Lemmas

Back to entry | Return to list

viisikymmentä

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral (cardinal)

1 meaning

  • Russian: пятьдесят
  • English: fifty
  • Finish: viisikymmentä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuošša mieleššä myö olemma yli viisikymmentä vuotta ieššä Amerikašta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  2. Näkyy tuo vielä nytki: jo yli viisikymmentä vuotta on, kun eläjät jätti elošijan eikä kahtehkymmeneh vuoteh olei niitetty, a vielä pelto heinän puškou miehellä rintah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  3. 41Iisussa šano: "Oli kakši mieštä, kumpaset oltih velašša rahanlainuajalla.^ Yksi oli velkua viisišatua dinarie, a toini viisikymmentä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
  4. Konnunhoitaja šano: "Täššä on šiun velkakirja.^ Istuuvu ruttoseh ta kirjuta, jotta viisikymmentä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
  5. 11 Simoni Petri aštu veneheh ta veti verkon mualla.^ Še oli täyši šuurta kalua, kaikkieh šata viisikymmentä kolme.
    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä)
  6. 20Täh kaikkeh mäni vuotta nelläšatua viisikymmentä.^ Šen jälkeh Jumala anto heilä sut'jie, näin oli Jumalan viessintuoja Samuilin aikah šuate.
    (Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša)
  7. Marina kuvitteli hoikkahkuo ta vähäšanaista mieštäh:
    "Viisikymmentä vuotta myö elimä yheššä, yhtä leipäpalaista purima.
    (Toivon lentta. 3)
  8. Še vielä viisikymmentä vuotta tuakše päin, šiinä oli okšat kaikki märkie, vielä oltih havut ihan.
    (Vetehisenpuu)
  9. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie.
    (Kuorilakši-kylä)
  10. Čuarilla täytyy myöštyö ta ottua viisikymmentä soltattua.
    (Paimen Juakko)
  11. Ottau čuari viisikymmentä soltattua ta lähtöy Juakon luo mänemäh.
    (Paimen Juakko)
  12. Kokonaini kuukauši raivatah viisikymmentä soltattua tietä Juakon luo.
    (Paimen Juakko)
  13. Še makšau viisikymmentä kopeikkua.
    (Kouluh lähtö. 1)
  14. Puavila: Nyt on viisikymmentä viisi kopeikkua.
    (Kouluh lähtö. 1)
  15. Viisikymmentä vuotta takaperin kymmenešluokkalaini Valentina Filippova kiitti rakentajie kaunehešta koulušta ta vakuutti, jotta opaštujat pietäh rakennukšešta hyvyä huolta.
    (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
  16. Vuuvven aikana pitimä yli viisikymmentä aktiivista, mukavua, tulokšellista harjotteluo.
    (Kalevalan naisien terveh elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages