Lemmas

Back to entry | Return to list

opaššunda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учеба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kol’alla ei männyn opaššunda: vain¦-¦vain nellä kluassua šai loppie.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Oldih luajittu monet kniigat: M.M.^ Orlovan "Bukvari", A.V.^ Punžinan "Šanakniiga", opaššunda knigat "Armaš šana" Z.^ Turičevan i "Aiga lugie i paissa karielakši" L.^ Gromovan, kniiga "Tverin karielazin historija" A.^ Golovkinan, kniigat: "Oma randa" S.^ Tarasovan runo¦kniiga, "Kuzmičča" i "Stuanovoine" N.^ Balakirevan proza, M.^ Orlovan "Runot", moni buklettua: "Tverin karielazin šyömizet", "Karielazet hormilla keššeššä", "Karielazet tverin mualla".
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  3. Miun mieleštä hyvin šaneli professora Mark Iljin 1930¦-¦vuožiloista, konža kirjutettih karielan¦kielizie kniigoida i painettih opaššunda¦kniigoida, vet šilloin opaššettih karielan kieldä školissa i Lihoslavl’an tehnikumašša.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
  4. Jogo šanalehešša lieu:
    Tverin karielan kulturin yhtykšen uuvikšet;
    Tverin karielazin historija;
    literaturan pala: runot, šuarnat, šanallukšie;
    kirjat lugijoista;
    karielan kielen opaššunda¦pala i toista.
    (Karielan kulturin yhtyš)
  5. A opaššundua miula äijä¦go on?
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  6. Enšimmäisen kiitoškirjasen poika šai vielä 1953 vuotena koululaisena ollešša kolmannella luokalla hyväštä opaššunnašta ta kurista.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  7. Myö staraičemma što opaššunda mänis’ nagole kizan kautti: kizuamma liikehkizoih da stolakizoih, panemma spektakl’oida karielan kielellä, opaššumma runoloida, kargajamma, juomma čuajuo, piemmä pruazniekkoida da merkipäivie, kuda-konža matkuššamma yheššä, kävymmä pruazniekoilla da festival’oilla, kušša lapšet ožutetah klubašša panetuot spektakl’at karielan kielellä.
    (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)
  8. L’udmila Nikolajevna toivou, jotto opaštujat ruvetah jatkamah oman kielen opaššundua, a heih kaččuos’s’a i toizet kiännytäh omah kieleh päin.
    (Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä)
  9. Lähembi miän päivih (30 vuožiloissa) oli laškiettu ei vähä opaššunda¦kirjua: bukvari, šanakirja i toista.
    (Kielettä eu ni paginua, ni azieda)
  10. Ših aigah školissa opaššunda mäni karielan kielellä.
    (Kielettä eu ni paginua, ni azieda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages