VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vilahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мелькнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muutoman kerran lentokoneh laškeutu alimmalla korkeuvella, ta šilloin pakšujen pilvien välilöistä toičči vilahettih taigamečät, šuot ta lumiset järvet šuarineh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  2. Vaikka niitä venäläisie šanoja šattuu vilahtamah, kuin on kuitenki venäläini ympäristö.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  3. Miula otva mieleššä vilahti, jotta voisko še olla vanha kontien pešä, kun šieltä päin yhtäkkie kuulu kova rönkähyš.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  4. Orava hypähti okšalla ta mäni männeššäh, vain ruškie häntä vilahti.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  5. Ohoh kuin jänis hypähti, äkkie šemmosen vauhin otti, jotta vain valkie häntä vilahti.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  6. Pentu piäšti revon hännän ta še vilahti meččäh.
    (Rohkie Villikkö)
  7. No kun juštih oli männyn, ta ukko spuutiutu šamašša šiih, jänis ylty hyppimäh, jotta šai peruššinnarun poikki, ta tiettyhän še mečikköh, jottei kun häntä vilahti.
    (Kilpahiihtuo)
  8. Še šieppasi kalan, ta i vilahti meččäh.
    (Roštuon vetehini)
  9. A moržien piäzi šelvilla, midä oli luadiudun, da algau karjuo, što kazi vei šormukšen, hiän nägi, kun kazi vilahti ikkunašta hypäteššäh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Noštih, kai pernät riičittih – Ноmа sieldä vilahti.
    (Homa-väy)
  11. Vuosišuat vilahettih, miun kerrokšet lujettih ta pikkuhil’l’ua upottih muah.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  12. Loman kakši netälie vilahti kuin yksi päivä.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  13. Kerran talvella Sergein piäššä vilahti runorivi: "Nouškua, pojat-poikaset, nuoret, väkivoimaset…" Rivi miellytti mieštä ta hiän rupesi ajattelomah, mitä še niillä pojilla tapahtu.
    (Kuččuu milma Kotimua)
  14. Vuosišuat vilahettih, miun kerrokšet lujettih ta pikkuhil’l’ua upottih muah.
    (Karjalan šungitin ominaisukšie tovissettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages