Lemmas

Back to entry | Return to list

lumikivos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: сугроб
English: snowbank

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Vasiljevat vuotetah

vuotetah

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vuotetah)

, kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

lumikivokset

lumikivokset

lumikivos¹ Noun

snowbank

nominative, pl (lumikivokset)

accusative, pl (lumikivokset)

suletah

suletah

sulua¹ Verb

to thaw

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suletah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

muadu

muadu

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

partitive, sg (muadu)

.

Васильевы ждут, пока растают снежные сугробы и можно будет обрабатывать землю.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Pihois

pihois

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

inessive, pl (pihois)

elative, pl (pihois)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

korgiet

korgiet

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, pl (korgiet)

accusative, pl (korgiet)

lumikivokset

lumikivokset

lumikivos¹ Noun

snowbank

nominative, pl (lumikivokset)

accusative, pl (lumikivokset)

.

Во дворах выросли высокие сугробы.

(Talviaigaine)
Umbipäi

umbipäi

umbipäi¹ Adverb

ru: с головой, весь

menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

мeččyjänöi

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

lumikivokseh

lumikivokseh

lumikivos¹ Noun

snowbank

illative, sg (lumikivokseh)

– niken

niken

niken¹ Pronoun

nobody

nominative, sg (niken)

accusative, sg (niken)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

näi

näi

naija¹ Verb

to get married

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

näi¹ Particle

ru: видите ли, видишь ли

näi¹ Interjection

ru: вот, вот ведь

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, sg, conneg. (nai)

indicative, prs, sg, conneg. (näi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

imperative, 2nd, sg, positive form (näi)

: ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

viizas

viizas

viizas¹ Adjective

1) sly, cunning

nominative, sg (viizas)

accusative, sg (viizas)

reboi

reboi

reboi¹ Noun

fox

nominative, sg (reboi)

accusative, sg (reboi)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

hukku

hukku

hukku¹ Noun

wolf

nominative, sg (hukku)

accusative, sg (hukku)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ravei

ravei

ravei¹ Adjective

1) ru: бойкий, быстрый, резвый

nominative, sg (ravei)

accusative, sg (ravei)

ilves

ilves

ilves¹ Noun

lynx

nominative, sg (ilves)

accusative, sg (ilves)

.

Зароется заяц в снежный сугроб – никто его не увидит: ни хитрая лисица, ни волк, ни быстрая рысь.

(Meččyjänöi)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

arvelluh, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

nimi

nimi

nimi¹ Pronoun

nothing

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

nominative, sg (nimi)

accusative, sg (nimi)

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

voinnus

voinnus

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinnus)

roita

roita

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita³ Verb

3) ru: будет

infinitive I (roita)

samas

samas

sama¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

inessive, sg (samas)

elative, sg (samas)

vardalos

vardalos

vardalo² Noun

2) base, bottom end; (grammar) stem

inessive, sg (vardalos)

elative, sg (vardalos)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

sana

sana

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, sg (sana)

accusative, sg (sana)

kinos

kinos

kino¹ Noun

cinema

inessive, sg (kinos)

elative, sg (kinos)

, lumikivos

lumikivos

lumikivos¹ Noun

snowbank

nominative, sg (lumikivos)

accusative, sg (lumikivos)

.

(Kindahas Šuojunjovel)
Net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

varata

varata

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

indicative, prs, pl, conneg. (varata)

infinitive I (varata)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

talvipakkastu, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

lumikivostu

lumikivostu

lumikivos¹ Noun

snowbank

partitive, sg (lumikivostu)

, vuotetah

vuotetah

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vuotetah)

kevätty

kevätty

kevät¹ Noun

spring

partitive, sg (kevätty)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kolazes, kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

tuuli

tuuli

tuulta¹ Verb

to blow

tuuli¹ Noun

wind

nominative, sg (tuuli)

accusative, sg (tuuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

tuistuau.

(Suol kazvanuh pielus)
Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

tundemattomat

tundemattomat

tundematoi¹ Adjective

1) unknown, unfamiliar

tundematoi² Adjective

2) ru: безымянный

nominative, pl (tundemattomat)

accusative, pl (tundemattomat)

koit

koit

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, pl (koit)

accusative, pl (koit)

lumikivoksis

lumikivoksis

lumikivos¹ Noun

snowbank

inessive, pl (lumikivoksis)

elative, pl (lumikivoksis)

erivärizih

erivärizih

erivärine¹ Adjective

ru: разноцветный

illative, pl (erivärizih)

ikkunoissah

ikkunoissah

ikkun¹ Noun

window

terminative, pl (ikkunoissah)

, valpahis

valpahis

valpas¹ Adjective

1) ru: со светлым оттенком, светлых тонов

valpas² Adjective

2) ru: блёклый, увядший

valpas³ Adjective

3) ru: белёсый

inessive, pl (valpahis)

elative, pl (valpahis)

udžvekirjois puut

puut

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

nominative, pl (puut)

accusative, pl (puut)

, hobjazet

hobjazet

hobjaine¹ Adjective

silver

nominative, pl (hobjazet)

accusative, pl (hobjazet)

tuhjot

tuhjot

tuhjo¹ Noun

bush, shrub

nominative, pl (tuhjot)

accusative, pl (tuhjot)

, uponnuot

uponnuot

uponnuh¹ Adjective

ru: затонувший

nominative, pl (uponnuot)

accusative, pl (uponnuot)

lumeh

lumeh

lumi¹ Noun

snow

illative, sg (lumeh)

aijat

aijat

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ Noun

ru: многое

äijät¹ Adjective

many; various

nominative, pl (äijät)

accusative, pl (äijät)

, luadutroppazet.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

tervu¹ Noun

tar, pitch

terväh² Adverb

2) fast

illative, sg (tervah)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

muumiloin taloi

taloi

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

nominative, sg (taloi)

accusative, sg (taloi)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

pehmei

pehmei

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

nominative, sg (pehmei)

accusative, sg (pehmei)

, pyöryžy

pyöryžy

pyöryžy¹ Adjective

round

nominative, sg (pyöryžy)

nominative, sg (püörüžü)

accusative, sg (pyöryžy)

accusative, sg (püörüžü)

lumikivos

lumikivos

lumikivos¹ Noun

snowbank

nominative, sg (lumikivos)

accusative, sg (lumikivos)

.

(Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
Terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

tervu¹ Noun

tar, pitch

terväh² Adverb

2) fast

illative, sg (tervah)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

muumiloin taloi

taloi

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

nominative, sg (taloi)

accusative, sg (taloi)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

pehmei

pehmei

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

nominative, sg (pehmei)

accusative, sg (pehmei)

, pyöryžy

pyöryžy

pyöryžy¹ Adjective

round

nominative, sg (pyöryžy)

nominative, sg (püörüžü)

accusative, sg (pyöryžy)

accusative, sg (püörüžü)

lumikivos

lumikivos

lumikivos¹ Noun

snowbank

nominative, sg (lumikivos)

accusative, sg (lumikivos)

.

(Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
Kahten-kolmen

kahten-kolmen

kaksi-kolme¹ Numeral

ru: два-три

accusative, sg (kahten-kolmen)

genitive, sg (kahten-kolmen)

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

lähtöy

lähtöy

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

vedämäh

vedämäh

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

infinitive III, illative (vedämäh)

produktoi pihkan

pihkan

pihku¹ Noun

sap

accusative, sg (pihkan)

genitive, sg (pihkan)

keriäjile

keriäjile

keriäjy¹ Noun

1) ru: cобиратель, коллекционер

keriäjy² Noun

2) collector

allative, pl (keriäjile)

himleshozan mašin

mašin

mašin¹ Noun

ru: машина, автомобиль

nominative, sg (mašin)

accusative, sg (mašin)

"Ural", moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

piäzöy

piäzöy

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piäzöy)

lumikivoksis

lumikivoksis

lumikivos¹ Noun

snowbank

inessive, pl (lumikivoksis)

elative, pl (lumikivoksis)

läbi

läbi

läbi¹ Adverb

ru: сквозь, насквозь

läbi¹ Preposition

ru: сквозь, через кого-что

läbi¹ Postposition

ru: через кого-что

.

(Käby. 1)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

Nad'a nostau

nostau

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nostau)

active, 1st participle (nostaw)

lumikivoksespäi

lumikivoksespäi

lumikivos¹ Noun

snowbank

elative, sg (lumikivoksespäi)

Ippolitan kuvan

kuvan

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

accusative, sg (kuvan)

genitive, sg (kuvan)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

Jakovlev, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Basilašvili.

(Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
Kibitkän

kibitkän

kibitky¹ Noun

ru: кибитка

accusative, sg (kibitkän)

genitive, sg (kibitkän)

viereh

viereh

viereh¹ Postposition

ru: к, у

viereh¹ Adverb

ru: рядом, возле, около

vieri¹ Noun

1) ru: край, обочина

vieri² Noun

2) ru: место около чего-нибудь

illative, sg (viereh)

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

lumikivos

lumikivos

lumikivos¹ Noun

snowbank

nominative, sg (lumikivos)

accusative, sg (lumikivos)

.

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
Da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

On'oi kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

keppizel lumikivoksen

lumikivoksen

lumikivos¹ Noun

snowbank

accusative, sg (lumikivoksen)

genitive, sg (lumikivoksen)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

: "Passibo

passibo

passibo¹ Noun

ru: спасибо

nominative, sg (passibo)

accusative, sg (passibo)

!"

(Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
Kentahto

kentahto

kentahto¹ Pronoun

anyone, someone or other

nominative, sg (kentahto)

accusative, sg (kentahto)

meis

meis

myö¹ Pronoun

we

inessive, pl (meis)

elative, pl (meis)

hyppäi

hyppäi

hypätä¹ Verb

1) ru: прыгнуть, cкакнуть

hypätä² Verb

2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

enzimäzenny

enzimäzenny

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

essive, sg (enzimäzenny)

lumikivokseh

lumikivokseh

lumikivos¹ Noun

snowbank

illative, sg (lumikivokseh)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

.

(Vahnu vokzualu)

Lemmas

lumikivos

1 meaning

vuotetah

kuni

lumikivokset

suletah

da

suau

jo

ruadua

muadu

pihois

ollah

korgiet

lumikivokset

umbipäi

menöy

se

lumikivokseh

niken

sidä

ei

näi

ni

viizas

reboi

ni

hukku

ni

ravei

ilves

sit

iče

olen

ku

tämä

nimi

olis

voinnus

roita

samas

vardalos

kui

sana

kinos

lumikivos

net

ei

varata

ni

ni

lumikivostu

vuotetah

kevätty

joga

kunne

tuuli

gu

tundemattomat

koit

lumikivoksis

erivärizih

ikkunoissah

valpahis

puut

hobjazet

tuhjot

uponnuot

lumeh

aijat

terväh

kai

taloi

oli

kui

pehmei

pyöryžy

lumikivos

terväh