VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

opastettavu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ученик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Rahvahan nähtyy nouzi häi mäile; i kui istuih, tuldih hänen luo opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  2. 18 Konzu Jisus nägi äijän rahvahan ymbäri ičes, käski häi opastettavii mennä toizele puolele.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  3. 21 Toine opastettavis sanoi hänele: Hospodi!
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  4. 23 I kui meni häi veneheh, hänen myödäh mendih opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. 25 I tuldih opastettavat hänen, nostatettih händy, sanojen: Hospodi!
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  6. 10 I konzu Jisus oli stolas hänen kois, sit tuldih äijät muitarit i riähkähizet i ruvettih syömäh Jisusan i opastettavien kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  7. 11 Kui nähtih farisejat, sanottih hänen opastettavile: mindäh opastai teijän syöy i juou muitariloin i riähkähizien kere?
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  8. 14 Silloi tuldih hänen luo opastettavat Iivanan i sanottih: mindäh myö i farisejat pyhitämmö äijäl, a sinun opastettavat ei pyhitetä?
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
    14 Silloi tuldih hänen luo opastettavat Iivanan i sanottih: mindäh myö i farisejat pyhitämmö äijäl, a sinun opastettavat ei pyhitetä?
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  9. 19 I nouzi Jisus, lähti hänele jälles i opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  10. 37 Silloi sanoi häi opastettavile omile: leikattavua olis äijy, a leikkuajii vähä.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  11. 1 I häi kučui 12 opastettavat omat i andoi heile vallan paganoin hengien piäle, ajua heidy i tervehtyttiä joga hiän, joga voimattomuon.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  12. 24 Ei ole opastettavu suurembi opastajua, ei¦go orju suurembi ižändiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  13. 25 Kylläl on opastettavale olla kui opastai hänen, i orjale kui ižändy hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  14. 42 I ken juottanou yhten nämmis pienis mal’l’al viluu vetty nimeh opastettavan; todeh sanon teile, ei hävitä omua palkua.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  15. 1 I konzu loppi Jisus nevvondan 12 opastettavile omile, lähti sie opastamah i sanelemah linnois heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  16. 2 A kui Iivan kuuli tyrmäs aziet Hristan, työndi häi kaksi omis opastettavis.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  17. 1 Sil aigua meni Jisus kylvölöin keskes suovattu¦päivän; i opastettavat hänen nälgävyttih i ruvettih nyhtimäh tähkii i syömäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  18. 2 Ku farisejat se nähtih, sanottih hyö hänele: kačo, opastettavat sinun ruatah, kudamua ei pie ruadua suovattan.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  19. 49 I ozutti käil omih opastettavih päi i sanoi: täs muamo minun i vellet minun.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  20. 10 I tuldih opastettavat hänen i sanottih hänele: min¦täh arbaituksil pagizet heile?
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages