Lemmas

Back to entry | Return to list

möndsija

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место торговли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  2. Algat tehkoi minun Tatan pertid möndsijaks!»
    (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
  3. Sobatan edel ajandan augotišt eziniba karjalaižed artistad, tehtihe fajer-šou, radoiba möndsijad, kus voili ostta karjalaižid muštlahjoid, erazvuiččid tehmusid, pehmdoid bobaižid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  4. Paginad ičeze tutabidenke, ühtnend mastar’-klassoihe da möndsijad muštlahjoidenke – naku mi mel’dütoiti rahvast!
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  5. Praznikan aigan pöudol radoiba mugažo erazvuiččed möndsijad.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  6. Päiväl jogahižen täht oli tehtud erazvuiččed konkursad, Leninan irdal seižuiba möndsijad, kus mödihe Karjalan muštlahjoid, erazvuiččid sömižid da jomižid.
    (Pohjoižen praznik)
  7. Kut kaiken-ki külän päirdal oli seižutadud lava, miččel eziniba pajo- da kargkollektivad, oli vedätud iloiteluzprogramm, a ümbri lavas da eskai ani Ojat’–jogen randahasai seižuiba möndsijad, kus adivod voiba mujada tradicionališt sömäd da ostta käzitöid muštoks.
    (Vihm ei telustand ilole)
  8. Tehuden kahtes poles oli pandud möndsijad.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  9. Paiči čomad muzikad festivalin adivod voiba kävuda möndsijaha, kus mödas erazvuiččiden rahvahiden tradicionaližid sädoid, čomitesid, vändimid da äi tošt.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  10. Oloncan keskuses oliba mastariden möndsijad.
    (Karjalan uded vezad)
  11. Mastarid vaumičihe praznikaks – azotiba tarbhid mastar’-klassoiden täht da avaižiba möndsijoid, a adivod varastiba čudod...
    (Külän hengen praznik)
  12. Toižel päiväl saren keskhe pandihe palatkad – möndsijad, kus mastarid ezitiba ičeze tehmusid da taričiba festivalin adivoile ühtneda mastar’-klassoihe.
    (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)
  13. Möndsijoiden edes oli tehtud scen, miččel mäni kul’turprogramm.
    (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)
  14. Ken-se kacui koncertad, ken-se osti lahjoid muštoks möndsijal, ken-se ühtni konkursaha, ken-se pajati, ken-se kargaiži, ken-se kaburzi tutabid da starinoiči ičeze elon polhe.
    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages