Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   netälin

   netälin

   netäli¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (netälin)

   генитив, ед. ч. (netälin)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiušautun, n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   kylyššä

   kylyššä

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylyššä)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ukkorukka šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   miulan’i tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   luat’i

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   yhtäläistäh, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kenki

   kenki

   kenkie¹ глагол

   обувать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kenki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   s’iitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   käynyn

   käynyn

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käynyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käynyn)

   , s’iitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   harehti, šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valou hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   .

   (Lašta šuatih)
2. Šehän oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muasteri luatimah

   luatimah

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   III инфинитив, иллатив (luatimah)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   šukšie

   šukšie

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   šukši² существительное

   2) подножка (в ткацком стане)

   партитив, ед. ч. (šukšie)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   luistimie

   luistimie

   luissin¹ существительное

   конек (для катания на льду)

   партитив, мн. ч. (luistimie)

   , kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nuorešta

   nuorešta

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   элатив, ед. ч. (nuorešta)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miellyttävä

   miellyttävä

   mieldyö¹ глагол

   влюбиться; полюбить; понравиться

   mieltyö¹ глагол

   привязаться, влюбиться

   miellyttävä¹ прилагательное

   привлекательный, симпатичный

   пассив, 1-е причастие (miellyttävä)

   nähä

   nähä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

   I инфинитив (nähä)

   tanššien

   tanššien

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   II инфинитив, инструктив (tanššien)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   artistojen pukuja

   pukuja

   puku¹ существительное

   костюм

   партитив, мн. ч. (pukuja)

   , kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   .

   (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
4. Kylläi kulu

   kulu

   kulu¹ существительное

   ветошь, сухая прошлогодняя трава

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, стираться

   kuluo² глагол

   2) проходить, протекать

   kulu¹ прилагательное

   старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

   kuluo³ глагол

   3) убывать

   kulu¹ существительное

   расход

   kulu¹ существительное

   бедный, несчастный

   номинатив, ед. ч. (kulu)

   аккузатив, ед. ч. (kulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

   kenkien

   kenkien

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   генитив, мн. ч. (kenkien)

   II инфинитив, инструктив (kenkien)

   pohjat

   pohjat

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, мн. ч. (pohjat)

   аккузатив, мн. ч. (pohjat)

   !

   (Šattuu šitä kaikkie)
5. Niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   tulouki šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (šemmoset)

   аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

   šolkikenkät, kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   no-oin korkiet

   korkiet

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч. (korkiet)

   аккузатив, мн. ч. (korkiet)

   kannat

   kannat

   kanda¹ существительное

   1) пятка, пята

   kanda² существительное

   2) пятка чулка и носка

   kanda³ существительное

   3) каблук в обуви

   kanda⁴ существительное

   4) пятка (косы, прялки и пр.)

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kanta¹ существительное

   1) каблук, пятка

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kanta² существительное

   2) основание предмета, шляпка, ножка

   kanta³ существительное

   3) задняя часть полозьев саней, лыж

   kanta⁴ существительное

   4) род, корень, поколение

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannat)

   номинатив, мн. ч. (kannat)

   аккузатив, мн. ч. (kannat)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   toisilla

   toisilla

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, мн. ч. (toisilla)

   harakoilla

   harakoilla

   harakka¹ существительное

   сорока

   harakka¹ существительное

   брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   адессив-аллатив, мн. ч. (harakoilla)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ijäššäh ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   .

   (Räkäččy harakka)
6. "Jalaččija

   jalaččija

   jalačči¹ существительное

   обувь

   партитив, мн. ч. (jalaččija)

   nahkašta ommeltih

   ommeltih

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   : kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   , poršnie, pitkävartisie nahmojenkerallisie stupnija".

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
7. Kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   šilieštä

   šilieštä

   šilie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   siliene¹ прилагательное

   гладенький, ровненький

   партитив, ед. ч. (siliestä)

   элатив, ед. ч. (šilieštä)

   , ihmisihon šilevyöštä nahkašta.

   (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
8. Kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   korissettih

   korissettih

   koristua¹ глагол

   наряжать, украшать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korissettih)

   erivärisillä

   erivärisillä

   erivärini¹ прилагательное

   разноцветный

   адессив-аллатив, мн. ч. (erivärisillä)

   nauhoilla.

   (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
9. Karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   tervattih

   tervattih

   tervata¹ глагол

   смолить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervattih)

   venehie

   venehie

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, мн. ч. (venehie)

   , kenkie

   kenkie

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkie¹ глагол

   обувать

   kenkä² существительное

   2) подкова

   партитив, мн. ч. (kenkie)

   I инфинитив (kenkie)

   , šukšie

   šukšie

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   šukši² существительное

   2) подножка (в ткацком стане)

   партитив, ед. ч. (šukšie)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
10. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    kelpua

    kelpua

    kelvata¹ глагол

    годиться, быть пригодным для чего-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kelpua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kelpua)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kenkien

    kenkien

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    генитив, мн. ч. (kenkien)

    II инфинитив, инструктив (kenkien)

    nauhoja kerittämäh

    kerittämäh

    kerittyä¹ глагол

    распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать

    III инфинитив, иллатив (kerittämäh)

    ".

    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
11. Perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    nuorimpana lapšena

    lapšena

    lapši¹ существительное

    ребенок

    эссив, ед. ч. (lapšena)

    ollešša

    ollešša

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olgi¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    инессив, ед. ч. (ollešša)

    II инфинитив, инессив (ollešša)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šain

    šain

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

    kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    vanhemmilta

    vanhemmilta

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    аблатив, мн. ч. (vanhemmilta)

    veikkoloilta

    veikkoloilta

    veikko¹ существительное

    брат

    аблатив, мн. ч. (veikkoloilta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    čikkoloilta

    čikkoloilta

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    аблатив, мн. ч. (čikkoloilta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kuluttih

    kuluttih

    kuluo¹ глагол

    1) изнашиваться, стираться

    kuluo² глагол

    2) проходить, протекать

    kuluo³ глагол

    3) убывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuluttih)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    .

    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
12. 45 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    myötih

    myötih

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myötih)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    talot

    talot

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    elot

    elot

    elo¹ существительное

    игрушка

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    номинатив, мн. ч. (elot)

    аккузатив, мн. ч. (elot)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    šuatuja rahoja

    rahoja

    rahuo¹ глагол

    тянуть зимний невод

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rahoja)

    актив, 1-е причастие (rahoja)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kenki

    kenki

    kenkie¹ глагол

    обувать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kenki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    tarvičči

    tarvičči

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarvičči)

    .

    (Uškojat oltih kuin šuuri pereh)
13. Ajatelkua

    ajatelkua

    ajatella¹ глагол

    думать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajatelkua)

    maltillisešti, iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kenki

    kenki

    kenkie¹ глагол

    обувать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kenki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    ušon

    ušon

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ušon)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    antan

    antan

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

    .

    (Uuši elämä)
14. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kenki

    kenki

    kenkie¹ глагол

    обувать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kenki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    ruatakkah

    ruatakkah

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatakkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatakkah)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    oikiena

    oikiena

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    эссив, ед. ч. (oikiena)

    .

    (Elkyä suutikkua toisie)
15. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kenki

    kenki

    kenkie¹ глагол

    обувать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kenki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    kaččokkah

    kaččokkah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččokkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkah)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    rakentau

    rakentau

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rakentau)

    .

    (Jumalan ruatotovarissat)
16. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kenki

    kenki

    kenkie¹ глагол

    обувать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kenki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kenki)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    kiitokšen

    kiitokšen

    kiitoš¹ существительное

    благодарность, спасибо

    аккузатив, ед. ч. (kiitokšen)

    генитив, ед. ч. (kiitokšen)

    Jumalalta.

    (Hristossan apostolit)
17. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    "etkö vaiha

    vaiha

    vaihtua¹ глагол

    менять, поменять, обменять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaiha)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaiha)

    heposeh

    heposeh

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    иллатив, ед. ч. (heposeh)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    "?

    (Kukko kiekuu)
18. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    "etkö vaiha

    vaiha

    vaihtua¹ глагол

    менять, поменять, обменять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaiha)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaiha)

    heposeh

    heposeh

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    иллатив, ед. ч. (heposeh)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    "?

    (Kukko kiekuu)
19. Šehän oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muasteri luatimah

    luatimah

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    III инфинитив, иллатив (luatimah)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    šukšie

    šukšie

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    партитив, ед. ч. (šukšie)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    luistimie

    luistimie

    luissin¹ существительное

    конек (для катания на льду)

    партитив, мн. ч. (luistimie)

    , kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    nuorešta

    nuorešta

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    элатив, ед. ч. (nuorešta)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    .

    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
20. Šiitähän šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    Pekka-tuattoš kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šuutari, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    korjai

    korjai

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korjai)

    kenkät

    kenkät

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkä² существительное

    2) подкова

    номинатив, мн. ч. (kenkät)

    аккузатив, мн. ч. (kenkät)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    luati

    luati

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

    kenkie

    kenkie

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkie¹ глагол

    обувать

    kenkä² существительное

    2) подкова

    партитив, мн. ч. (kenkie)

    I инфинитив (kenkie)

    pitän

    pitän

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    аккузатив, ед. ч. (pitän)

    генитив, ед. ч. (pitän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    makšun otantua

    otantua

    otanta¹ существительное

    1) приём лекарства

    otanta² существительное

    2) забор (от забирать)

    партитив, ед. ч. (otantua)

    .

    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)

• «
• 1
• 2
• »