Lemmas

Back to entry | Return to list

jokseškata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: побежать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neižne jokseškanzi pöudodme varišan taga.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Hän oti sen da jokseškanzi babannoks:
    – Ka nece¦-žo om sumk!
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
  4. Hän i mäni i kišnii, i penshaspai jäniš jookseškans, da jät’ händast.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  5. A hän kaiken aigan burbutab: "Tuliži keza teramba, kac, jaugad-se minun jokseškanzižiba".
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Jokseškanzi Miša susedannoks, a L’ubaine-angel lendaškanzi hänen taga.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. Ika jokseškanden, kuti jäniš, mecadme, kül’män, se toižen übusen al ödun, se toižen al..."
    (Kondi-mecančapai. 1)
  8. I kondi jokseškanzi mi oli väged.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  9. Holduškanziba kaik, jokseškanziba.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  10. Hän kacuhti matknikoiden kogoho, ei homaičend nikeda tutabid i jokseškanzi oikti külähä.
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  11. Mäni vaiše pol’časud, a Vas’kan mododme jokseškanzi higo ojal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
  12. Koiraine jokseškanzi Vas’kan taga.
    (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
  13. Da äkkid kut jokseškandeb, da kut kidastaškandeb.
    (Mechine otaiži)
  14. Konz tat nägišti poigan, hän jokseškanzi poigale vastha.
    (Iisusan elo. Segoinu poig)
  15. Kaizer libuti pän i jokseškanzi tutabale änele.
    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
  16. Tan’ka hüppähti maha i jokseškanzi toižhe šalašišpäi bokha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
  17. – Hanh’ sül’gi i jokseškanzi hänen taga.
    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages