Lemmas

Back to entry | Return to list

panoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обряд, таинство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On panoš, kumbazešša voiduas’s’a paikkoja hibien svätityllä miirulla valuačou rissittiäčijän piällä sv’atoi miiru, mi on, andamine sv’atoin duuhun.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Pyhien ottamine on panoš jumalan, kumbazešša vieruiččija hibien neičči šuuri¦šynnyn, ottau leibiä, a veren neičči juou kirikkö viinua jättämizeh riähkien eländäh igättömäh.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Šanomine riähkien on jumalan panoš, kumbazešša rissitetyllä tožimizen šanomizen aigah omie riähkie, i lujan jiäkšiečimizen aigah paremmin viettiä oma igä jättiäčetäh jumalašta riähät papin kautti.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  4. Mi on papin panoš riähistä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  5. Šuurešta panokšešta Oneganiemen istorijan tutkimiseh 2001 vuotena Mošin oli hyväkšytty Venäjän muantietehellisen šeuran jäšenekši.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  6. Ennein hiän oli kanšanetuštajana ta nyt varmašti luatiu oman panokšen Liiton virallisih aseih.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Šuuren panokšen miun kašvatukšeh pantih miun ämmö ta ukko, heimolaiset.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Miun mieleštä, Natalja Nikolajevnan panoš karjalan kielen elvyttämiseh on arvotoin.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  9. RUNONLAULAJIEN PANOŠ KULTTUURIH
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivali alko Vienan Karjalan kirjallisušperinnön šäilyttämisen proplemoja -kirjallisuškonferenššilla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  10. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  11. “TARINAN” ILMAPIIRI
    Veikko Pällinen toi šuuren panokšen Kalevalan piirin kulttuurin elvyttämiseh šovan jälkeh.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  12. Kiitämmä Valentina Saburovua ta kaikkie artistoja šuurešta panokšešta karjalan kielen ta kulttuurin šäilyttämiseh.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  13. Voit täyvellä oikeuvella šanuo, jotta Juššin panoš Šuomuššalmen vienalaiskylien kuin ainehelliseh šamoin ni henkiseh rakentamiseh on ollun korvuamatoin.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  14. Klementjev oli moničči palkittu merkittäväštä panokšešta Karjalan tašavallan yhteiskunta-poliittisien, sosiali-talouvellisien ta etnisien prosessien tutkimiseh.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  15. Ka toisualta on palkinto panokšešta karjalaiseh tieteheh.
    (Karjalaini starina)
  16. Torikan Tarassie, jo kuušissakymmenissä olija Kiimasvuaran poštiošašton hevoismieš ta ankara mečäštäjä, istu peräikkunan ieššä šelin pirttih ta lat’t’asi kuušitoista-kaliberiseh haulikkoh panokšie.
    (Rokakši vain paissiksi)
  17. Lat’attuja panokšie on jo kerttyn patruunavyö puolillah.
    (Rokakši vain paissiksi)
  18. Šuurešta panokšešta kylän hyväkši Stepanovit on šuatu kunnivopalkinnon Europa Nostra -järješšöltä.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  19. Naisen panoš Runonlaulajien musejon kehittämiseh on verratoin.
    (Miun kotimuan alku)
  20. Šuuren panokšen eepossan šyntymiseh luati runonlaulaja Arhippa Perttunen.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages