Lemmas

Back to entry | Return to list

mökkine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: домик

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sit

sit

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

laadittih

laadittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laadittih)

havvolois

havvolois

havvo¹ Noun

1) pine needles

nene

nene

nenet¹ Pronoun

those

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

mökkizet

mökkizet

mökkine¹ Noun

ru: домик

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

.

(Olimmo pavos)
Jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ Adverb

ru: в конце концов, наконец, напоследок

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

lykysti

lykysti

lykystiä¹ Verb

ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

: löydyi

löydyi

löydyö¹ Verb

to be found

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

active, 1st participle (löydyi)

mečästäjien

mečästäjien

mečästäi¹ Noun

ru: охотник, егерь

genitive, pl (mečästäjien)

perti

perti

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

nominative, sg (perti)

accusative, sg (perti)

, mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

, sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

päčči

päčči

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

, löydyi

löydyi

löydyö¹ Verb

to be found

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

active, 1st participle (löydyi)

syömisty

syömisty

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

partitive, sg (syömisty)

, suolua

suolua

suolu¹ Noun

salt

partitive, sg (suolua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

spičkua

spičkua

spičku¹ Noun

match (tool to make fire)

partitive, sg (spičkua)

.

(Televiizorattah)
Mustas

mustas

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

inessive, sg (mustas)

elative, sg (mustas)

korbimečäs seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

.

(Hiiryt da Reboihut)
Mejän buaban

buaban

buabo¹ Noun

grandmother; grandma

accusative, sg (buaban)

genitive, sg (buaban)

koin

koin

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

accusative, sg (koin)

genitive, sg (koin)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

pikkaraine

pikkaraine

pikkaraine¹ Adjective

small

nominative, sg (pikkaraine)

accusative, sg (pikkaraine)

mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

, kuduas

kuduas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

inessive, sg (kuduas)

elative, sg (kuduas)

eli

eli

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

Makuševan Outti-buabo.

(Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
Enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

salvettu

salvettu

salvua¹ Verb

1) ru: делать сруб (строения)

salvua² Verb

2) to build, to build up

passive, 2nd participle (salvettu)

rajavardoiččijoin mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

, kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

käimmö

käimmö

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (käimmö)

juomah

juomah

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

juvva² Verb

2) ru: пить, выпивать

juvva³ Verb

3) ru: пропивать, пропить

infinitive III, illative (juomah)

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ Noun

tea

partitive, sg (čuajuu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

saimmo

saimmo

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

pidiä

pidiä

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidiä)

käzis

käzis

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, sg (kažis)

elative, sg (kažis)

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

toven

toven

toven¹ Adverb

ru: вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

accusative, sg (toven)

genitive, sg (toven)

avtomuattua

avtomuattua

avtomuattu¹ Noun

ru: автомат

partitive, sg (avtomuattua)

.

(Valgiet gribazet)
Kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ Noun

1) ru: непродолжительное время

kodvaine² Noun

2) ru: мгновение

accusative, sg (kodvazen)

genitive, sg (kodvazen)

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

kaččou

kaččou

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

– ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

loitton

loitton

loitton¹ Adverb

ru: далеко, вдалеке, вдали

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

nägumäh pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

.

(Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
Ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

hänelgi puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

samaine

samaine

samaine¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

nominative, sg (samaine)

accusative, sg (samaine)

mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

.

(Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
Tostu

tostu

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

mečänkaččojua

mečänkaččojua

mečänkaččoi¹ Noun

ru: лесник

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ečitty

ečitty

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

, mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

hyllättih

hyllättih

hyllätä¹ Verb

1) ru: бросить, оставить

hyllätä² Verb

2) ru: отменить

hyllätä³ Verb

3) ru: игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ Verb

4) ru: отказаться

hyllätä⁵ Verb

5) ru: отвергнуть

.

(Päiväzen aittu. 5)
Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

vuotat

vuotat

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

– nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

suarnas

suarnas

suarnu¹ Noun

tale

jiävihes

jiävihes

jiäviekseh¹ Verb

1) ru: являться, явиться

avvonaine

avvonaine

avvonaine¹ Adjective

1) ru: открытый, распахнутый

avvonaine² Adjective

2) ru: открытый, публичный, гласный

kohtaine, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

seizou

seizou

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

koldoušiekan mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

pitkät

pitkät

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

širrit

širrit

širdi¹ Noun

ru: жердь

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

ladvois

ladvois

ladvu¹ Noun

1) ru: вершина, макушка, крона

ladvu² Noun

2) ru: верховье (реки)

kuolluzien

kuolluzien

kuolluh¹ Adjective

ru: мёртвый

piät

piät

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

.

(Päiväzen aittu. 8)
Karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

mieles

mieles

mieles¹ Postposition

ru: по мнению кого, по кому

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

inessive, sg (mieles)

elative, sg (mieles)

jogahizel

jogahizel

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

adessive, sg (jogahizel)

ablative, sg (jogahizel)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

mittuinetahto

mittuinetahto

mittuinetahto¹ Pronoun

any kind of, some kind or other

nominative, sg (mittuinetahto)

accusative, sg (mittuinetahto)

kodi

kodi

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, sg (kodi)

accusative, sg (kodi)

, hot’

hot

hot¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

pikoi

pikoi

pikoi¹ Adjective

ru: совсем маленький, малюсенький

nominative, sg (pikoi)

accusative, sg (pikoi)

pikkaraine

pikkaraine

pikkaraine¹ Adjective

small

nominative, sg (pikkaraine)

accusative, sg (pikkaraine)

mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

: "Omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

mökkii

mökkii

mökki¹ Noun

1) ru: избушка, землянка в лесу

mökki² Noun

2) ru: лачуга

partitive, sg (mökkii)

parembua

parembua

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

partitive, sg (parembua)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

partitive, sg (nimid’ä)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

".

(Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
Pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

parzis

parzis

parzi¹ Noun

log

inessive, pl (parzis)

elative, pl (parzis)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

mökkine

mökkine

mökkine¹ Noun

ru: домик

nominative, sg (mökkine)

accusative, sg (mökkine)

, pimiehkö

pimiehkö

pimiehkö¹ Adjective

ru: довольно тёмный; довольно мрачный

pimiehkö¹ Predicative

ru: довольно темно

nominative, sg (pimiehkö)

accusative, sg (pimiehkö)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

viluine, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

eihäi hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

äijiä

äijiä

äijiä¹ Adverb

ru: гораздo; намного

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

partitive, sg (äijiä)

pie

pie

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

.

(Nagramine jatkau elaigua)

Lemmas

mökkine

1 meaning

sit

laadittih

havvolois

nene

gu

mökkizet

rouno

jälgimäi

hänel

lykysti

löydyi

mečästäjien

perti

mökkine

sie

oli

päčči

löydyi

syömisty

suolua

da

spičkua

mustas

seizoi

mökkine

buaban

koin

rinnal

seizoi

pikkaraine

mökkine

kuduas

eli

enne

tiä

oli

salvettu

mökkine

kunne

myö

puaksuh

käimmö

juomah

čuajuu

da

saimmo

pidiä

käzis

toven

avtomuattua

kodvazen

peräs

kaččou

ei

loitton

rubei

pieni

mökkine

ihan

terväh

puutui

vastah

se

samaine

mökkine

tostu

mečänkaččojua

ei

ni

ečitty

mökkine

sih

hyllättih

sinä

vuotat

nygöi

gu