Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Praznikad

   praznikad

   praznik¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч.

   vaumitihe

   vaumitihe

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   имперфект, пассив

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   : Änižen

   änižen

   Änine¹ существительное

   Онежское озеро

   генитив, ед. ч.

   randal

   randal

   rand¹ существительное

   1) берег

   адессив, ед. ч.

   letihe

   letihe

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   имперфект, пассив

   scen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   pandihe

   pandihe

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   имперфект, пассив

   laučad

   laučad

   lauč¹ существительное

   скамья; лавка

   номинатив, мн. ч.

   , vaumitihe

   vaumitihe

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   имперфект, пассив

   möndsijoid

   möndsijoid

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, мн. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Eläb tradicii)
2. Algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   tehkoi

   tehkoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tehkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (tehkoi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч. (tatan)

   генитив, ед. ч. (tatan)

   эссив, ед. ч. (tatan)

   pertid

   pertid

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   партитив, ед. ч. (pertid)

   номинатив, мн. ч. (pertid)

   аккузатив, мн. ч. (pertid)

   партитив, мн. ч. (pertid)

   партитив, мн. ч. (pertid’)

   möndsijaks

   möndsijaks

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   транслатив, ед. ч. (möndsijaks)

   !»

   (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
3. Sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   аккузатив, ед. ч. (sobatan)

   генитив, ед. ч. (sobatan)

   эссив, ед. ч. (sobatan)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   ajandan

   ajandan

   ajand¹ существительное

   езда

   аккузатив, ед. ч. (ajandan)

   генитив, ед. ч. (ajandan)

   эссив, ед. ч. (ajandan)

   augotišt

   augotišt

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   партитив, ед. ч. (augotišt)

   eziniba

   eziniba

   ezineda¹ глагол

   выступать,выступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eziniba)

   karjalaižed

   karjalaižed

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

   artistad

   artistad

   artist¹ существительное

   артист

   партитив, ед. ч. (artistad)

   номинатив, мн. ч. (artistad)

   аккузатив, мн. ч. (artistad)

   , tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   fajer-šou, radoiba

   radoiba

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

   möndsijad

   möndsijad

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, ед. ч. (möndsijad)

   номинатив, мн. ч. (möndsijad)

   аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   voili

   voili

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   karjalaižid

   karjalaižid

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaižid)

   muštlahjoid

   muštlahjoid

   muštlahj¹ существительное

   сувенир, памятный подарок

   партитив, мн. ч. (muštlahjoid)

   , erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч. (tehmusid)

   , pehmdoid bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ существительное

   игрушка

   партитив, мн. ч. (bobaižid)

   .

   (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
4. Paginad

   paginad

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   партитив, ед. ч. (paginad)

   номинатив, мн. ч. (paginad)

   аккузатив, мн. ч. (paginad)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tutabidenke

   tutabidenke

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   комитатив, мн. ч. (tutabidenke)

   , ühtnend

   ühtnend

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ühtnend)

   mastar’-klassoihe

   mastar-klassoihe

   mastar’-klass¹ существительное

   мастер-класс

   иллатив, мн. ч. (mastar’-klassoihe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   möndsijad

   möndsijad

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, ед. ч. (möndsijad)

   номинатив, мн. ч. (möndsijad)

   аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

   muštlahjoidenke

   muštlahjoidenke

   muštlahj¹ существительное

   сувенир, памятный подарок

   комитатив, мн. ч. (muštlahjoidenke)

   – naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mel’dütoiti

   meldütoiti

   mel’dütoitta¹ глагол

   1) заинтересовать

   mel’dütoitta² глагол

   2) расположить, вызвать симпатию

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mel’dütoiti)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   !

   (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   pöudol

   pöudol

   pöud¹ существительное

   поле

   адессив, ед. ч. (pöudol)

   radoiba

   radoiba

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   möndsijad

   möndsijad

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, ед. ч. (möndsijad)

   номинатив, мн. ч. (möndsijad)

   аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

   .

   (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
6. Päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   jogahižen

   jogahižen

   jogahine¹ прилагательное

   каждый

   аккузатив, ед. ч. (jogahižen)

   генитив, ед. ч. (jogahižen)

   эссив, ед. ч. (jogahižen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   konkursad

   konkursad

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   партитив, ед. ч. (konkursad)

   номинатив, мн. ч. (konkursad)

   аккузатив, мн. ч. (konkursad)

   , Leninan irdal

   irdal

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   адессив, ед. ч. (irdal)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

   möndsijad

   möndsijad

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, ед. ч. (möndsijad)

   номинатив, мн. ч. (möndsijad)

   аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   mödihe

   mödihe

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   имперфект, пассив (mödihe)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   muštlahjoid

   muštlahjoid

   muštlahj¹ существительное

   сувенир, памятный подарок

   партитив, мн. ч. (muštlahjoid)

   , erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

   sömižid da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jomižid

   jomižid

   jomine¹ существительное

   питьё

   партитив, мн. ч. (jomižid)

   .

   (Pohjoižen praznik)
7. Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   kaiken-ki külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   päirdal

   päirdal

   päird¹ существительное

   главная улица

   адессив, ед. ч. (päirdal)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   seižutadud

   seižutadud

   seižutada¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   seižutada² глагол

   2) ставить, поставить

   пассив, 2-е причастие (seižutadud)

   lava

   lava

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   номинатив, ед. ч. (lava)

   аккузатив, ед. ч. (lava)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч. (miččel)

   eziniba

   eziniba

   ezineda¹ глагол

   выступать,выступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eziniba)

   pajo

   pajo

   pajo¹ существительное

   песня

   номинатив, ед. ч. (pajo)

   аккузатив, ед. ч. (pajo)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kargkollektivad, oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vedätud iloiteluzprogramm, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   lavas

   lavas

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   инессив, ед. ч. (lavas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   Ojat’

   ojat

   Ojat’¹ имя собственное

   Оять

   номинатив, ед. ч. (Ojat’)

   аккузатив, ед. ч. (Ojat’)

   –jogen

   jogen

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (jogen)

   генитив, ед. ч. (jogen)

   эссив, ед. ч. (jogen)

   randahasai

   randahasai

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   терминатив, ед. ч. (randahasai)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

   möndsijad

   möndsijad

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, ед. ч. (möndsijad)

   номинатив, мн. ч. (möndsijad)

   аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, ед. ч. (adivod)

   номинатив, мн. ч. (adivod)

   аккузатив, мн. ч. (adivod)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   mujada

   mujada

   mujada¹ глагол

   1) пробовать на вкус

   mujada² глагол

   2) чувствовать, ощущать, чуять

   mujada³ глагол

   3) трогать на ощупь, щупать

   mujada⁴ глагол

   4) предчувствовать

   I инфинитив (mujada)

   tradicionališt

   tradicionališt

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   партитив, ед. ч. (tradicionališt)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   käzitöid

   käzitöid

   käzitö¹ существительное

   рукоделие

   партитив, мн. ч. (käzitöid)

   muštoks

   muštoks

   mušt¹ существительное

   память

   транслатив, ед. ч. (muštoks)

   .

   (Vihm ei telustand ilole)
8. Tehuden

   tehuden

   tehut¹ существительное

   тропа

   аккузатив, ед. ч. (tehuden)

   генитив, ед. ч. (tehuden)

   эссив, ед. ч. (tehuden)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   инессив, ед. ч. (kahtes)

   poles

   poles

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   инессив, ед. ч. (poles)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   möndsijad

   möndsijad

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, ед. ч. (möndsijad)

   номинатив, мн. ч. (möndsijad)

   аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
9. Paiči

   paiči

   paiči¹ предлог

   кроме

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   muzikad

   muzikad

   muzik¹ существительное

   музыка

   партитив, ед. ч. (muzikad)

   festivalin

   festivalin

   festival’¹ существительное

   фестиваль

   аккузатив, ед. ч. (festivalin)

   генитив, ед. ч. (festivalin)

   эссив, ед. ч. (festivalin)

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, ед. ч. (adivod)

   номинатив, мн. ч. (adivod)

   аккузатив, мн. ч. (adivod)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   I инфинитив (kävuda)

   möndsijaha

   möndsijaha

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   иллатив, ед. ч. (möndsijaha)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   mödas

   mödas

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   презенс, пассив (mödas)

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   tradicionaližid

   tradicionaližid

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   партитив, мн. ч. (tradicionaližid)

   sädoid

   sädoid

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   sädod¹ существительное

   верхняя одежда; одеяние; наряды

   партитив, мн. ч. (sädoid)

   , čomitesid

   čomitesid

   čomitez¹ существительное

   1) украшение

   čomitez² существительное

   2) оформление

   партитив, мн. ч. (čomitesid)

   , vändimid

   vändimid

   vändim¹ существительное

   инструмент (музыкальный)

   партитив, мн. ч. (vändimid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   .

   (Eläm ühtes čomas mirus)
10. Oloncan keskuses

    keskuses

    keskuz¹ существительное

    центр

    инессив, ед. ч. (keskuses)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    mastariden

    mastariden

    mastar’¹ существительное

    мастер

    генитив, мн. ч. (mastariden)

    möndsijad

    möndsijad

    möndsija¹ существительное

    место торговли

    партитив, ед. ч. (möndsijad)

    номинатив, мн. ч. (möndsijad)

    аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

    .

    (Karjalan uded vezad)
11. Mastarid

    mastarid

    mastar’¹ существительное

    мастер

    партитив, ед. ч. (mastarid)

    номинатив, мн. ч. (mastarid)

    аккузатив, мн. ч. (mastarid)

    партитив, мн. ч. (mastarid)

    vaumičihe

    vaumičihe

    vaumitas¹ глагол

    заканчиваться, закончиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaumičihe)

    praznikaks

    praznikaks

    praznik¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (praznikaks)

    – azotiba

    azotiba

    azotada¹ глагол

    1) останавливать, остановить; приостанавливать

    azotada² глагол

    2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azotiba)

    tarbhid

    tarbhid

    tarbeh¹ существительное

    1) предмет

    tarbeh² существительное

    2) (мн. число: tarbhed) всё неоходимое, все материалы

    tarbhed¹ существительное

    всё необходимое

    партитив, мн. ч. (tarbhid)

    mastar’-klassoiden

    mastar-klassoiden

    mastar’-klass¹ существительное

    мастер-класс

    генитив, мн. ч. (mastar’-klassoiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    avaižiba

    avaižiba

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižiba)

    möndsijoid

    möndsijoid

    möndsija¹ существительное

    место торговли

    партитив, мн. ч. (möndsijoid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    varastiba

    varastiba

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varastiba)

    čudod

    čudod

    čud¹ существительное

    диво, чудо

    партитив, ед. ч. (čudod)

    ...

    (Külän hengen praznik)
12. Toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    saren

    saren

    sar’¹ существительное

    1) остров

    sar’² существительное

    2) роща

    аккузатив, ед. ч. (saren)

    генитив, ед. ч. (saren)

    эссив, ед. ч. (saren)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandihe)

    имперфект, пассив (pandihe)

    palatkad – möndsijad

    möndsijad

    möndsija¹ существительное

    место торговли

    партитив, ед. ч. (möndsijad)

    номинатив, мн. ч. (möndsijad)

    аккузатив, мн. ч. (möndsijad)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    mastarid

    mastarid

    mastar’¹ существительное

    мастер

    партитив, ед. ч. (mastarid)

    номинатив, мн. ч. (mastarid)

    аккузатив, мн. ч. (mastarid)

    партитив, мн. ч. (mastarid)

    ezitiba

    ezitiba

    ezitada¹ глагол

    1) изображать, изобразить

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    ezitada³ глагол

    3) обгонять

    ezitada⁴ глагол

    4) предъявлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ezitiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tehmusid

    tehmusid

    tehmuz¹ существительное

    поделка; изделие

    партитив, мн. ч. (tehmusid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    taričiba

    taričiba

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taričiba)

    festivalin

    festivalin

    festival’¹ существительное

    фестиваль

    аккузатив, ед. ч. (festivalin)

    генитив, ед. ч. (festivalin)

    эссив, ед. ч. (festivalin)

    adivoile

    adivoile

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    аллатив, мн. ч. (adivoile)

    ühtneda

    ühtneda

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    I инфинитив (ühtneda)

    mastar’-klassoihe

    mastar-klassoihe

    mastar’-klass¹ существительное

    мастер-класс

    иллатив, мн. ч. (mastar’-klassoihe)

    .

    (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)
13. Möndsijoiden

    möndsijoiden

    möndsija¹ существительное

    место торговли

    генитив, мн. ч. (möndsijoiden)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    scen, miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    kul’turprogramm.

    (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)
14. Ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    koncertad

    koncertad

    koncert¹ существительное

    концерт

    партитив, ед. ч. (koncertad)

    номинатив, мн. ч. (koncertad)

    аккузатив, мн. ч. (koncertad)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    osti

    osti

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    lahjoid

    lahjoid

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    партитив, мн. ч. (lahjoid)

    muštoks

    muštoks

    mušt¹ существительное

    память

    транслатив, ед. ч. (muštoks)

    möndsijal

    möndsijal

    möndsija¹ существительное

    место торговли

    адессив, ед. ч. (möndsijal)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    ühtni

    ühtni

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    ühteta¹ глагол

    1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    ühteta³ глагол

    3) участвовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ühtni)

    актив, 1-е причастие (ühtni)

    konkursaha

    konkursaha

    konkurs¹ существительное

    конкурс

    иллатив, ед. ч. (konkursaha)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    pajati

    pajati

    pajatada¹ глагол

    петь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajati)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    kargaiži

    kargaiži

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kargaiži)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    kaburzi

    kaburzi

    kaburta¹ глагол

    обнять, обнимать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaburzi)

    tutabid

    tutabid

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    партитив, мн. ч. (tutabid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)