Lemmas

Back to entry | Return to list

ajautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: входить с силой, лезть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šekä Akonlahen, jotta Alajärven, eläjät mainittih šemmoista, jotta kun vain kevätmyrškylöillä ajautunou rannalla šuurie jiäkašoja, niin šilloin pitäy muistua: ”tänä kešänä še meččä (kontie) liikkuu”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Myö juokšentelemma pitin hetikkyö, ajauvumma järveh – uimah, präiskytämmä vettä, villiemmä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  3. Tuulen mukana, vejen mukana rantah ajautuu kaikenmoista roškua, esimerkikši, puita, ta niin poispäin.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  4. Voimma ajatella, jotta šiinä mahollisešti on joškuš ollun šalmi välissä, kunne ajan mittah ajautu kaikenmoista, ta näin ollen tämä šuari liitty tähä mantereheh.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  5. 29Merimiehet varattih, jotta myö ajauvumma kivikorkoloih, šentäh lašettih laivan peräštä nellä ankkurie ta ruvettih vuottamah päivän valkenomista.
    (Pelaštumini myrškyn koprista)
  6. 41Kuitenki laiva ajautu kivikorolla ta iski šiih.
    (Pelaštumini myrškyn koprista)
  7. 1 Šentäh miän pitäy hyvin tarkkah pityä mieleššä še, min olemma kuullun, jotta emmä ajautuis virran vieminä viärällä tiellä.
    ( Šuuri pelaššuš)
  8. Šikiethän ajautuu joka paikkah.
    (Illanistujaiset)
  9. Šekä Akonlahen jotta Alajärven eläjät mainittih šemmoista, jotta kun vain kevätmyrškylöillä ajautunou rannalla šuurie jiäkašoja, ni šilloin pitäy muistua: "tänä kešänä še meččä (kontie) liikkuu".
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages