VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lämbyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гнуться, прогибаться, прогнуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Veneh lämbyi dai azetui lämbynyönny sekundakse.
    Лодка прогнулась и остановилась на секунду.
    (Ruočin kivi)
  2. Vies läbi päiväine rounoku lämbyi da kižai.
    Сквозь воду солнце как будто загнулось и играло.
    (Ruočin kivi)
  3. Nast’oil lämmyttih jallat, häi istavui polvilleh, kačoi yläh, iänetä itki.
    У Насти подкосились ноги, она опустилась на колени, смотрела вверх и беззвучно плакала.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  4. Hyväh sanah leppyy lämbyy, pahah sanah paivugi katkieu.
    При согласии и ольха гнётся, при разладе и ива ломается.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  5. 45.^ Hüväh tabah l’eppügi l’ämbüw, pahah kadaigi (libo paiju, libo koivu) katkiaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Se näid hyvin lämbyi halgotarakan ymbäri, eigo n’i konzu vettynnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  7. Vuvvennu 1945 F’oudor Kobelev uvvessah rubei ruadamah traktoral, kaččomattah sih, ku ruaniteksen jälles oigei käzi ei lämbynyh.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  8. "Hyväh sobuh lämbyy leppy,
    pahah kadai katkieu."
    (KEVIÄL)
  9. Häi oli valgielois huondespluat'ois, yölpiettävis čepčis da piäliči -lämmy hiemaitoi kouftu.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  10. Pihl'ahaine notkalleh lämbyi piäliči n'okkohos, kudai eroitti sen levies pellos.
    (Oman čupun rahvas)
  11. Ga voinan jälles net miehet ei maltettu kestiä jogapäiväizii estielöi, lämmyttih, heityttih, roittih žiälöittävikse olendoikse.
    (Minun karjalaine died’oi)
  12. Täs on levogi hyvä, šiiferil katettu, dai lämmy on, päččii voibi lämmittiä.
    (Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)
  13. Lämmy vastahotto rodieu vältämättäh!
    (Pruazniekku oman kylän hyväkse)
  14. Tämä syvyskuun suovattupäivy oli täh vuvvenaigah niškoi ylen lämmy da poudu.
    (Poudupäivy toi hyviä mieldy sportuiččijoile)
  15. Pruazniekku rodih lämmy da mielenkiinittäi.
    (Priäžän škola täytti 185 vuottu)
  16. LÄMMÄT VASTAVUKSET
    Idoizet-leiri oli kui hyvien ystävien lämmy nellipäiväine vastavus.
    (Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah)
  17. Eihäi sudre paista: hyväh sanah leppy lämbyy, pahah – tuomi katkieu.
    (Leiby-suolu syöjile)
  18. Sidä vastah, keviäl 1979 rodih ylen lämmy oraskuu!
    (Oma randu ainos on oma. 6)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages