Lemmas

Back to entry | Return to list

rahvas

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: люди, народ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz liennou oldu meiden rahvas poikki d’ärves üöstüttih meččäh.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  2. Oi, kačotah rahvas midä rodih ras vedätetäh oman muam rahvahid net fiinat.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  3. Ende oli kačo Hedotištos siid rahvas prostuoittavad ol’d’ih da ei tiettüni kunna lidnah ei kävüttü.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  4. – ”Kunna , sanou, d’uostah rahvas sinnäi müö”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  5. ”Ka nügü kui otat, – sanou, –pagene iäre, kai rahvas kunna d’uostah ka d’älgeh”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  6. Tulimme sanou, azetuttih rahvas, sanou, heitettih ńel’l’udelus sanou, kodin alle ken kunna puuttui sanou.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  7. Muga, kačo, gostih käveltäh ka vie küzeltäh toine tošte häi küzelemme, vieg oldah vahnad rahvas hengis.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  8. Da sütüi, da čut sinnä ič ei palanu - vedettih rahvas.
    (Käppi)
  9. A vit’ ken oli vahne rahvas ka muštel’t’t’ih, oliš küzüdä.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  10. Meill ain oli rahvas, ka minul aino.
    (Poig upponi)
  11. K ei rahvas tiekuoi, nuori polvi ei tiekuoi.
    (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
  12. Kävyi rahvas toižis kylispäi, aino kučuttih nimärvilaižet tuttavid da omid roduid, gostii bošakon pyhäpäiväle.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  13. Šiit primetuoittii rahvas, ku pidettii ylen äi žiivattad, kel kui žiivatt ei seižuškannu, hävidaškaž, šiid riščittii pyhä D’yrgile šilmäd, sulittii keittada bošakko.
    (Meil endižel aigal)
  14. Kard’alaižiin X kerähmön rahvahale minä sanelin lyydin piäpaginluadun opastundas Kard’alas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  15. D’o moni vuotte Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois d’oga nedälid pidetäh lyydin piäpaginluadun kursad, vuodes vuodessuai intres sih kurssoih kazvau, i siga tulou opastumah kiel’t kui kielen tiedäi vahnemb polv, mugažo nuoremb polv, ken tahtou opastuda muga sanottu ezi-ižin kiel’t.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  16. "Kuni kuulub oma kiel’, sini eläb rahvahan miel’!"
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  17. Hyvä, gu ehtin kird’uttada heiden paginoid, i nygyy ned kielenozuteksed rouno gu rahvahan mielevyden kuldaižed muruižed oldah meiden institutan Iän’arhivas da VepKar korpusas.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  18. Etnokul’tuuran keskučan zualuh oli tulnu äi rahvaste, kai ihastuttih ozuttelijoiden neroh.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  19. Aleksandra rodivui Priäžän kyläh, ylbeilöy omal muamankielel da omamualazil rahvahil.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  20. Puaksuh minä lugen Priäžän lyydiläižed sananpolved -kniigad, siga olen d’o opastunu monih kard’alan rahvahan viizavuzih.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages