VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 411

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Konzu Iisus loppi kai nämä paginat, sanoi Häi opastujile: 2 "Työ tiijättö, kahten päivän peräs on Äijypäivy.
    Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: вы знаете, что через два дня будет Пасха.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua)
  2. Minä nelli kluassua tiä lopin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    Я четыре класса здесь окончила, а потом, видишь, война началась.
    (Olimmo evakuacies)
  3. Vuvvennu 1832 Elias Lönnrot loppi Helsinkin yliopiston.
    В 1832 году Элиас Лённрот окончил Хельсингский университет.
    (Elias Lönnrot)
  4. Nelli kluassua minä lopin Kinermäl, a sit dostalit opastuin Vieljärves.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  5. Sikse aigua meijän hora loppi pajatandan da myö yhtes zualan mieronke hyvöindelimmökseh konsertan lopuškale.
    К этому времени наш хор закончил выступление, и мы вместе со зрителями наслаждались финальной частью концерта.
    (Tuatan soitto)
  6. Sil ammuzel 1944 vuvvel häi parahannu loppi pulem'ottu-bataljonukursat Severodvinskas.
    В том далёком 1944 году он блестяще закончил учебные курсы пулемётного батальона в Северодвинске.
    (Täl kohtua oldih voinan dorogat)
  7. Nagrištu ei külvettü, a puhuttih: ottaw siemendü suwh, puhaldaw üksielepäi, siid edehpäi, siit toižielepäi, muga¦i astuw pitkin libo poikki palos, kuni ei lope.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Muga pieksätöh¦gi päivän, dai toižen, dai kuni et lope kaikkii ajettuloi kaskii.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Yksitost kluassua mie lopin.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  10. Ken jättää keskel raavon da ei lopeta sidä, miehel ei oteta.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  11. Kazvoin, ruavoin, školan lopiin Tuuksel.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  12. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  13. Školan lopiin, opastuin traktoristakse i armiet sluužiin.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  14. Loppi Kotkatjärven školan.
    (Valentina Libertsova)
  15. 28 Konzu loppi Jisus nämmä sanat; diivoindeltihes rahvas hänen opastustu.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  16. Todeh sanon teile: etto liene loppemah linnoi Izrailan, kuni tulou inehmizen poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  17. 1 I konzu loppi Jisus nevvondan 12 opastettavile omile, lähti sie opastamah i sanelemah linnois heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  18. 53 I kui loppi Jisus nämmä arbaitukset, lähti häi sie.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  19. 1 Konzu loppi Jisus nämmä paginat, lähti häi Galileas, i meni Judean muah toizele puolele Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  20. 20 Briha sanoi hänele: kai net vardoičin minun nuoruos sai; midä minä vie en loppenuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages