VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ativo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: гостевание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. šulakuuta päiväkojin nro 2 Tijaset-ryhmän ativoissa.
    (Matin luona ativoissa)
  2. Ativoih nyt avošylin
    Vienan rahvaš vuotetah.
    (Juhlakučču)
  3. At’ivoissa käyväh?
    (Pruasn’iekat)
  4. At’ivoissa käyväh ja pruasnuijah, ja ei ruata, i mitä tänä päivänä ei ruata, i missä kyläššä tooše, vaikka on Heinäjärveššä s’o rauno ei n’ikušša kyläššä ruata.
    (Pruasn’iekat)
  5. I käytih niinkuin taloissa sielä kost’išša, at’ivoissa?
    (Pruasn’iekat)
  6. Ativot?
    (Pruasn’iekat)
  7. päivänä Aunuš muuttuu starinallisekši kaupunkiksi, kumpasen aukivot ta kavut kaimatah ativoja karjalaisien vierahanvaraisuon muajilman.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  8. Kaupunkin eläjät ta ativot šuahah ošallistuo muasteri-oppiloih, oštua suveniirija jarmankalla, kaččuo Kuva-kuivatuš-näyttelyn valokuvie.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  9. Ativoja oli nellä ihmistä ta Teuvo Kuivalainen järješti tämän matan.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  10. Šiitä keitinpiirailla kostitettih vävyö, konša hiän kävi anopin luo ativoih.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  11. Esimerkiksi, yhellä šivulla vorssa Lappi kostittau ativoja piirailla, a toisella on šama Täti, ka še ei ole värjätty.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  12. Tullah ativoih – šielä heitä niise kostitetah kahvilla.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  13. Pohjoislyydiläisillä kos’s’onta toičči oli voinun männä ilman moršientaki, još hiän šinä aikana oli toisešša kyläššä heimolaisien ativoissa.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Kontie kučču jänistä ativoih ta šanou hänellä:
    – Kuulin mie, jotta šie olet äkkiviisaš ta kaikilla viisahie neuvoja annat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  15. Šilloin kun kučču tuli, Iivon anoppi, miun Annaämmön muamo Jevdokija Dorofejeff oli juštih tyttäreh luona ativoissa.
    (Hytti numero 5)
  16. Akka ihaštu, kun šai čuarin ativoih, kaikki pläššiy lattiella.
    (Pata-starina)
  17. Tuanoin mie kävin nuorien taiteilijien ativoissa ta šain tietyä äijän uutta ta mukavua.
    (Iloni mualilauta)
  18. Tieto järkytti tyttäreh Annan luona ativoissa olluon Jevdokija Dorofejeffi n, kumpani juštih istu perehen pikkulapši šylissäh keinustuulašša.
    (Jyškyjärven kautti)
  19. Miula oli šilloin kuuši taikka šeiččemen vuotta, konša vanhempieni kera olin Vasilii Ivanovičin ativoissa.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  20. Anni Vasiljevnan ativoissa oltih monet tutkij at, lehtimiehet ta kirjailij at.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages