Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

opastettavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ученик

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 95

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1 Rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч.

nähtyy nouzi

nouzi

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

mäile

mäile

mägi¹ существительное

гора

аллатив, ед. ч.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

istuih

istuih

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
18 Konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

аккузатив, ед. ч.

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч.

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

ičes

ičes

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

элатив, ед. ч.

, käski

käski

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

opastettavii

opastettavii

opastettavu¹ существительное

ученик

партитив, мн. ч.

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

I инфинитив

toizele

toizele

toine¹ местоимение

1) другой, иной

аллатив, ед. ч.

puolele

puolele

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

аллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
21 Toine

toine

toine¹ местоимение

1) другой, иной

номинатив, ед. ч.

opastettavis

opastettavis

opastettavu¹ существительное

ученик

элатив, мн. ч.

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: Hospodi!

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
23 I

i

i¹ союз сочинительный

и

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

meni

meni

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

veneheh

veneheh

veneh¹ существительное

лодка

иллатив, ед. ч.

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

myödäh

myödäh

myödäh² послелог

2) вслед за

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
25 I

i

i¹ союз сочинительный

и

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

, nostatettih

nostatettih

nostattua¹ глагол

1) будить, разбудить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

, sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

: Hospodi!

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
10 I

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

stolas

stolas

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

инессив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

, sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, мн. ч.

muitarit

muitarit

muitari¹ существительное

мытарь

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizet

riähkähizet

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, иллатив

Jisusan

jisusan

Jisus¹ имя собственное

Иисус

генитив, ед. ч. (Jisusan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastettavien

opastettavien

opastettavu¹ существительное

ученик

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
11 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

farisejat, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

: mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

opastai

opastai

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

номинатив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juou

juou

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

muitariloin i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizien

riähkähizien

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

?

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
14 Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

Iivanan

iivanan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

генитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

farisejat pyhitämmö

pyhitämmö

pyhittiä¹ глагол

1) поститься, соблюдать посты

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

pyhitetä

pyhitetä

pyhittiä¹ глагол

1) поститься, соблюдать посты

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

?

(Matfian hyvä sanondu. 9.)

14 Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

Iivanan

iivanan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

генитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

farisejat pyhitämmö

pyhitämmö

pyhittiä¹ глагол

1) поститься, соблюдать посты

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

pyhitetä

pyhitetä

pyhittiä¹ глагол

1) поститься, соблюдать посты

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

?

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
19 I

i

i¹ союз сочинительный

и

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

, lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
37 Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч.

: leikattavua olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

leikkuajii

leikkuajii

leikkuaju¹ существительное

жнец, жница

партитив, мн. ч.

vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
1 I

i

i¹ союз сочинительный

и

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

12 opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

аккузатив, мн. ч.

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

vallan

vallan

valdu¹ существительное

1) власть

аккузатив, ед. ч.

paganoin

paganoin

pagan¹ прилагательное

грязный, поганый

генитив, мн. ч.

hengien

hengien

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

генитив, мн. ч.

piäle

piäle

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

, ajua

ajua

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

I инфинитив

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tervehtyttiä

tervehtyttiä

tervehtyttiä¹ глагол

оздоравливать, оздоровить

I инфинитив

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч.

hiän

hiän

hädä⁴ существительное

4) хворь, болезнь

аккузатив, ед. ч.

, joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч.

voimattomuon

voimattomuon

voimattomus¹ существительное

болезнь

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
24 Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

opastettavu

opastettavu

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, ед. ч.

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч.

opastajua

opastajua

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

партитив, ед. ч.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

orju

orju

orju² существительное

2) раб

номинатив, ед. ч.

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч.

ižändiä

ižändiä

ižändy² существительное

2) владелец

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
25 Kylläl

kylläl

kylläl¹ наречие

вдоволь, достаточно

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

opastettavale

opastettavale

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, ед. ч.

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

I инфинитив

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

opastai

opastai

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

номинатив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

orjale

orjale

orju² существительное

2) раб

аллатив, ед. ч.

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

ižändy

ižändy

ižändy² существительное

2) владелец

номинатив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
42 I

i

i¹ союз сочинительный

и

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

juottanou

juottanou

juottua¹ глагол

поить, напоить

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

аккузатив, ед. ч.

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

элатив, мн. ч.

pienis

pienis

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

элатив, мн. ч.

mal’l’al

mallal

mal’l’u¹ существительное

1) чаша

адессив, ед. ч.

viluu

viluu

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

партитив, ед. ч.

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

opastettavan

opastettavan

opastettavu¹ существительное

ученик

генитив, ед. ч.

; todeh

todeh

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

hävitä

hävitä

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

партитив, ед. ч.

palkua

palkua

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
1 I

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

loppi

loppi

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

nevvondan

nevvondan

nevvondu¹ существительное

1) совет, наставление

аккузатив, ед. ч.

12 opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч.

, lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

sie

sie

sie¹ наречие

там

opastamah

opastamah

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

III инфинитив, иллатив

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanelemah

sanelemah

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

III инфинитив, иллатив

linnois

linnois

linnu¹ существительное

1) город

инессив, мн. ч.

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
2 A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч.

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tyrmäs

tyrmäs

tyrmy¹ существительное

тюрьма

инессив, ед. ч.

aziet

aziet

azii¹ существительное

1) дело

аккузатив, мн. ч.

Hristan

hristan

Hristu¹ имя собственное

Христос

генитив, ед. ч.

, työndi

työndi

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

kaksi

kaksi

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч.

omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

элатив, мн. ч.

opastettavis

opastettavis

opastettavu¹ существительное

ученик

элатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
1 Sil

sil

se² местоимение

2) тот, та, то

адессив, ед. ч.

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

партитив, ед. ч.

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

kylvölöin

kylvölöin

kylvö¹ существительное

сев, посев

генитив, мн. ч.

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

suovattu

suovattu

suovattu¹ существительное

суббота

номинатив, ед. ч.

¦päivän

päivän

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

nälgävyttih

nälgävyttih

nälgävyö¹ глагол

проголодаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

nyhtimäh

nyhtimäh

nyhtie¹ глагол

дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать

III инфинитив, иллатив

tähkii

tähkii

tähky¹ существительное

колос

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, иллатив

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
2 Ku

Ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

farisejat se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

, opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

ruatah

ruatah

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

, kudamua

kudamua

kudai¹ местоимение

который

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ruadua

ruadua

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

suovattan

suovattan

suovattan¹ наречие

в субботу

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
49 I

i

i¹ союз сочинительный

и

ozutti

ozutti

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч.

omih

omih

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

иллатив, мн. ч.

opastettavih

opastettavih

opastettavu¹ существительное

ученик

иллатив, мн. ч.

päi

päi

päi¹ послелог

1) в направлении к

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: täs

täs

täs² наречие

2) вот

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vellet

vellet

velli¹ существительное

брат

номинатив, мн. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
10 I

i

i¹ союз сочинительный

и

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: min

min

mi¹ местоимение

1) что

¦täh

täh

täh¹ послелог

из-за, ради

arbaituksil

arbaituksil

arbaitus¹ существительное

загадка

адессив, мн. ч.

pagizet

pagizet

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

?

(Matfian hyvä sanondu. 13.)

Леммы

opastettavu

1 значение

rahvahan

nouzi

häi

mäile

i

kui

istuih

tuldih

hänen

luo

opastettavat

hänen

konzu

jisus

nägi

äijän

rahvahan

ymbäri

ičes

käski

häi

opastettavii

mennä

toizele

puolele

toine

opastettavis

sanoi

hänele

i

kui

meni

häi

veneheh

hänen

myödäh

mendih

opastettavat

hänen

i

tuldih

opastettavat

hänen

nostatettih

händy

sanojen

i

konzu

jisus

oli

stolas

hänen

kois

sit

tuldih

äijät

muitarit

i

riähkähizet

i

ruvettih

syömäh

jisusan

i

opastettavien

kere

kui

nähtih

sanottih

hänen

opastettavile

mindäh

opastai

teijän

syöy

i

juou