VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mečänkuadai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесоруб
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuoret iče opastuttih soittamah muuzikkusoittimil, kul’tuurutaloin laval nerokkahikse artistoikse roittihes tavallizet rahvas: lypsäjät, mehanizuatorat, mečänkuadajat.
    Молодёжь сама училась играть на музыкальных инструментах, на сцене Дома культуры талантливыми артистами стали обычные люди: доярки, механизаторы, лесорубы.
    (Nuožarven syväin)
  2. Enzimäi kaivajat puhtastettih puuloin tyvet lumespäi, sit mečänkuadajat sähköpiloil kuattih net.
    Сначала копальщики очистили основания деревьев от снега, затем лесорубы электропилами свалили эти деревья.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  3. Hyvän ruavon periä vuvvennu 1966 Anuksen lespromhouzan mečänkuadajal F’odor F’odorovič Koškinale oli annettu Socialistizen Ruavon urhomiehen arvonimi.
    За доблестный труд в 1966 году лесоруб Олонецкого леспромхоза был удостоен звания Героя Социалистического труда.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  4. Pruazniekan hantuzis pietäh Mečänkuadai-
    2017 -kilbu, kyykkä-kižan master-kluasat.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  5. Heijän joukos oli nerokastu mečänkuadajua, inženierua, muuzikkumiesty, taidoilijua, muanruadajua, rakendajua.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  6. F’odoran tuattogi oli hyvä mečänkuadai da nerokas kirvesmies, azui puus kaikenjyttymii veššilöi, škuappoi, heboloin korjazii, panguregilöi da bričkoi.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  7. Hyväs ruavos F’odor Koškinan mečänkuadajien briguadale annettih Kommunistizen ruadojoukon arvonimen, a iče F’odor sai enzimäzen suuren palkindon Za trudovuju doblest’ -medalin.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  8. Häneh kaččojes toizetgi mečänkuadajat yrrästettihes ruadoh da piästih hyvih tuloksih.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  9. Konzu Karjalas ruvettih pagizemah mečän da meččyrikkahuksien säilyttämizes, F’odor Koškin da hänen mečänkuadajien briguadu keksittih, kui teriämbi kuadua meččiä da samal jättiä kazvamah puuntaimenii.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  10. Muga opasti F’odor F’odorovič Koškin nuorii mečänkuadajii.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  11. Nevvostoliiton da Suomen voinan aigah (1941–1944) Volkovan pereh oli evakos Sverdlovan alovehel, kus Aleksandr algoi oman ruadotoimindan kolhouzas heboloinkaččojannu, sit mečänkuadajannu.
    (Aleksandr Lukič Volkov)
  12. Äijän vuottu Jegor Bukin ruadoi Anuksen souhozas, ezmäi traktoristannu, a sit penziele lähtendässäh mečänkuadajien da kirvesmiehien briguadas.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
  13. Vuvves 1925 ruadoi iččeh talohuos, oli mečänkuadajannu meččyruadolois, myöjänny kooperatiivas, muanruadajien yhtistyksen keskenäzen avun kasan komitietan piälikönny, Klyššinvuaran kylänevvoston sekretarinnu da piälikönny.
    (Pavel Prokkonen)
  14. Sih aigah meijän muan haldivon kehoitukses rajan tagua ruvettih tulemah mečänkuadajat perehinneh.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  15. Hyö oldih korgiedu luaduu mečänkuadajat Amerikas, Kanuadas, Suomespäi, kudamil oli sillozeh aigah uuzii mečän kuandan da leikkuandan tehnolougieloi da kudamil oldih käzijouzipilat.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  16. Kyläh tuldih rajantagazet mečänkuadajat perehinneh, pidi sijoittua heidy elämäh da azettua uudeh elaigah vierahas muas.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  17. Syvyskuus 1930 Matrossah tuli suuri joukko Kanadan suomelastu mečänkuadajua da tänne perustettih lespromhouzu.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  18. Ulgomualazet mečänkuadajat tuodih tänne uuttu kanadalastu mečänkuandutabua: meččiä kuattih jännepilan vuoh.^ Tädä mečänkuandutabua ruvettih käyttämäh sit kogo Karjalas.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  19. Hyö ollah mečänkuadajat rinnal olijas meččymiehien kyläspäi, Karjalah tuldih elonsualoih Belorusiespäi.
    (Nimipäivä)
  20. Matrosan meččypunktu oli parahii kogo Nevvostoliitos, täs opastettih mečänkuadajii kogo muaspäi.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages