VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šyntyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: возникнуть, появиться, образоваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 617

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.
    (Tyrhy)
  2. Konžaš šynty kylä?
    (Kuorilakši-kylä)
  3. Näyttelyn peruštamisen ideja šynty musejošša harjottelujen jälkeh, mit oli omissettu eepossalla.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  4. Näyttelyn vierahien šanojen mukah, heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi, niin hyvä varmašti voittau pahan.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  5. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  6. Kalevalatalon ruataja Jelena Kartunen kerto miula Ilmi Bogdanovašta:
    – Ilmi Kirilän tyttö Karhu šynty Latvajärveššä, runonlaulajien mualla.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  7. Niin ni šynty ideja.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Šie olet šyntyn Petroskoissa, toteutat omie projektija Petroskoin alovehella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Lyydiläiskyšymyš šynty, kun tutkijat ei oltu voitu yksimielisešti piättyä, onko lyydi iččenäini itämerenšuomelaini kieli vai karjalan tahi vepšän murreh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  10. – Olen šyntyn 14.2.1967 Petroskoissa Kuujärven lyydiläisien pereheššä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  11. Tamara Jufa on šyntyn Lipetskin alovehen Kolodeznaja-kyläššä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  12. Šen avulla muajilmah tuaš šyntyy ”Kalevalan” uuši istorija.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  13. Kannojeva) on šyntyn Niskan kyläššä, kumpani nytki šeisou melko tyhjänä Piäjärven pohjoisrannalla.
    (Sohjanankošen helmi)
  14. Jo Niskašša šynty lauluduetti, missä Zinaida Ust’ugova laulo yheššä Raisa Kundoz’orovan kera.
    (Sohjanankošen helmi)
  15. Anita Dunkers on šyntyn ta eläy Petroskoissa.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  16. Kirjašta lukijat šuahah tietyä teatterialan ammattiloista ta näytelmien lajiloista šekä šiitä, mitein esityš šyntyy.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  17. Niin ni miun Pölyni alkau malttua teatteritaituo ta arvoštamah šen merkityštä, šentäh kun iče näki, mitein šynty näytelmä ta kuin äijän eri ihmisillä oli työtä šen valmistuas’s’a, huomautti Anita Ol’gertovna.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  18. Pakkaiskuušša täyty 90 vuotta istorikon ta kotišeutututkijan Aleksandr Mošinin šyntymäštä.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  19. Aleksandr Mošin šynty 17.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  20. Toisen matan jälkeh šynty ideja järještyä vielä yksi retki Onegan niemimuan kautta Andoman vuaralla šuaten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages