VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kenkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обувать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koko netälin ol’i kiušautun, n’i hiän ol’i ollun kylyššä, tämä ukkorukka šano, n’i šanou miulan’i tätä luat’i, i muamo ol’i šanon šielä i yhtäläistäh, hyö konša kenki rahvaš šanou käytih, a s’iitä sanou, kun ken lienöy käynyn, s’iitä otti ta harehti, šanou ta valou hänen ta šai lapšen.
    (Lašta šuatih)
  2. Šehän oli muasteri luatimah šekä šukšie, jotta luistimie, kenkie ta kaikkie jo nuorešta šuaten.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  3. Šamoin on miellyttävä nähä tanššien aikana artistojen pukuja, kenkie.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  4. Kylläi kulu kenkien pohjat!
    (Šattuu šitä kaikkie)
  5. Niistä tulouki šemmoset šolkikenkät, kumpasissa on no-oin korkiet kannat, eikä šemmosie kenkie toisilla harakoilla ole ijäššäh ollun.
    (Räkäččy harakka)
  6. "Jalaččija nahkašta ommeltih joka talošša: kenkie, poršnie, pitkävartisie nahmojenkerallisie stupnija".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  7. Kenkie luajittih šilieštä, ihmisihon šilevyöštä nahkašta.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  8. Kenkie korissettih erivärisillä nauhoilla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  9. Karjalaiset tervattih venehie, kenkie, šukšie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  10. Mie en kelpua ni Hänen kenkien nauhoja kerittämäh".
    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
  11. Perehen nuorimpana lapšena ollešša mie šain kenkie vanhemmilta veikkoloilta ta čikkoloilta ta ne kuluttih ruttoh.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  12. 45 Hyö myötih omat talot ta elot, ta niistä šuatuja rahoja juattih kaikilla šen mukah, min kenki tarvičči.
    (Uškojat oltih kuin šuuri pereh)
  13. Ajatelkua maltillisešti, iče kenki šen ušon mukah, min Jumala on hänellä antan.
    (Uuši elämä)
  14. Iče kenki ruatakkah šitä, mitä pitäy oikiena.
    (Elkyä suutikkua toisie)
  15. Ka iče kenki kaččokkah, mitein rakentau.
    (Jumalan ruatotovarissat)
  16. Šiitä iče kenki šuau kiitokšen Jumalalta.
    (Hristossan apostolit)
  17. Mieš šano, jotta "etkö vaiha heposeh niitä kenkie"?
    (Kukko kiekuu)
  18. Mieš šano, jotta "etkö vaiha heposeh niitä kenkie"?
    (Kukko kiekuu)
  19. Šehän oli muasteri luatimah šekä šukšie, jotta luistimie, kenkie ta kaikkie jo nuorešta šuaten.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  20. Šiitähän šiun Pekka-tuattoš kun oli šuutari, ni heilä kaikki korjai kenkät tai luati kenkie pitän aikua, jotta ei niistä tullun makšun otantua.
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages