VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eläjä

language: Karelian Proper

part of speech: Participle (I active)

1 meaning

  • Russian: живущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 681

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Giperborejan eläjät oltih nerokkahie ta taitajie, ta heijän šuojelijana oli Appolon.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Kevätkuušša Sohjanankošen kylän eläjä, laulaja ta taitaja runonlukija Zinaida Ust’ugova täyttäy 70 vuotta.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  4. Hiän äijän aikua vietti arhiivoissa ta kirjaštoissa tutkien pohattua ainehistuo Oneganiemen šeuvušta, pakautteli Oneganiemen kylien entisie eläjie, tallenti niijen muisselmie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  5. TÄRKIET KYŠYMYKŠET NÄKYVIH
    Tapuamisešša kombinatin ruatajien kera käsiteltih šemmosieki kyšymykšie, kumpaset huoleššutetah Koštamukšen kaikkie eläjie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  6. Myö tahomma, jotta karjalan kieli olis näkyvissä joka kohašša ta tulis tutukši Karjalašša eläjällä rahvahalla.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Darja Bučneva pitäy Vuokkiniemen kylyä omana kotimuana ta häntä lapšuošta šuaten kiinnoštau karjalaini kulttuuri:
    – Mieki olen karjalaisen kulttuurin kannattajana, hoti olen kaupunkin eläjä.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Pakauttelin Kiestinkissä ta Piäjärveššä eläjie karjalaisie, šelailin šanakirjoja, keittokirjoja ta nettišivuja.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  9. Karjalašša kevätkala ruokalajina oli tuttu vain Kalevalan ta ošittain Louhen (entisen Kiestinkin) piirin eläjillä.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  10. šulakuuta, Mujejärven eläjät piätetäh kumpi näistä paikoista kunnoššetah tänä vuotena.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  11. PUUDOŽISSA KUNNOŠŠETAH KAUPUNKIN PUISTIKKO
    Puudožin eläjät oli valittu kunnoštamiskohtehekši kaupunkin puistikon Kalinininkavulla.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  12. Enšimmäisinä, ket otettih vaštah Muan tunti -aktijo, oltih Samoa-šuaren eläjät ta lopetettih aktijo Cookinšuarien eläjät.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
    Enšimmäisinä, ket otettih vaštah Muan tunti -aktijo, oltih Samoa-šuaren eläjät ta lopetettih aktijo Cookinšuarien eläjät.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  13. Venäjällä enšimmäisinä oltih PetropavlovskKamčatski -kaupunkin eläjät ta viimesinä – Kaliningradin eläjät.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
    Venäjällä enšimmäisinä oltih PetropavlovskKamčatski -kaupunkin eläjät ta viimesinä – Kaliningradin eläjät.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  14. Šoutjärven ejäjät šuahah lajillisešti käyttyä venehtallijah Onegajärven rannikolla

    Šoutjärven kylän monet eläjät ollah kalaštajie.
    (Venehtallija ei pureta)
  15. Kylän eläjät ruvettih šuamah miäräykšie tallien purkamisešta.
    (Venehtallija ei pureta)
  16. Monet Kalevalan eläjät hyvin muissetah niitä aikoja, konša Kalevalašta Petroskoih melkein joka päivä oli voinun piäššä…
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  17. Pieni lentokoneh, kumpaista rahvaš kučuttih ”kukuruznikakši” kuletti piirin eläjie piäkaupunkih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  18. Vuosišatojen mittah Karjalan eläjät luajittih vuatteita lampahan villašta.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  19. Interaktiivini näyttely kerto Karjalan eläjillä ta vierahilla, mi lämmitti meijän kantatuattoja ta mitein villašta luajittih vuatteita ta eri esinehie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  20. Pivon piätarkotukšena oli tutuššuttua Venäjän Pohjosen eläjie ylempänä mainittujen maijen istorijah, kulttuurih, perintehih ta nykyelämäh.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages