Lemmas
Sentences found:
98
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
Gusevan pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
, penikaine, väriden
väriden
vär2
Adjective
2) curved, bent, crooked
iknoidenke, penikaižen sarajanke i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lävänke, seižui
seižui
seižui1
Adjective
1) ru: стоящий
seižui2
Adjective
2) ru: стоячий, непроточный
seižui3
Adjective
3) ru: устойчивый
nominative, sg
(seižui)
accusative, sg
(seižui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seižui)
active, 1st participle
(seižui)
Semenihan röunal.
-
- Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Kondratjevna.
-
Vepsläižid
vepsläižid
partitive, pl
(vepsläižid)
festivalil
festivalil
adessive, sg
(festivalil)
ezitiba
ezitiba
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ezitiba)
Šokšun školan vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendai
opendai
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg
(opendai)
accusative, sg
(opendai)
active, 1st participle
(opendai)
Anastasia Konošenko da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
uläopenik Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova.
-
Koumandel voz’kursal
vozkursal
adessive, sg
(voz’kursal)
sidä opendab
opendab
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opendab)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
neičukaine – Jekaterina Veršinina, toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
voz’kursal
vozkursal
adessive, sg
(voz’kursal)
– Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
Koumandel voz’kursal
vozkursal
adessive, sg
(voz’kursal)
sidä opendab
opendab
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opendab)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
neičukaine – Jekaterina Veršinina, toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
voz’kursal
vozkursal
adessive, sg
(voz’kursal)
– Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Nelländen
nelländen
accusative, sg
(nelländen)
genitive, sg
(nelländen)
essive, sg
(nelländen)
openduzvoden
openduzvoden
accusative, sg
(openduzvoden)
genitive, sg
(openduzvoden)
essive, sg
(openduzvoden)
openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
Milana Karpova, toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
– Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Kirillina, koumanden
koumanden
accusative, sg
(koumanden)
genitive, sg
(koumanden)
essive, sg
(koumanden)
– Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Figurina.
Nelländen
nelländen
accusative, sg
(nelländen)
genitive, sg
(nelländen)
essive, sg
(nelländen)
openduzvoden
openduzvoden
accusative, sg
(openduzvoden)
genitive, sg
(openduzvoden)
essive, sg
(openduzvoden)
openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
Milana Karpova, toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
– Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Kirillina, koumanden
koumanden
accusative, sg
(koumanden)
genitive, sg
(koumanden)
essive, sg
(koumanden)
– Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Figurina.
-
Abutaba
abutaba
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(abutaba)
neciš azjas
azjas
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
lapsile čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
kuvad
kuvad
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
partitive, sg
(kuvad)
nominative, pl
(kuvad)
accusative, pl
(kuvad)
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
kirjan
kirjan
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
accusative, sg
(kirjan)
genitive, sg
(kirjan)
essive, sg
(kirjan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Berezina.
-
Konkursan
konkursan
accusative, sg
(konkursan)
genitive, sg
(konkursan)
essive, sg
(konkursan)
vägestajad
vägestajad
vägestai1
Noun
ru: победитель; завоеватель, покоритель
partitive, sg
(vägestajad)
nominative, pl
(vägestajad)
accusative, pl
(vägestajad)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Denisenko ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
Murikaine-keradamištonke (se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
karjalaižiden
karjalaižiden
genitive, pl
(karjalaižiden)
etnižiden
etnižiden
etnine1
Adjective
ru: этнический
motivoiden pohjal
pohjal
pohj3
Noun
3) ru: подошва; подмётка
pohj4
Noun
4) ru: основание
).
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
pauklahjaks
pauklahjaks
translative, sg
(pauklahjaks)
25 000 rubl’ad
rublad
partitive, sg
(rubl’ad)
nominative, pl
(rubl’ad)
accusative, pl
(rubl’ad)
.
-
openduzvoden
openduzvoden
accusative, sg
(openduzvoden)
genitive, sg
(openduzvoden)
essive, sg
(openduzvoden)
openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Kirilina Kalagespäi
kalagespäi
Kalag’1
Proper noun
ru: Рыбрека
, toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
– Rozalia Lazar
lazar
Lazar’1
Proper noun
ru: Лазарь
nominative, sg
(Lazar’)
accusative, sg
(Lazar’)
Šokšun školaspäi, koumanden
koumanden
accusative, sg
(koumanden)
genitive, sg
(koumanden)
essive, sg
(koumanden)
– Milana Karpova Kalagen
kalagen
Kalag’1
Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg
(Kalagen)
genitive, sg
(Kalagen)
essive, sg
(Kalagen)
školaspäi.
-
Vägestajaks
vägestajaks
vägestai1
Noun
ru: победитель; завоеватель, покоритель
translative, sg
(vägestajaks)
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
essive, sg
(universitetan)
üläopenik
üläopenik
üläopenik1
Noun
student (of higher education)
nominative, sg
(üläopenik)
accusative, sg
(üläopenik)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
.
-
Vanhembaha
vanhembaha
illative, sg
(vanhembaha)
gruppaha ühtni
ühtni
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ühtni)
active, 1st participle
(ühtni)
mugažo kuz’
kuz
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kuz’)
accusative, sg
(kuz’)
openikad
openikad
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg
(openikad)
nominative, pl
(openikad)
accusative, pl
(openikad)
: Marina
marina
Marina1
Proper noun
ru: Марина
nominative, sg
(Marina)
accusative, sg
(Marina)
Mališeva, Marina
marina
Marina1
Proper noun
ru: Марина
nominative, sg
(Marina)
accusative, sg
(Marina)
Ščerbakova, Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
Kočerina, Polina Kononova, Jekaterina Pol’akova, Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Ivanova.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
vepsän kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(kel’)
nominative, sg
(kel)
accusative, sg
(kel’)
accusative, sg
(kel)
adessive, sg
(kel)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
mugoižel
mugoižel
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
korktudel i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ezmäi kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
parahimad
parahimad
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
partitive, sg
(parahimad)
nominative, pl
(parahimad)
accusative, pl
(parahimad)
fol’kloran
folkloran
accusative, sg
(fol’kloran)
genitive, sg
(fol’kloran)
essive, sg
(fol’kloran)
tundijad
tundijad
tundii2
Noun
2) ru: специалист
partitive, sg
(tundijad)
nominative, pl
(tundijad)
accusative, pl
(tundijad)
: Serafima Nikitična Samakova, Marfa Zaharjevna Mikšina, Pelageja Stepanovna Fadejeva, Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Viktorovna Iševskaja, Marfa Ksenofontovna Jeršova, Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
Aleksejevana Abramova i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
toižid
toižid
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toine2
Pronoun
other, another
toda4
Verb
4) to give birth
toine1
Adjective
next, following
partitive, pl
(toižid’)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid’)
.
-
Täl
täl
täl1
Pronoun
ru: täl vodel в этом году
nominative, sg
(täl)
accusative, sg
(täl)
vodel, eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
koumes vodes päliči, kafedral vaumitihe
vaumitihe
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
imperfect, passive
(vaumitihe)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
bakalavrad: Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova.
Täl
täl
täl1
Pronoun
ru: täl vodel в этом году
nominative, sg
(täl)
accusative, sg
(täl)
vodel, eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
koumes vodes päliči, kafedral vaumitihe
vaumitihe
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
imperfect, passive
(vaumitihe)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
bakalavrad: Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova.
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecovan radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
”Tradicionaližen
tradicionaližen
accusative, sg
(tradicionaližen)
genitive, sg
(tradicionaližen)
essive, sg
(tradicionaližen)
sädon
sädon
sädo1
Noun
clothes; dress
accusative, sg
(sädon)
genitive, sg
(sädon)
essive, sg
(sädon)
nimed
nimed
nimi2
Noun
2) name, title
partitive, sg
(nimed)
nominative, pl
(nimed)
accusative, pl
(nimed)
vepsän keles
keles
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
”, Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hilin
hilin
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
”Unen
unen
accusative, sg
(unen)
genitive, sg
(unen)
essive, sg
(unen)
koncept vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
kel’kuvas”.
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecovan radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
”Tradicionaližen
tradicionaližen
accusative, sg
(tradicionaližen)
genitive, sg
(tradicionaližen)
essive, sg
(tradicionaližen)
sädon
sädon
sädo1
Noun
clothes; dress
accusative, sg
(sädon)
genitive, sg
(sädon)
essive, sg
(sädon)
nimed
nimed
nimi2
Noun
2) name, title
partitive, sg
(nimed)
nominative, pl
(nimed)
accusative, pl
(nimed)
vepsän keles
keles
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
”, Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hilin
hilin
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
”Unen
unen
accusative, sg
(unen)
genitive, sg
(unen)
essive, sg
(unen)
koncept vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
kel’kuvas”.
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
mugažo valiči
valiči
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valiči)
active, 1st participle
(valiči)
melentartuižen
melentartuižen
accusative, sg
(melentartuižen)
genitive, sg
(melentartuižen)
essive, sg
(melentartuižen)
teman
teman
accusative, sg
(teman)
genitive, sg
(teman)
essive, sg
(teman)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sidotud
sidotud
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
passive, 2nd participle
(sidotud)
unehe.
-
Neiččed
neiččed
neižne1
Noun
girl; young woman
nominative, pl
(neiččed)
accusative, pl
(neiččed)
jagoihe
jagoihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jagoihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jagoihe)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
tundmusil openduses
openduses
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ezitusiš
ezitusiš
ezituz1
Noun
1) ru: представление
:
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova: Ičemoi
ičemoi
ičemoi1
Pronoun
ru: свой (наш)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, pl
(ičemoi)
accusative, pl
(ičemoi)
genitive, pl
(ičemoi)
loptöd mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
vaumičim
vaumičim
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(vaumičim)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
starinoičim
starinoičim
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(starinoičim)
vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
: Minei universitet
universitet
nominative, sg
(universitet)
accusative, sg
(universitet)
avaiži
avaiži
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avaiži)
verajad
verajad
verai1
Noun
1) door (to the outside)
partitive, sg
(verajad)
nominative, pl
(verajad)
accusative, pl
(verajad)
miruhu, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sidotud
sidotud
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
passive, 2nd participle
(sidotud)
kelihe
kelihe
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ristituihe
ristituihe
ristit1
Noun
person, human being, man
illative, pl
(ristituihe)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
navediba
navediba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(navediba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(navediba)
kelid
kelid
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
pit’kha
pitkha
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
pit’kha2
Adverb
2) long; for a long time
oppi
oppi
oppida1
Verb
to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)
indicative, prs, sg, conneg.
(oppi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(oppi)
imperative, sg, conneg.
(oppi)
necidä temad
temad
partitive, sg
(temad)
nominative, pl
(temad)
accusative, pl
(temad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
pirdi
pirdi
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pirdi)
kuvid
kuvid
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
nenihe
nenihe
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
hengihe
hengihe
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
.
-
Karjalad
karjalad
partitive, sg
(Karjalad)
nominative, pl
(Karjalad)
accusative, pl
(Karjalad)
forumal eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
neidišt
neidišt
neižne1
Noun
girl; young woman
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
universitetaspäi
universitetaspäi
elative, sg
(universitetaspäi)
: baltianmeren-suomalaižiden keliden
keliden
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
kafedran
kafedran
accusative, sg
(kafedran)
genitive, sg
(kafedran)
essive, sg
(kafedran)
vepsän kelen
kelen
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
koumanden
koumanden
accusative, sg
(koumanden)
genitive, sg
(koumanden)
essive, sg
(koumanden)
voz’kursan
vozkursan
accusative, sg
(voz’kursan)
genitive, sg
(voz’kursan)
essive, sg
(voz’kursan)
openik
openik
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
nominative, sg
(openik)
accusative, sg
(openik)
Jelizaveta Makarova, ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
voz’kursan
vozkursan
accusative, sg
(voz’kursan)
genitive, sg
(voz’kursan)
essive, sg
(voz’kursan)
aspirant
aspirant
nominative, sg
(aspirant)
accusative, sg
(aspirant)
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nelländen
nelländen
accusative, sg
(nelländen)
genitive, sg
(nelländen)
essive, sg
(nelländen)
voz’kursan
vozkursan
accusative, sg
(voz’kursan)
genitive, sg
(voz’kursan)
essive, sg
(voz’kursan)
aspirant
aspirant
nominative, sg
(aspirant)
accusative, sg
(aspirant)
Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
Košeleva.
-
Darja
darja
Darja1
Proper noun
ru: Дарья
nominative, sg
(Darja)
accusative, sg
(Darja)
Švecova
(magistraturan 1.