VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

što

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid naverno häi tüöttih što, kous Mihal Ol’ekśeič lopii...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Se mielikaz kaži elgendi, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Voin sanoda, što tämä piätand oli tulnu kielen da kul’tuuran elävzoittamižen algotuksekse.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  4. Voin sanoda, što d’oga piiris, d’oga kyläs libo derein’as on oma pagin: Kompohd’an piiris pagištah omah luaduh, a Kujärves – toižeh luaduh.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  5. Kaččomata sih, što oldih d’alo räked päiväd, myö ruadoim huondeksespiäi ehtassai, hyväl mielel pagižimme informantoinke i olimme ihastuksiš, što nygyygi on vie rahvaz, ken armastau pagišta omal maman kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
    Kaččomata sih, što oldih d’alo räked päiväd, myö ruadoim huondeksespiäi ehtassai, hyväl mielel pagižimme informantoinke i olimme ihastuksiš, što nygyygi on vie rahvaz, ken armastau pagišta omal maman kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  6. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  7. I kablukkuh tämi pani kuldaižed monetki hälle, što hyö ol’dih, tiedi, kui sanoi, što hyö bednie.
    (Ded’oi meil oli plenas)
    I kablukkuh tämi pani kuldaižed monetki hälle, što hyö ol’dih, tiedi, kui sanoi, što hyö bednie.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  8. A to tiä kaiken sanoi ellendät dai kui sanotaa, a toin (toizen?) sanan da i pidäu kyzyy uvvessah, što mi se on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  9. Se mielikaz kaži elgendi, što nygyy niken ei luadi nimidä pahad hänele.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Voin sanoda, što tädä ruadod häin luadiu mielihyväl.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Puaksuh minä duumačen, što nygyy moned ei voida el’geta omad elaigad kažiita.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  13. I minä olen hyväs mieles, što nygyy minulluo eläy moine pieni vardoiččii.
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    ( Brus’a-kažiine)
  15. Kuun peras Brus’a tuli kodih hyväs mieles, no minä el’gendin, što yks’kaik minun luaskav kaži igävöičči minud ylen äijäl.
    ( Brus’a-kažiine)
  16. Pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  17. Olimme hyväs mieles siit, što meiden moned informantad muštettih hyvin, kus da konz pidettih omiid rahvahan pruaznikkoid.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  18. Brus’a minun kodis tundou omad iččed, kutt "korol’ov", gu elgendäy, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  19. Voin sanoda, što tädä ruadod häin luadiu mielihyväl.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  20. Svetlana on paras kažinkaččuoi
    Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages