VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valmistautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: готовиться, собираться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Nyt Viktor Simonov valmistautuu retkeh Pohjoisn’avalla.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Artistat valmistauvuttih konserttih.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. Ennein kilpailuo neiččysien piti kunnolla valmistautuo šiih: uuvveštah lukie Kalevala-eepossan runot, tutkie ainehistuo vienankarjalaisien elämästä ta istorijašta šekä kyšellä tietäjie kotišeutututkijie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  5. Nelläš kilpailija Milana Grušetskaja kerto, jotta kyläläiset ruvettih valmistautumah pruasniekkoih etukäteh, äijyä aikasemmin ta pruasniekat tavallah jatuttih monta päivyä.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  6. Talviuni

    Šiili ta Orava valmistauvuttih talven tulokši.
    (Vikkelä Šiili)
  7. Aunukšen kaupunkin ta koko piirin eläjät aktiivisešti valmistauvutah juhlah ta luvatah vierahilla monta yllätyštä.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  8. Vuotena 1942 šakšalaiset ruvettih valmistautumah šeuruavah hyökkäykšeh Louhella.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Mie valmistauvuin Akonlahen matkah muutoman vuuvven ajan ta tänä vuotena še toteutu.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  10. Kun kontie kevyällä havaččeutuu talviuneštah, še valmistautuu – nälkähini kun on – huolellisešti šyömisen valičentah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Kun tuaš Uhtuošša, missä koulun opaštajana oli Arhankelin jeparhijašta valmistautunut, opaštu nelläkymmentä tyttyö.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  12. Šiinä et piäše peitteliytymäh toisien šelkien tuakše, pitäy valmistautuo kaikkih tuntiloih.
    (Karjalaini starina)
  13. Šuatuon vanhempien plahosloven’n’a, koko pereh alko valmistautuo kos’s’ontah.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Etukäteh kos’s’onta oli moršiemen vanhempien puolešta enemmän toivottu, šentäh kun hyö kerittih kunnollah valmistautuo oikeijen kos’s’ojien tuloh, kumpaset voitih tulla vaikka myöhäh illalla ta äšen yölläki.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  15. Welt-matkatoimiston ta Kalevalan kanšallispuiston viime kešällä järještämäh tutkimušretkeh mie valmistauvuin muutoman kuukauven.
    (Matalla nimettömällä košella)
  16. Vet kohta on Uuši vuosi ta pitäy valmistautuo.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  17. Joka kevät hiän istu näin ušeita iltoja ta huolellisešti valmistautu kevätmečäššykšeh.
    (Rokakši vain paissiksi)
  18. Kerran kaikin huomattih leirissä mitä lienöy liikehtä – šuomelaiset valmistauvuttih lähtömäh pois kaupunkista.
    (Vankien leiri)
  19. "Joka tunniksi hiän valmistautu hyvin ta miettiväisešti.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  20. Enšimmäisen kuormajunan lähtöh valmistauvuttih tarkašti, šalakkali.
    (Matašta tuli legenda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages