Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnivoittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уважать, почитать, чествовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bol’ševikit niise kunnivoitettih Spiridonin šotaanšijoitah, šentäh višših Stalinin karkotušaikana ei häntä košettu.
    (Oikeuš muistoh)
  2. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  3. Karjalaiset aina šyväšti kunnivoitettih ruokua.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  4. – Meijän tietokunta ta laitoš šäilyttäy muistuo Tamara Ivanovnašta, hänen toiminnašta ta ruavošta, ta myö ylen kunnivoitamma häntä, Svetlana Korobeinikova mainičči.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  5. Šiitä työštä kiitollisena šeura tahtou kunnivoittua Rudolfin työtä anšijomerkillä.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  6. tunnuštau elintärkien tarpehen kunnivoittua ta kannuštua alkuperäiskanšojen oikeukšie, kumpaset pohjauvutah niijen poliittisih, talouvellisih ta sosiaalisih struktuuriloih šekä kulttuurih, henkisih perintehih, istorijah ta filosofijah, erityisešti tunnuštau alkuperäiskanšojen oikeukšie omih maih, alovehih ta luonnonvaroih,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  7. tunnuštau lisäkši elintärkien tarpehen kunnivoittua ta kannuštua alkuperäiskanšojen oikeukšie, kumpaset on vahvissettu valtijojen kera luajituilla šopimukšilla ta toisilla rakentavilla järještelyillä,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  8. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš valtijojen ta šeuruajavaltijojen kera luajittujen šopimukšien ta muijen rakentavien järještelyjen tunnuštamiseh, on oikeuš niitä piteliytyö ta šuattua ne voimah, šekä šiih, jotta valtijot kunnivoitetah ta piteliyvytäh näitä šopimukšie ta toisie rakentavie järještelyjä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  9. Käytettyässä täššä Deklaratijošša ilmaistuja oikeukšie pitäy kunnivoittua kaikkie ihmisoikeukšie ta perušvapaukšie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  10. Näijen rajotukšien ei šua olla diskriminoivie ta niijen pitäy olla ehottoman välttämättömie ainuoštah šen varmistamisekši, jotta toisien oikeuvet ta vapauvet tunnuššetah ta niitä kunnivoitetah asienmukasešti ta jotta demokraattisen yhteiskunnan oikeutetut ta tärkiemmät vuatimukšet toteutetah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  11. Kuiteski kašvimuan eläjät häntä kunnivoitettih entiselläh.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Šurutilaisuoh keräytynyöt kunnivoitettih šuuren terrorin uhrien muistuo hetken hil’l’aisuolla ta lašettih kukkie ta šeppelehie muistomerkkien juurilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  13. Huolimatta šiitä, jotta kirjahmalttamattomuš on karjalaisien kešen hyvin yleistä, hyö ollah lainkuulijaisie ta ošatah kunnivoittua yksityisen henkilön etuja.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  14. Naista kunnivoitetah ta perehriijat ollah harvinaisie.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  15. Vaikka karjalaiset ollah vähän lukutaitosie, niin šilti hyö ošatah kunnivoittua lakie ta toista ihmistä.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  16. Šillä tavoin talon eläjät muka kunnivoitettih vainajie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Kupparin ammattie kunnivoitettih ta hänen apuo moničči tarvittih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Hänen muistuo vielä kunnivoitetah Vojačun pos’olkašša.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  19. 4 Onhan Jumala käšken: "Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" ta "Ken kironnou tuattuoh tahi muamuoh, še šuakah kuritukšekši kuoloman".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 1-9). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  20. Šiinä einuššukšešša ollah nämä Jumalan šanat: 8 – Tämä kanša kunnivoittau Milma huulillah ta kiittäy Milma kielelläh, no šen šytän on loittuona Miušta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 1-9). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages