Lemmas

Back to entry | Return to list

avajaiset

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: торжества по случаю открытия чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapšilla, kumpaset tultih näyttelyn avajaisih, še oli tovellisena löytönä – ihanko tosieh juuri niin šoitti kantelehta vaka vanha Väinämöini?
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  3. Kanšallisešša musejošša piettih Maagini Islanti -valokuvanäyttelyn avajaiset.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  4. Vierahat vašta keräyvyttih näyttelyn avajaisih ta heitä heti kučuttih piirileikkih.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  5. …Repol’ah oli peruššettu lapšienkoti ta olima muamon kera käynyn kevyällä šen avajaisissa.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  6. Šiitä, kun alettih rakentua uušie klubija, šamat ukot niijen avajaisissa tanššittih niin, jotta viuhkeh vain kävi.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  7. Lars Ericsson tuli käymäh Piiterih 1900 vuotena uuvven tehtahan avajaisih Samsonin valtakavulla.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  8. Puhuvat puut -nimisen näyttelyn avajaiset, taiteilijien muasteri-oppi ta Oli ilo -konsertti piettih Vyhod-mediakeškukšešša.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  9. Kanteletar-festivalin juhlallisih avajaisih ošallissuttih viranomaset.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  10. Jo šilloin kešäkuun kešellä Kalevalašša vietettih piirin folkloripruasniekka ta musejon avajaiset oli šovittu šiksi päiväkši.
    (Miun kotimuan alku)
  11. Šamoin esiintymä Art-Kulun avajaisissa, konša tuhanšie ošallistujie aššuttih piänäyttämöh šuaten eri alovehien kanšanpukuloissa, kertou Vsevolod Šajin.
    (Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
  12. Marina-muamo muistelou, jotta konša hiän šai tietyä karjalan kielen kurššien avajaisista Koštamukšešša, ni šamašša kirjuttautu niih ta otti matkah ni nuorimman pojan.
    (Poika, kumpani šuatto)
  13. Näyttelyn avajaisih keräyty kalevalalaisie ta Ol’gan monilukusie yštävie.
    (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
  14. Enšimmäiset kilpailut alettih šulakuun alušša, a juhlalliset avajaiset piettih 6.^ šulakuuta.
    (Ampumahiihto koštamukšittain)
  15. Avajaisien juhlallini oša alko Venäjän ta Karjalan gimnien esittämiseštä šekä meijän muan lipun noštamisella.
    (Ampumahiihto koštamukšittain)
  16. Muistotilaisuon avajaisissa järješšön johtajat Maksim Koval’ov ta Edgar Ozolin kiitettih ruatojoukkuo aktijon kannatukšešta – obeliski oli valmissettu firman ruatajien omilla rahoilla.
    (Uuši muistomerkki Kalevalašša)
  17. Uuvven lyydiläisien etnokulttuurikeškukšen juhlallisih avajaisih tuli lyydin murtehen kurššien opaštajie ta opaštujie, M.^ J.^ Perhinin muisson ikuistamisešta vaštuajan alotehryhmän jäšenie, Karjalan tašavallan kanšallisen ta alovehellisen politiikan ministerijön ta Petroskoin kaupunkipiirin hallinnon etuštajie.
    (Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa)
  18. Šamoin avajaisissa esiinnyttih Karjalan kanšallisen ta alovehellisen politiikan ministeri Sergei Kisel’ov ta Petroskoin kaupunkipiirin hallinnon etuštaja Žanna Malejeva.
    (Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa)
  19. Näyttelyn avajaisissa hiän kerto:
    – Näyttelyö varoin oli käytetty istorijallisie tietoja melličöistä, niijen käytöštä, roolista muaruatajien talouvešša ta meijän kantatuattojen mifologisešša muailman kuvašša šekä Karjalan eri ošissa otettuja arhiivakuvie ta valokuvie šäilynyijen, raunivoihi tahi kokonah tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  20. Näyttelyn avajaisissa kävi ni Kontupohjan piirin piämieš Dmitrii Zatsepin.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages