Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   opastuttih

   opastuttih

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

   soittamah

   soittamah

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   III инфинитив, иллатив (soittamah)

   muuzikkusoittimil, kul’tuurutaloin

   kultuurutaloin

   kul’tuurutaloi¹ существительное

   дом культуры

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

   генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

   laval

   laval

   laba¹ существительное

   1) лопатка (кость)

   laba² существительное

   2) лопасть (весла)

   lava¹ существительное

   1) помост, устроенный на дереве, лабаз

   lava² существительное

   2) cцена

   laba³ существительное

   3) лопатообразная головка прялки

   laba⁴ существительное

   4) колодка граблей, на которую насаживают зубья

   адессив, ед. ч. (laval)

   аблатив, ед. ч. (laval)

   nerokkahikse

   nerokkahikse

   nerokas¹ прилагательное

   1) искусный, умелый

   транслатив, мн. ч. (nerokkahikse)

   artistoikse

   artistoikse

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   транслатив, мн. ч. (artistoikse)

   roittihes

   roittihes

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittihes)

   tavallizet

   tavallizet

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   номинатив, мн. ч. (tavallizet)

   аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   : lypsäjät

   lypsäjät

   lypsäi¹ существительное

   дояр, доярка

   , mehanizuatorat

   mehanizuatorat

   mehanizuator¹ существительное

   механизатор

   номинатив, мн. ч. (mehanizuatorat)

   аккузатив, мн. ч. (mehanizuatorat)

   , mečänkuadajat

   mečänkuadajat

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

   аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

   .

   Молодёжь сама училась играть на музыкальных инструментах, на сцене Дома культуры талантливыми артистами стали обычные люди: доярки, механизаторы, лесорубы.

   (Nuožarven syväin)
2. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   kaivajat puhtastettih

   puhtastettih

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastua² глагол

   2) обеззараживать, обеззаразить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastettih)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   генитив, мн. ч. (puuloin)

   инструктив, мн. ч. (puuloin)

   tyvet

   tyvet

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   номинатив, мн. ч. (tyvet)

   аккузатив, мн. ч. (tyvet)

   lumespäi

   lumespäi

   lumi¹ существительное

   снег

   элатив, ед. ч. (lumespäi)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   mečänkuadajat

   mečänkuadajat

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

   аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

   sähköpiloil kuattih

   kuattih

   kuadua¹ глагол

   1) опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² глагол

   2) валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ глагол

   4) сыпать, высыпать

   kuadua⁵ глагол

   5) убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   .

   Сначала копальщики очистили основания деревьев от снега, затем лесорубы электропилами свалили эти деревья.

   (Ruado ainos kirkendäy)
3. Hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1966 Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   lespromhouzan

   lespromhouzan

   lespromhouzu¹ существительное

   леспромхоз

   аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

   генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

   mečänkuadajal

   mečänkuadajal

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   адессив, ед. ч. (mečänkuadajal)

   аблатив, ед. ч. (mečänkuadajal)

   F’odor F’odorovič Koškinale oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   Socialistizen Ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   urhomiehen

   urhomiehen

   urhomies¹ существительное

   герой

   аккузатив, ед. ч. (urhomiehen)

   генитив, ед. ч. (urhomiehen)

   arvonimi

   arvonimi

   arvonimi¹ существительное

   почётное звание, титул

   номинатив, ед. ч. (arvonimi)

   аккузатив, ед. ч. (arvonimi)

   .

   За доблестный труд в 1966 году лесоруб Олонецкого леспромхоза был удостоен звания Героя Социалистического труда.

   (Mečänkuadai F’odor Koškin)
4. Pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

   генитив, ед. ч. (pruazniekan)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ существительное

   в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ наречие

   в (чьём-либо) распоряжении

   номинатив, ед. ч. (hantuzis)

   аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   Mečänkuadai

   mečänkuadai

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   номинатив, ед. ч. (mečänkuadai)

   аккузатив, ед. ч. (mečänkuadai)

   -
   2017 -kilbu, kyykkä-kižan master-kluasat

   master-kluasat

   master-kluassu¹ существительное

   мастер-класс

   номинатив, мн. ч. (master-kluasat)

   аккузатив, мн. ч. (master-kluasat)

   .

   (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
5. Heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nerokastu

   nerokastu

   nerokas¹ прилагательное

   1) искусный, умелый

   nerokas² прилагательное

   2) талантливый; гениальный

   партитив, ед. ч. (nerokastu)

   mečänkuadajua

   mečänkuadajua

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   партитив, ед. ч. (mečänkuadajua)

   , inženierua

   inženierua

   inženieru¹ существительное

   инженер

   партитив, ед. ч. (inženierua)

   , muuzikkumiesty, taidoilijua

   taidoilijua

   taidoilii¹ существительное

   художник

   партитив, ед. ч. (taidoilijua)

   , muanruadajua

   muanruadajua

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   партитив, ед. ч. (muanruadajua)

   , rakendajua.

   (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
6. F’odoran tuattogi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   mečänkuadai

   mečänkuadai

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   номинатив, ед. ч. (mečänkuadai)

   аккузатив, ед. ч. (mečänkuadai)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nerokas

   nerokas

   nerokas¹ прилагательное

   1) искусный, умелый

   nerokas² прилагательное

   2) талантливый; гениальный

   номинатив, ед. ч. (nerokas)

   аккузатив, ед. ч. (nerokas)

   kirvesmies

   kirvesmies

   kirvesmies¹ существительное

   плотник

   номинатив, ед. ч. (kirvesmies)

   аккузатив, ед. ч. (kirvesmies)

   , azui

   azui

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

   актив, 1-е причастие (azui)

   puus

   puus

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, ед. ч. (puus)

   элатив, ед. ч. (puus)

   kaikenjyttymii

   kaikenjyttymii

   kaikenjyttyine¹ прилагательное

   разнообразный, всевозможный

   партитив, мн. ч. (kaikenjyttymii)

   veššilöi

   veššilöi

   vešši¹ существительное

   вещь, предмет

   партитив, мн. ч. (veššilöi)

   , škuappoi

   škuappoi

   škuappu¹ существительное

   шкаф

   партитив, мн. ч. (škuappoi)

   , heboloin

   heboloin

   hebo¹ существительное

   лошадь

   генитив, мн. ч. (heboloin)

   инструктив, мн. ч. (heboloin)

   korjazii, panguregilöi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bričkoi.

   (Mečänkuadai F’odor Koškin)
7. Hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   F’odor Koškinan mečänkuadajien

   mečänkuadajien

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   генитив, мн. ч. (mečänkuadajien)

   briguadale

   briguadale

   briguadu¹ существительное

   бригада

   аллатив, ед. ч. (briguadale)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   Kommunistizen ruadojoukon

   ruadojoukon

   ruadojoukko¹ существительное

   рабочая бригада, артель

   аккузатив, ед. ч. (ruadojoukon)

   генитив, ед. ч. (ruadojoukon)

   arvonimen

   arvonimen

   arvonimi¹ существительное

   почётное звание, титул

   аккузатив, ед. ч. (arvonimen)

   генитив, ед. ч. (arvonimen)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   F’odor sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   palkindon

   palkindon

   palkindo¹ существительное

   награда, премия, приз

   аккузатив, ед. ч. (palkindon)

   генитив, ед. ч. (palkindon)

   Za trudovuju doblest’ -medalin

   medalin

   medali¹ существительное

   медаль

   аккузатив, ед. ч. (medalin)

   генитив, ед. ч. (medalin)

   .

   (Mečänkuadai F’odor Koškin)
8. Häneh

   häneh

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   II инфинитив, инессив (kaččojes)

   toizetgi mečänkuadajat

   mečänkuadajat

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

   аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

   yrrästettihes

   yrrästettihes

   yrrästiäkseh¹ глагол

   броситься делать что-л., ринуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yrrästettihes)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piästih

   piästih

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

   hyvih

   hyvih

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   иллатив, мн. ч. (hyvih)

   tuloksih

   tuloksih

   tulos¹ существительное

   1) результат, итог

   tulos² существительное

   2) урожай

   иллатив, мн. ч. (tuloksih)

   .

   (Mečänkuadai F’odor Koškin)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   инессив, ед. ч. (karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (karjalas)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   meččyrikkahuksien säilyttämizes, F’odor Koškin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   mečänkuadajien

   mečänkuadajien

   mečänkuadai¹ существительное

   лесоруб

   генитив, мн. ч. (mečänkuadajien)

   briguadu

   briguadu

   briguadu¹ существительное

   бригада

   номинатив, ед. ч. (briguadu)

   аккузатив, ед. ч. (briguadu)

   keksittih

   keksittih

   keksie¹ глагол

   1) выдумывать, выдумать

   keksie² глагол

   2) придумывать, придумать

   keksie³ глагол

   3) изобретать, изобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keksittih)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   teriämbi² наречие

   2) скорее, вернее, точнее

   kuadua

   kuadua

   kuadua¹ глагол

   1) опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² глагол

   2) валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ глагол

   4) сыпать, высыпать

   kuadua⁵ глагол

   5) убивать, убить

   I инфинитив (kuadua)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   samal

   samal

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   адессив, ед. ч. (samal)

   аблатив, ед. ч. (samal)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   I инфинитив (jättiä)

   kazvamah

   kazvamah

   kazvua¹ глагол

   расти

   III инфинитив, иллатив (kazvamah)

   puuntaimenii.

   (Mečänkuadai F’odor Koškin)
10. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

    F’odor F’odorovič Koškin nuorii

    nuorii

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, мн. ч. (nuorii)

    mečänkuadajii

    mečänkuadajii

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    партитив, мн. ч. (mečänkuadajii)

    .

    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
11. Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    (1941–1944) Volkovan pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    evakos Sverdlovan alovehel

    alovehel

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    адессив, ед. ч. (alovehel)

    аблатив, ед. ч. (alovehel)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    Aleksandr algoi oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ruadotoimindan kolhouzas

    kolhouzas

    kolhouzu¹ существительное

    колхоз

    инессив, ед. ч. (kolhouzas)

    элатив, ед. ч. (kolhouzas)

    heboloinkaččojannu, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    mečänkuadajannu

    mečänkuadajannu

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    эссив, ед. ч. (mečänkuadajannu)

    .

    (Aleksandr Lukič Volkov)
12. Äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    Jegor Bukin ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    souhozas

    souhozas

    souhozu¹ существительное

    совхоз

    инессив, ед. ч. (souhozas)

    элатив, ед. ч. (souhozas)

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    traktoristannu

    traktoristannu

    traktoristu¹ существительное

    тракторист, трактористка

    эссив, ед. ч. (traktoristannu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    penziele

    penziele

    penzii¹ существительное

    пенсия

    аллатив, ед. ч. (penziele)

    lähtendässäh

    lähtendässäh

    lähtendy¹ существительное

    уход, отправление, отъезд

    терминатив, ед. ч. (lähtendässäh)

    mečänkuadajien

    mečänkuadajien

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    генитив, мн. ч. (mečänkuadajien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirvesmiehien

    kirvesmiehien

    kirvesmies¹ существительное

    плотник

    генитив, мн. ч. (kirvesmiehien)

    briguadas

    briguadas

    briguadu¹ существительное

    бригада

    инессив, ед. ч. (briguadas)

    элатив, ед. ч. (briguadas)

    .

    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
13. Vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    1925 ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    talohuos, oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mečänkuadajannu

    mečänkuadajannu

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    эссив, ед. ч. (mečänkuadajannu)

    meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    , myöjänny

    myöjänny

    myöjy¹ существительное

    продавец

    эссив, ед. ч. (myöjänny)

    kooperatiivas, muanruadajien

    muanruadajien

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    генитив, мн. ч. (muanruadajien)

    yhtistyksen

    yhtistyksen

    yhtistys¹ существительное

    1) соединение, присоединение

    yhtistys² существительное

    2) объединение, общество

    yhtistys³ существительное

    3) союз

    аккузатив, ед. ч. (yhtistyksen)

    генитив, ед. ч. (yhtistyksen)

    keskenäzen

    keskenäzen

    keskenäine¹ прилагательное

    взаимный

    аккузатив, ед. ч. (keskenäzen)

    генитив, ед. ч. (keskenäzen)

    avun

    avun

    abu¹ существительное

    помощь

    аккузатив, ед. ч. (avun)

    генитив, ед. ч. (avun)

    kasan

    kasan

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    аккузатив, ед. ч. (kasan)

    генитив, ед. ч. (kasan)

    komitietan

    komitietan

    komitiettu¹ существительное

    комитет

    аккузатив, ед. ч. (komitietan)

    генитив, ед. ч. (komitietan)

    piälikönny

    piälikönny

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    эссив, ед. ч. (piälikönny)

    , Klyššinvuaran kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ существительное

    сельский совет

    аккузатив, ед. ч. (kylänevvoston)

    генитив, ед. ч. (kylänevvoston)

    sekretarinnu

    sekretarinnu

    sekretari¹ существительное

    секретарь

    эссив, ед. ч. (sekretarinnu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piälikönny

    piälikönny

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    эссив, ед. ч. (piälikönny)

    .

    (Pavel Prokkonen)
14. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    meijän muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    haldivon

    haldivon

    haldivo¹ существительное

    1) правление, управление

    haldivo² существительное

    2) правительство

    haldivo³ существительное

    3) ведение, контроль

    аккузатив, ед. ч. (haldivon)

    генитив, ед. ч. (haldivon)

    kehoitukses

    kehoitukses

    kehoitus¹ существительное

    предложение, рекомендация

    инессив, ед. ч. (kehoitukses)

    элатив, ед. ч. (kehoitukses)

    rajan

    rajan

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    аккузатив, ед. ч. (rajan)

    генитив, ед. ч. (rajan)

    tagua

    tagua

    tagua¹ послелог

    1) позади

    tagua² послелог

    2) за

    tagua¹ глагол

    ковать (железо)

    I инфинитив (tagua)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    mečänkuadajat

    mečänkuadajat

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    perehinneh

    perehinneh

    pereh¹ существительное

    семья

    комитатив, мн. ч. (perehinneh)

    .

    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
15. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    korgiedu

    korgiedu

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    партитив, ед. ч. (korgiedu)

    luaduu

    luaduu

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    mečänkuadajat

    mečänkuadajat

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    Amerikas, Kanuadas

    kanuadas

    Kanuadu¹ имя собственное

    Канада

    инессив, ед. ч. (Kanuadas)

    элатив, ед. ч. (Kanuadas)

    , Suomespäi

    suomespäi

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    элатив, ед. ч. (suomespäi)

    элатив, ед. ч. (Suomespäi)

    , kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sillozeh

    sillozeh

    silloine¹ прилагательное

    тогдашний

    иллатив, ед. ч. (sillozeh)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    uuzii

    uuzii

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, мн. ч. (uuzii)

    mečän

    mečän

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    kuandan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    leikkuandan

    leikkuandan

    leikkuandu¹ существительное

    1) резка

    leikkuandu² существительное

    2) рубка

    leikkuandu³ существительное

    3) стрижка

    аккузатив, ед. ч. (leikkuandan)

    генитив, ед. ч. (leikkuandan)

    tehnolougieloi

    tehnolougieloi

    tehnolougii¹ существительное

    технология

    партитив, мн. ч. (tehnolougieloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    käzijouzipilat.

    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
16. Kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    rajantagazet

    rajantagazet

    rajantagaine¹ прилагательное

    заграничный

    номинатив, мн. ч. (rajantagazet)

    аккузатив, мн. ч. (rajantagazet)

    mečänkuadajat

    mečänkuadajat

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    perehinneh

    perehinneh

    pereh¹ существительное

    семья

    комитатив, мн. ч. (perehinneh)

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sijoittua heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    azettua

    azettua

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    I инфинитив (azettua)

    uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    elaigah

    elaigah

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    иллатив, ед. ч. (elaigah)

    vierahas

    vierahas

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    инессив, ед. ч. (vierahas)

    элатив, ед. ч. (vierahas)

    muas

    muas

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    инессив, ед. ч. (muas)

    элатив, ед. ч. (muas)

    .

    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
17. Syvyskuus

    syvyskuus

    syvyskuu¹ существительное

    сентябрь

    инессив, ед. ч. (syvyskuus)

    элатив, ед. ч. (syvyskuus)

    1930 Matrossah tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    Kanadan suomelastu

    suomelastu

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    партитив, ед. ч. (suomelastu)

    mečänkuadajua

    mečänkuadajua

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    партитив, ед. ч. (mečänkuadajua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    perustettih

    perustettih

    perustua¹ глагол

    основывать, основать, создавать, создать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perustettih)

    lespromhouzu

    lespromhouzu

    lespromhouzu¹ существительное

    леспромхоз

    номинатив, ед. ч. (lespromhouzu)

    аккузатив, ед. ч. (lespromhouzu)

    .

    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
18. Ulgomualazet

    ulgomualazet

    ulgomualaine¹ прилагательное

    иностранный, заграничный, зарубежный

    ulgomualaine¹ существительное

    иностранец

    номинатив, мн. ч. (ulgomualazet)

    аккузатив, мн. ч. (ulgomualazet)

    mečänkuadajat

    mečänkuadajat

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    kanadalastu mečänkuandutabua: meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    kuattih

    kuattih

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

    jännepilan vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    .^ Tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    mečänkuandutabua ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    käyttämäh

    käyttämäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    .

    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
19. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    mečänkuadajat

    mečänkuadajat

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    аккузатив, мн. ч. (mečänkuadajat)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    olijas

    olijas

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    инессив, ед. ч. (olijas)

    элатив, ед. ч. (olijas)

    meččymiehien kyläspäi

    kyläspäi

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    элатив, ед. ч. (kyläspäi)

    , Karjalah

    karjalah

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    иллатив, ед. ч. (karjalah)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    elonsualoih Belorusiespäi.

    (Nimipäivä)
20. Matrosan meččypunktu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    parahii

    parahii

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    партитив, мн. ч. (parahii)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Nevvostoliitos

    nevvostoliitos

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    инессив, ед. ч. (Nevvostoliitos)

    элатив, ед. ч. (Nevvostoliitos)

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    opastettih

    opastettih

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

    mečänkuadajii

    mečänkuadajii

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    партитив, мн. ч. (mečänkuadajii)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    muaspäi

    muaspäi

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    элатив, ед. ч. (muaspäi)

    .

    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)

• «
• 1
• 2
• »