Lemmas

Back to entry | Return to list

opaštumini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учёба, учение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuotena 1984 pariskunta šiirty elämäh Sohjanankošen kyläh, šentäh kun šiih aikah Niska-kyläššä jo ei ollun keškikouluo, a lapšien piti jatkua opaštumista.
    (Sohjanankošen helmi)
  2. Kielien opaštumini antau šuurta hyötyö meijän mielenluavulla ta aivojen kehitykšellä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
    Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Šitä aikasemmin tutkijat oli kerrottu šemmoni arvelu, kumpasen mukah kielien opaštumini, laškutehtävät, kuva-arvotukšet ta logiikkapelit hillennetäh Alzheimerin sindromin kehityštä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Vierahien kielien opaštumini antau šuurta šuojeluvaikutušta, mi on monie liäkkeitä parempi ta voimakkahampi.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  6. Kielen opaštaja Natalja Kruglova kerto, jotta opaštumini olis helpompi, jos olisi enemmän oppikirjoja.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  7. Projektien toteuttamisen aikana koululaiset käyväh Karjalan eri kylih ta paikan piällä tutkitah kielie – šemmoset matat ollah uutena ta mukavana keinona kielien opaštumisešša.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  8. Jevdokija muistau, kun hänen kotikyläššäh paistih lyydin kieltä, opaštumini koulušša oli šuomen kielellä.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  9. Alkeisluokkien koululaiset jatettih opaštumista kahešša vanhašša rakennukšešša.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  10. 40Opaššettava ei ole omua opaštajuah šuurempi, no jokahini opaštumisen lopetettuo on opaštajan moini.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 37-42). Elkyä suutikkua)
  11. A Muasteri-opaštuja: vepšän kielen opaštumisen metodiikka -muasteri-opin aikana kaikki halukkahat šuatih tietyä, mitein voipi tutkie muamonkieltä ei kirjojen kautti, ka paissen.
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
  12. Šen lisäkši aikakaušlehti voit auttua muamonkielen opaštumisešša.
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
  13. Opaštumini jatku Luoteis-Venäjän teknilliseššä korkiekoulušša ta Pavel Romanovič valmistu inšeneriksi.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  14. OPAŠTUMINI PETROSKOISSA
    Koululaisena Vladimir oikein tykkäsi istorijua.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  15. Kun olen geografa opaštumis’t’a myöt’, nin mie kerdah kekšiin tägäläzen muan bohatušta da vaihtelušta.
    (Mielet Luadogah näh)
  16. Heti enšimmäisen tunnin jälkeh Art’om maltto, jotta karjalan kieli miellyttäy häntä ta jo omalla taholla jatko opaštumista kurššiloilla yheššä opaštajan Marija Urbanovičin kera.
    (Poika, kumpani šuatto)
  17. Nikitan ämmö pakasi karjalakši, ka ei opaštan punukkua kieleh, ta nuori mieš tuli oman muamonkielen opaštumiseh jo aikuhisena ollešša.
    (Piäkentällä šaneluo kirjutti 60 henkie)
  18. Pedagogin mukah kielen opaštumini ei ole vain šanojen muistamista, ka še on tarkkuon, havainnointikyvyn ta viessintätaitojen kehittämistä.
    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
  19. Vienankarjalan kielitaito autto milma šuomen opaštumisešša, näyttelijä kertou.
    (Starinat autetah čukeltuo šuomelais-ugrilaisih kielih)
  20. Ne kaikki autetah kielien šäilyttämiseššä ta opaštumisešša.
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages