiä¹ Verb

to shake

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (säräittäy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

algau

algau

algua¹ Verb

1) ru: начинать, начать

algua² Verb

2) to begin; to begin with

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (algau)

harvazil

harvazil

harvaine¹ Adjective

ru: редкий

adessive, pl (harvazil)

ablative, pl (harvazil)

vastan

vastan

vastu¹ Noun

ru: веник

accusative, sg (vastan)

genitive, sg (vastan)

viuhkutuksil

viuhkutuksil

viuhkutus¹ Noun

ru: взмах, взмахивание, размахивание

adessive, pl (viuhkutuksil)

ablative, pl (viuhkutuksil)

siirdämäh

siirdämäh

siirdiä¹ Verb

1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² Verb

2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ Verb

3) ru: переводить, перевести

infinitive III, illative (siirdämäh)

tulihiilavua ilmua

ilmua

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

partitive, sg (ilmua)

hiestynyöh ruskich rungahpäi.

(Vallattomus)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

aivot

aivot

aivot¹ Noun

ru: головной мозг

nominative, pl (aivot)

accusative, pl (aivot)

šeloit

šeloit

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šeloit)

!

(Ad'voit)
Tiel

tiel

tie¹ Noun

road

tiel¹ Adverb

ru: olla tiel мешать, быть помехой

adessive, sg (tiel)

ablative, sg (tiel)

tuuli

tuuli

tuulta¹ Verb

to blow

tuuli¹ Noun

wind

nominative, sg (tuuli)

accusative, sg (tuuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

šeloi

šeloi

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šeloi)

active, 1st participle (šeloi)

olgii

olgii

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

partitive, pl (olgii)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kažinpoigu

kažinpoigu

kažinpoigu¹ Noun

kitten

nominative, sg (kažinpoigu)

accusative, sg (kažinpoigu)

elosti

elosti

elostua¹ Verb

ru: играть (с игрушками)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elosti)

olgienke.

(Kažinpoigu)
Miikul kaldavui

kaldavui

kaldavuo¹ Verb

1) ru: крениться, накрениться, клониться, наклониться

kaldavuo² Verb

2) ru: отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaldavui)

active, 1st participle (kaldavui)

, oppi

oppi

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

šeluo

šeluo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive I (šeluo)

kočkazel

kočkazel

kočkaine¹ Noun

ru: крючок для вязания

adessive, sg (kočkazel)

ablative, sg (kočkazel)

, sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ Verb

ru: взглянуть, посмотреть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

lukun

lukun

lukku¹ Noun

ru: замок

accusative, sg (lukun)

genitive, sg (lukun)

sydämeh

sydämeh

sydämeh¹ Adverb

into heart

sydämeh¹ Postposition

1) ru: в течение

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

syväin² Noun

2) ru: сердцевина, ядро

syväin³ Noun

3) ru: начинка (для пирогов)

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

sydämeh² Postposition

2) ru: в

syväin⁵ Noun

5) ru: совесть

illative, sg (sydämeh)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

:

(Avain)
Šelou

šelou

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šelou)

taivas

taivas

taivas¹ Noun

sky

nominative, sg (taivas)

accusative, sg (taivas)

päivät

päivät

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, pl (päivät)

accusative, pl (päivät)

yöh

yöh

yö¹ Noun

night

illative, sg (yöh)

".

(Vera Prokopjeva: “Olgah hos kui jygei, astuo vai edehpäi”)
Vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

pohjas

pohjas

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

inessive, sg (pohjas)

elative, sg (pohjas)

mudua

mudua

muda¹ Noun

silt

partitive, sg (mudua)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

šeluo

šeluo

šeluo¹ Verb

1) ru: взбалтывать, взболтать

šeluo² Verb

2) ru: шевелить, пошевелить

šeluo³ Verb

3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

šeluo⁴ Verb

4) ru: мешать, размешивать

šeluo⁵ Verb

5) ru: мутить, замутить

infinitive I (šeluo)

.

(Oma randu ainos on oma. 7)

Lemmas

šeluo

5 meaning

a

kui

et

šelo

pidäy

ajua

ku

se

ei

kattas

piädy

umbeh

mari

oli

tagaveriäl

heinii

šelomas

häi

vaikkaine

otti

kukat

kiändyi

sellin

da

rubei

ielleh

šelomah

heinii

kuivates

pidäy

ottua

kalat

päčispäi

šeluo

net

gu

kala

hyvin

kuivas

da

ei

palas

rubei

häi

šelomah

i

douhturi

sih

tartui

a

muiten

pidi

päivy

kai

kuivata

koilluo

huodekses

vahnembien

heinii

šeluo

lainehtie

kerätä

suattoloih

kuivates

pidäy

ottua

kalat

päčispäi

šeluo

net

gu

kala

hyvin

kuivas

ei

palas

ma