VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muanittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выманить, заманивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka, – šanou, – nyt mie hänen sčas muanitan!
    (Juduakka)
  2. Liida-täti on čirčču antilaš, häntä lehmällä et muanita.
    (Šavutrupa kylyllä)
  3. A šidä hän’en muan’itti žen’iha šeže, a hiän ol’i naiz’ikaš.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Muan’itti kod’ihize da šidä, a koissa ol’i nain’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Žen jäl’geh i tulow že muan’ittaja mužikka hän’en.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Et kyllä muan’ita.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. – Luonto muanittau luovie ihmisie ta herättäy heissä tuntehie, kumpasie hyö esitetäh omissa tevokšissa.
    (Kavotettu muajilma)
  8. Še muanittau šillä, jotta on helppo ta universalini.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  9. Šuihkulähtien vesivirran ”leikit” kiinnitetäh kačahukšie ta muanitetah tulla lähemmäkši nauttimah vejen voimua.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  10. Musejoissa on olomašša šemmosie mainijoita esinehie, kumpasien istorija kiinnoštau ta muanittau varmašti kaikkie.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  11. Kala šöi šillä kertua laisašti, vaikka oli millä muanittua: rautua, vaškie ta maituo.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  12. Lapšie da kaz’iloida et muan’ita.
    (Poslovičat)
  13. Ukko šieppasi torven, millä muanitti poroja, kontamaisin nousi katolla ta rupesi mukamaš puhumah.
    (Kivakka ta hänen akka)
  14. 7 Šano hänellä Iisus: Tuaš on kirjutettu: Et muanita Herrua šiun Jumalua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  15. 4 I vaštah heilä šano Iisus: vardeiliečekkua, kuin teidä ken ei muanittais’.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  16. 5 Äijät tullah miun nimeh, paissešša: Mie olen Hristos; i äijie muanitetah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  17. 11 I äijät valehuš¦prorokat tullah, i äijie muanitetah;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  18. 24 Tullah valehuš¦hristat i valehuš¦prorokat, i luajitah šuuret kummat i viät, äššen muanitettais’, kuin vois’, i vallittuloja.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  19. 13 I työnnettih Hänen luo muuvenžie farisejoista da irodalissošta, kuin Händä muanittua šanalla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  20. 5 A Iisus vaštah rubei heilä pagizomah: Vardeiliečekkua, kuin ken teidä ei muanittais’,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages