Lemmas

Back to entry | Return to list

ainutluatuni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: единственный в своём роде, замечательный, уникальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Voit šanuo, jotta Natalja kekši oman ainutluatusen karjalaisen brendin ta tämä on niin mukava!
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Aleksandr Mošinin Oneganiemen tarinoja -kirja (Zaonežskije bival’ščini) on aivan ainutluatuni teoš.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  4. Še oli ainutluatuni mahollisuš tutuštuo paremmin F’odor Kon’uhovih.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  5. Eli ta oli Karjalašša ainutluatuni ihmini, kumpani kekši starinoja.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  6. Ka juuri Petroskoissa elyässä Firsovin ainutluatuni starinankirjuttajan lahja tuli näkyvih.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  7. Joka villavuate on ainutluatuni ta esittäy luatijan luontuo.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  8. Kaikki šuatut ainutluatuset tiijot ta taijot studentit voijah käyttyä opaššušalalla, vetyä muasterioppija ta kurššija, luatie suveniirija, ošallistuo projektiloih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  9. – Kanšalliskielet ta kulttuuri on tietenki Karjalan tašavallan rikkahuš ta še, mi luatiu Karjalan ainutluatusekši.
    (Painetun šanan energijavoima)
  10. Kuštantamon johtajan Aleksei Makarovin mieleštä ”Periodika” on kanšalliselta kannalta ainutluatuni laitoš, missä ruatah jokapäiväistä työtä kielen parissa:
    – Meijän kuštantamo ei keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien painamiseh, šillä on luajemmat tehtävät, kumpaset liitytäh kielen šäilyttämiseh ta kehittämiseh, šivissykšeh šekä uuvven lukijapolven kašvattamiseh.
    (Painetun šanan energijavoima)
  11. Piämieš Artur Parfenčikov korošti, jotta Pol’arni Odissei -klubin intoilijien ainutluatuista kokemušta pitäy käyttyä nuoren šukupolven kašvattuas’s’a, a Šota-istorijallini liitto, kumpaista nyt järješšetäh Karjalašša, vois auttua meriklubie.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  12. – Karjalašša on ainutluatuni luonto – šie voit mouttorivenehellä piäššä Kižin šuarella, Vienanmerellä, Valamon šuarella, Laatokalla.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  13. Enšimmäisen vuoron ošallistujat tavattih ainutluatusien muasterien kera – venehmiehien, rahvahan laivanrakentajien šekä Oneganiemen laivaliikkehen perintehie šäilyttäjien kera.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  14. Heti tulou mieleh vertailu kerrošpiirakan kera, missä pohjana on ainutluatuni kanšanrunouš, kumpani pitän ajan männeššä on šiirtyn šuušta šuuh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  15. Uomalan valokuvista meih kačotah elävät ihmiset, tavalliset kyläläiset, kumpaset on tajuttu näijen šeutujen ainutluatusen runouven šyvä viisahuš.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  16. Hänen värikkähät ta ainutluatuset mualaukšet košetah šilmie, mieltä ta šyväintä.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  17. Omien ainutluatusien tutkimukšien pohjalla Prokudin-Gorski oli šuanun patentin väridiakuvien tuotantoh ta värifilmien šuunnitteluh.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  18. Tatjana Jungina šelitti, jotta puiston ruatajat pietäh šilmällä puiston ainutluatusen luonnon šäilymistä.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  19. Kirja on ainutluatuni, vet musiikkiterapija on vašta kehitykšen kynnykšellä ta šiitä vähä ken tietäy.
    (Musiikin parentava voima)
  20. Vuotena 2017 Kalevalan kanšallispuisto hyväkšyttih ainutluatusekši alovehekši kanšainvälisellä tašolla.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages