VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vapua

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: свободный, незанятый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajatelkua vain – ihmiset, kumpaset eletäh luonnošša, Jumalan luomašša kaunehuošša, missä jokahini on laulaja, jokahini on luoja, missä jokahini on šisältäh vapua, šentäh lauluki kuuluu.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. – Piätin niin, šentäh kun en kuvitellun šelkiešti, mitä še tarkottau ta mitein vapua taiteilija eläy, Fomin kerto.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  3. Vapua ta yštävällini ilmapiiri tuntiloilla šuurešti vaikutti heih.
    (Karjalaini starina)
  4. Hiän oli vapua!
    (Pahuon šuari)
  5. Kukko pyreyty puun okšah ta kiekkumah:
    – Vapua olen, vapua olen!
    (Rohkie Villikkö)
    Kukko pyreyty puun okšah ta kiekkumah:
    – Vapua olen, vapua olen!
    (Rohkie Villikkö)
  6. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  7. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  8. Perinät pantih lattiella, koko late oli makuajien vallašša, vain stolan piäštä läksi ovella vapua kuja, šiitä piäštih kulkomah.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  9. Passipo šiula kaikešta, miun kiini ottamatoin, ruttoni, vapua ta voimakaš tuatto!
    (Tuaton kedri)
  10. Jo šalmilla ollah šinne mänöššä, ni šanou ukko:
    – Ka emmä muistan ni vapua ottua, jotta šituo šitä verkkuo.
    (Lyhyt starina)
  11. – Ka mänkä tuoh šuareh, ta šuat vapua, šanou akka.
    (Lyhyt starina)
  12. Ukko könttäy peräštä noušša šinne vapua leikkuamah.
    (Lyhyt starina)
  13. Onnakko muamon talo omašša Joenperäššä ei ollun vapua, i pereh rupesi elämäh toisešša kyläššä Laukaanjoven rannalla.
    (Talomusejo vatjalaisešša kyläššä)
  14. Ta nyt lintu oli vapua!
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages