Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kauhaine vardeta
vardeta
varz’1
Noun
1) handle; gripe
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ladte
ladte
ladida7
Verb
7) to handle, to manage, to cope
indicative, prs, sg, conneg.
.
-
Kijaz mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
: varz’
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
panese
panese
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(panese)
puine
puine
nominative, sg
(puine)
accusative, sg
(puine)
, agj-se roudeine, terau
terau
terav1
Adjective
1) sharp
terav2
Adjective
2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный
terav3
Adjective
3) ru: напряженный
terav4
Adjective
4) ru: резкий; революционный
diki.
-
Tošpejan vįib šingotada haravol, vardel
vardel
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
.
-
Koumen
koumen
accusative, sg
(koumen)
genitive, sg
(koumen)
essive, sg
(koumen)
essive, pl
(koumen)
möst tapamei
tapamei
tapta2
Verb
2) ru: бросать (в сон)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tapamei)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nellänz’
nellänz
nominative, sg
(nellänz’)
accusative, sg
(nellänz’)
mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
haravol, vardel
vardel
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
andlop snapįižed miile.
-
Čepiš om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
varz’
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pä
pä
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
nominative, sg
(pä)
accusative, sg
(pä)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
varz
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
d'oksob.
-
Öl gol’l’an
gollan
accusative, sg
(gol’l’an)
genitive, sg
(gol’l’an)
essive, sg
(gol’l’an)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
kandoi
kandoi
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kandoi)
varzan
varzan
accusative, sg
(varzan)
genitive, sg
(varzan)
essive, sg
(varzan)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
varz
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
turui
turui
turuda1
Verb
to roll; to trundle
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(turui)
active, 1st participle
(turui)
bohatan
bohatan
accusative, sg
(bohatan)
genitive, sg
(bohatan)
essive, sg
(bohatan)
telegan
telegan
accusative, sg
(telegan)
genitive, sg
(telegan)
essive, sg
(telegan)
alle.
-
Bohat
bohat
nominative, sg
(bohat)
accusative, sg
(bohat)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
– Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
kandanuiži, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
varz
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
rindal
rindal
rind1
Noun
1) ru: передняя часть рубашки, платья
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
!
-
Sil kerdal
kerdal
kerdal1
Adverb
ru: с собой (быть, находиться)
dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
nominative, sg
(dedoi)
accusative, sg
(dedoi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
ozakaz
ozakaz
ozakaz2
Adjective
2) ru: благополучный
nominative, sg
(ozakaz)
accusative, sg
(ozakaz)
– sikš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
paštab; völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sikš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rindal
rindal
rind1
Noun
1) ru: передняя часть рубашки, платья
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
nor’
nor
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, sg
(nor)
nominative, sg
(nor’)
accusative, sg
(nor)
accusative, sg
(nor’)
varz
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
uradi
uradi
uradida1
Verb
1) to fool about, to mess around
uradida2
Verb
2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty
indicative, prs, sg, conneg.
(uradi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uradi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(uradi)
imperative, sg, conneg.
(uradi)
– hüppi
hüppi
indicative, prs, sg, conneg.
(hüppi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hüppi)
imperative, sg, conneg.
(hüppi)
ülähäks i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tackenzi ilosižikš
ilosižikš
ilosine1
Adjective
ru: смешной, веселый
translative, pl
(ilosižikš)
tagaižed kabjad
kabjad
partitive, sg
(kabjad)
nominative, pl
(kabjad)
accusative, pl
(kabjad)
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
tahtoi
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
erigata
erigata
erigata1
Verb
1) to separate, to part
erigata4
Verb
4) ru: покидать, бросать
erigata2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
längišpäi
längišpäi
länged1
Noun
ru: хомут (в сбруе лошади)
.
-
Minä sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
kärin
kärin
kärdä1
Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
kärdä2
Verb
2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать
kärdä3
Verb
3) to bandage
, pälin
pälin
päl’dä1
Verb
to strain; to draw in
vardele
vardele
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
otan
otan
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
vastan ezmäižehe-žo kül’betihe
külbetihe
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
penel
penel
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
hangol, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
koumešorpaižen
koumešorpaižen
accusative, sg
(koumešorpaižen)
genitive, sg
(koumešorpaižen)
essive, sg
(koumešorpaižen)
hangon
hangon
accusative, sg
(hangon)
genitive, sg
(hangon)
essive, sg
(hangon)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
inessive, sg
(kus)
inessive, sg
(küs)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
pit’k
pitk
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
nominative, sg
(pit’k)
accusative, sg
(pit’k)
varz’
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
otli
otli
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
vähäižin
vähäižin
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
essive, pl
(vähäižin)
essive, pl
(vähäižin’)
heinäd
heinäd
partitive, sg
(heinäd)
nominative, pl
(heinäd)
accusative, pl
(heinäd)
, tokazi
tokazi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tokazi)
hangon
hangon
accusative, sg
(hangon)
genitive, sg
(hangon)
essive, sg
(hangon)
varden
varden
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
accusative, sg
(varden)
genitive, sg
(varden)
essive, sg
(varden)
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
lendi
lendi
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lendi)
heinäd
heinäd
partitive, sg
(heinäd)
nominative, pl
(heinäd)
accusative, pl
(heinäd)
kegoho.
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
veičel om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
varz’
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tera
tera
tera1
Noun
1) ru: полотнище
tera2
Noun
2) blade, vane
tera3
Noun
3) ru: ширина полотна
nominative, sg
(tera)
accusative, sg
(tera)
, – ližazi
ližazi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ližazi)
luzik
luzik
nominative, sg
(luzik)
accusative, sg
(luzik)
.
-
Rugižpöud
rugižpöud
nominative, sg
(rugižpöud)
accusative, sg
(rugižpöud)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
aldoikaz
aldoikaz
nominative, sg
(aldoikaz)
accusative, sg
(aldoikaz)
meri
meri
nominative, sg
(meri)
accusative, sg
(meri)
: tullei
tullei
nominative, sg
(tullei)
accusative, sg
(tullei)
rebiti
rebiti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rebiti)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pudišti
pudišti
pudištada1
Verb
1) to shake out; to clean out by shaking
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pudišti)
varzid
varzid
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(varzid)
partitive, pl
(varzid)
, murenzi
murenzi
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(murenzi)
tähkid
tähkid
tähk1
Noun
ear (fruit of grain); spike; head
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ülähänpäi valoi
valoi
valada1
Verb
1) to pour; to pour out
valada4
Verb
4) ru: наливать, налить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valoi)
vet
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
.
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
veičel om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
varzʼ
varz
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, sg
(varz’)
nominative, sg
(varz)
accusative, sg
(varz’)
accusative, sg
(varz)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tera
tera
tera1
Noun
1) ru: полотнище
tera2
Noun
2) blade, vane
tera3
Noun
3) ru: ширина полотна
nominative, sg
(tera)
accusative, sg
(tera)
,
-
Heiništon
heiništon
heiništ1
Noun
ru: густой травяной покров
accusative, sg
(heiništon)
genitive, sg
(heiništon)
essive, sg
(heiništon)
varded
varded
varz’1
Noun
1) handle; gripe
varz’2
Noun
2) stem, stalk
nominative, pl
(varded)
accusative, pl
(varded)
vitlikoičiba
vitlikoičiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vitlikoičiba)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
necišpäi oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
sarnaline
sarnaline
nominative, sg
(sarnaline)
accusative, sg
(sarnaline)
mir.