VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Matr’o

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Матрёна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
  2. vain yhtä Matr’okši, toista Marfakši, kolmaš Lukki...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Konša alko Šuuri Isänmuallini šota meijän šuuren Artemjevien karjalaisperehen ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič kaimattih omie poikie ta muita heimolaisie puoluštamah kotimuata.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  4. Matr’ona Nikitična ta P’otr Mihejevič ajattelomatta otettih omah pereheh poikie, kumpaset jiätih orvoiksi.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  5. Matr’ona Nikitična ta P’otr Mihejevič ei voitu ymmärtyä, kunne heijän Vas’atka toičči propatiu.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  6. Matr’o;

    16.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  7. Matr’ona;

    62.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  8. Piätä šuorua juoksi Mat’ron Vasseleih.
    (Kalarokka)
  9. hot’ Matr’o t’otalla i toatollah briha eij ollun tabah.^ Hüö kaikki haukuttih tüt’ärdä i Matr’o-t’ota ei šinne kävel’l’ün vuwven.
    (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)
  10. A kakši nuorempua veikkuo otettih omah pereheh miun ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič Artemjevit.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  11. Ivan I Aksentjev 40-vuotisena otti akakšeh 33-vuotisen Matr’ona Matvejevan.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  12. Vuotena 1797 Stepan Maksimov otti akakšeh Matr’ona Markovnan (hänen plemännikkä oli Kurčijevien šuvun alottaja).
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  13. Matr’ona jäi lešekši 1809, eli tuattoukkoh talošša lapšien Praskovjan (vuotena 1818 mäni miehellä Ontajärveh Mihail Osipovilla), Stepanidan, Stepanin ta Ivanin kera.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  14. Omien lapšien (Marija, Akulina, Prokopii, Sem’on, Ilja, Matrona, Ivan, Konstantin, F’odor) lisäkši hyö piettih huolta Jevsei-vellen pojista F’odorista ta Timofeista.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  15. Vellekšilla oli kolme čikkuo: miehettömäkši jiänyt Agrippina (1855–1917), Matr’ona (1877 mäni miehellä Rukajärven leškiukolla Patrakejevilla) ta Agafja.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
  16. Grigorii Vvedenskoin naine Matrona Mihailovna oli Glubokoin kyläštä.
    (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
  17. Miihkalin Iivanan naini oli Mat’ro.
    (Muisselmie Tollošta)
  18. Matti-ukolla oli kolme čikkuo: Okku (jälešti Taipalen akka), Jeli (häneštä tuli Siitarin akka) ta Mat’ro (Ponkalahešša miehol’ašša oli).
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages