Lemmas

Back to entry | Return to list

juostol

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

Russian: быстро, бегло

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Voinnou jättiä

jättiä

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

infinitive I (jättiä)

sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

partitive, sg (sinuu)

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

, sit äski

äski

äski¹ Adverb

ru: тогда лишь

äski¹ Particle

ru: хоть, хотя

annammo

annammo

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (annammo)

šliäpän

šliäpän

šliäppy¹ Noun

ru: шляпа

accusative, sg (šliäpän)

genitive, sg (šliäpän)

kuldua

kuldua

kuldu¹ Noun

1) gold (metal)

partitive, sg (kuldua)

".

Если он cможет оставить тебя позади, только тогда дадим шляпу золота".

(Paimoi i vedehiene)
Myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

viritimmö

viritimmö

virittiä¹ Verb

ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (viritimmö)

robl’on

roblon

robl’o¹ Noun

ru: костёр

accusative, sg (robl’on)

genitive, sg (robl’on)

järvirandah

järvirandah

järvirandu¹ Noun

lakeside

illative, sg (järvirandah)

, jaksavuimmo

jaksavuimmo

jaksavuo¹ Verb

to undress

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (jaksavuimmo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lämbiimmö

lämbiimmö

lämmitä² Verb

2) ru: греться, нагреваться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lämbiimmö)

robl’on

roblon

robl’o¹ Noun

ru: костёр

accusative, sg (robl’on)

genitive, sg (robl’on)

tyves

tyves

tyvi¹ Noun

1) ru: комель

tyvi² Noun

2) ru: основание чего-л.

inessive, sg (tyves)

elative, sg (tyves)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vačan

vačan

vačču¹ Noun

1) belly; stomach

vačču² Noun

2) ru: желудок

vačču³ Noun

3) ru: душа, сердце

accusative, sg (vačan)

genitive, sg (vačan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hoikkien jalloin

jalloin

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

genitive, pl (jalloin)

instructive, pl (jalloin)

hibju

hibju

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

nominative, sg (hibju)

accusative, sg (hibju)

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

ruskei

ruskei

ruskei¹ Adjective

1) red

ruskei² Adjective

2) ru: красный, красивый

ruskei³ Adjective

3) ru: рыжий

nominative, sg (ruskei)

accusative, sg (ruskei)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

čukeldimmokseh

čukeldimmokseh

čukelduakseh¹ Verb

ru: нырнуть, окунуться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čukeldimmokseh)

vedeh

vedeh

vezi¹ Noun

water

illative, sg (vedeh)

kogonah

kogonah

kogonah¹ Adverb

ru: совсем, полностью, совершенно

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

piägi olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

märgy

märgy

märgy¹ Adjective

1) wet, watery

märgy¹ Noun

ru: гной

märgy¹ Predicative

ru: сыро

märgy² Adjective

2) ru: сырой

nominative, sg (märgy)

accusative, sg (märgy)

.

(Lapsusaijan liigunimii)
Liza hil’l’azeh

hillazeh

hil’l’aine¹ Adjective

1) ru: тихий, негромкий

hil’l’aine² Adjective

2) ru: спокойный, тихий

hil’l’aine³ Adjective

3) ru: медленный; медлительный

hil’l’azeh¹ Adverb

1) ru: тихонько, негромко

hil’l’azeh² Adverb

2) ru: тихонько, не спеша

selgii

selgii

selgy¹ Noun

1) back (of the body)

selgy² Noun

2) ru: спинка; опора

selgy³ Noun

3) ru: часть одежды, спинка

selgy⁴ Noun

4) Lake area (away from the coast)

selgy⁵ Noun

5) ru: кряж, хребет, сельга

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

muanruadajan

muanruadajan

muanruadai¹ Noun

ru: крестьянин, земледелец

sobih

sobih

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

, šupettajen

šupettajen

šupettua¹ Verb

ru: шептать, прошептать

šupettajen¹ Adverb

ru: шёпотом

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

Nast’ale omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

käskyt

käskyt

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

miss Žaksonah näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

tagapordahile da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ogrodan

ogrodan

ogrodu¹ Noun

ru: огород

kauti

kauti

kauti¹ Adverb

1) ru: через

kauti² Adverb

2) ru: по

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

pellole

pellole

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

.

(Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
Emähukku

emähukku

emähukku¹ Noun

ru: волчица

nominative, sg (emähukku)

accusative, sg (emähukku)

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

.

(Päiväzen aittu. 6)
Jegorka koppai

koppai

kopata¹ Verb

ru: схватить, выхватить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koppai)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

kobrah

kobrah

kobru¹ Noun

1) ru: горсть, пригоршня

kobru² Noun

2) ru: кисть руки, рука

kobru³ Noun

3) ru: железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

illative, sg (kobrah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

pihale

pihale

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

allative, sg (pihale)

.

(Zuaharipalaine)
Tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

.

(Koiran vainu)
Kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

valgei

valgei

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, sg (valgei)

accusative, sg (valgei)

angliiskoidu roduu

roduu

rodu¹ Noun

1) ru: род, родня, родственники

rodu² Noun

2) ru: порода; сорт; разновидность

partitive, sg (roduu)

koiraine

koiraine

koiraine¹ Noun

dog (dimin.)

nominative, sg (koiraine)

accusative, sg (koiraine)

haukuškanzi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

iänändäh juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

rinnaleläi feršali

feršali

feršali¹ Noun

paramedic

nominative, sg (feršali)

accusative, sg (feršali)

, tiputti

tiputti

tiputtua¹ Verb

ru: капать, закапывать, капнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiputti)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

kuppizeh valerjankua.

(Vologdu)
Juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

perrettih

perrettih

pergua¹ Verb

1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

pergua² Verb

2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

pergua³ Verb

3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

pergua⁴ Verb

4) ru: трепать, обрабатывать лён

pergua⁵ Verb

5) ru: прибивать, забивать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (perrettih)

oslu

oslu

oslu¹ Noun

ru: осёл

nominative, sg (oslu)

accusative, sg (oslu)

.

(Oslu leijonan nahkas)
Juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

tuttavan

tuttavan

tuttavu¹ Noun

ru: знакомый, знакомая

tuttavu¹ Adjective

familiar

accusative, sg (tuttavan)

genitive, sg (tuttavan)

lihanmyöjällyö, kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

– kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

ilahtuttavua sanua

sanua

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanua¹ Verb

ru: сказать

partitive, sg (sanua)

infinitive I (sanua)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kunnon

kunnon

kundo¹ Noun

1) ru: состояние

kunnon¹ Adjective

1) ru: порядочный, честный

kunnon² Adjective

2) ru: толковый, понятный

kundo² Noun

2) ru: порядок

nominative, sg (kunnon)

accusative, sg (kunnon)

genitive, sg (kunnon)

lihapala säkkizes.

(Jäi vai viizi millimetrii...)
Juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

hakkai

hakkai

hakata¹ Verb

ru: идти быстрым шагом

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hakkai)

kluassah

kluassah

kluassu¹ Noun

class room

illative, sg (kluassah)

, lekuttajen

lekuttajen

lekuttua¹ Verb

ru: шатать, качать, раскачивать

infinitive II, instructive (lekuttajen)

piädy

piädy

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

partitive, sg (piädy)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

kyzyökseh¹ Verb

ru: отпрашиваться, отпроситься

indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

active, 1st participle (kyzyi)

prosken'n'ua

proskennua

prosken’n’u¹ Noun

1) forgiveness

prosken’n’u² Noun

2) ru: прощание

partitive, sg (prosken’n’ua)

Georgii Saveljičal, opastujil

opastujil

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

adessive, pl (opastujil)

ablative, pl (opastujil)

,

(Avain)
Juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

ozutti

ozutti

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

Vladimiran kirikön

kirikön

kirikkö¹ Noun

church

accusative, sg (kirikön)

genitive, sg (kirikön)

, kuduas

kuduas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

inessive, sg (kuduas)

elative, sg (kuduas)

äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

azunuh kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ Adjective

1) ru: известный, знаменитый

kuulužu² Adjective

2) ru: звучный

nominative, sg (kuulužu)

accusative, sg (kuulužu)

Ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

taidoillii Viktor Vasnetsov.

(Toine tostu pidäs kunnivoija)
Suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ Noun

ru: финн

suomelaine¹ Adjective

finnish

suomelazet¹ Noun

ru: финны

nominative, sg (suomelazet)

accusative, sg (suomelazet)

nominative, pl (suomelazet)

accusative, pl (suomelazet)

juostol

juostol

juosto¹ Noun

ru: бег

juostol¹ Adverb

1) ru: бегом

juostol² Adverb

2) ru: быстро, бегло

adessive, sg (juostol)

ablative, sg (juostol)

nel’l’uttih

nelluttih

nel’l’uta¹ Verb

1) ru: cкакать галопом

nel’l’uta² Verb

2) to run (move fast with legs)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nel’l’uttih)

pagoh

pagoh

pago¹ Noun

ru: бегство, побег

illative, sg (pagoh)

.

(Voinan lapset)

Lemmas

juostol

2 meaning

jättiä

sinuu

juostol

äski

annammo

šliäpän

kuldua

myö

viritimmö

roblon

järvirandah

jaksavuimmo

da

lämbiimmö

roblon

tyves

muga

ku

vačan

da

jalloin

hibju

olis

ruskei

sit

juostol

čukeldimmokseh

vedeh

kogonah

ku

olis

märgy

hillazeh

selgii

muanruadajan

sobih

šupettajen

andoi

omat

käskyt

näh

lähti

da

ogrodan

kauti

lähti

juostol

pellole

emähukku

lähti

juostol

koppai

net

kobrah

da

juostol

meni

pihale

tämän

jälles

rahvas

lähtiettih

juostol

ken

kunne

kerras

valgei

roduu

koiraine

da

lähti

juostol

hänele

vastah

hänen

juostol

tuli