VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: развилина, развилка, разветвление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, šyönnillä, myö siinä käl’l’istylyytimä vähäsen aikua, da jo meil om puut to varuššettu ne kassan huarah.
    (Uitošša)
  2. Ei šattumalta tällä rautatien huaralla on annettu Karjalaini BAM -nimi.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  3. Pohjoismeččyä varoin, kumpaista hakasi P’aozerski-lespromhosi, Louhešta Piäjärveh rakennettih rautatien huara.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  4. Oi šie ohto, omenaini,
    Mesikämmen källeröini,
    Alla kuušen kukkalatvan,
    Alla hempien petäjän,
    Alla huara huaralatvan.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Še oli oikein šiliekši vuoltu vapa, kumpasešša oli vain šemmoni okšan huara tahikka halkipäini keppi, missä pisy lyyheh, kun še noššettih ylähäkši ahtajalla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Šuvempana oli vielä kapie Vienanjoven huara ylitettävänä venehillä.
    (Hytti numero 5)
  7. Hänen on šylilläh mitattava enšin ovi ristih, kulmašta kulmah, šiitä ulkona tietä, missä še jakautuu kolmeh huarah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. KOŠEN KOLME HUARUA
    Košen yksi nimistä on Vojačču (ven.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  9. Ennein košen vesi oli voimakkahampi, še jakautu kolmeh huarah: Mel’ničnii, Sredinnaja pad’ ta Tolčeja.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  10. Melničnii-huaran yllä rakennettih melliččä, mistä tuliki šen huaran nimi.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  11. LUONNON TA IHMISEN YHISSYŠ
    Nykyjäh Vojačunkošešta jäi vain Sredinnaja pad’ -huara.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  12. Vaikka nykyjäh še huara ei ole niin voimakaš, kuin Valeh-Dmitriin rosvojen aikoina, ka še missänä tapahukšešša ei vähennä košen kaunehutta.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  13. AKSENTJEV-ŠUKUNIMI
    Aksentjevien šukunimi jakautu kahteh huarah.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  14. Ielläh ollah Huarat.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  15. Livošuaren ieššä jovešta erosi huara, še oli nimeltäh Puvašjoki, šitä pitin venehellä ajuan piäsi Skokunalampih ta Putahilla.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  16. Toisešta vel’l’eštä, toista huarua oltih Petrin pojat.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  17. Joosefi heti šelitti unen: "Ne kolme huarua merkitäh kolmie päivyä.
    (Joosefi tyrmäššä)
  18. Oi šie ohto, omenaini,
    Mesikämmen källeröini,
    Alla kuušen kukkalatvan,
    Alla hempien petäjän,
    Alla huara huaralatvan.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages