Lemmas

Back to entry | Return to list

piirdiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: рисовать, нарисовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tamara Jufa on roinnuhes Lipetskan alovehel, a hänen tytär Margarita on roinnuhes jo Karjalah, Ladvan kyläh, kus Tamara Jufa opasti lapsii piirdämäh.
    Тамара Юфа родилась в Липецке, а её дочь Маргарита родилась уже в Карелии, в селе Ладва, где Тамара Юфа учила детей рисовать.
    (Taido veres da mieles)
  2. Ihalmuo oli muga jygei tirpua, ga häi kai mustal flomasteril piirdi silmis ymbäri pitkät silmykarvat da oigieh bokkah sinizel flomasteril kirjutti MADE IN PADAN dai työndi poččizen välläle.
    Чувств, как видно, было не унять, и тогда черным фломастером он вывел длинные реснички вокруг свинячьих глазок, а на правом боку фломастером цвета морской волны подписал "MADE IN PADAN" и снова выпустил побегать.
    (Vala vai, Vaslei!)
  3. Opastujien primietät da uskot yliluonnollizeh
    Opastujien keskes on olemas moizii uskoloi yliluonnollizeh:
    Ku piirdänet tutkindokniigazen jälgimäzele sivule pienen kodizen truvanke, kudamaspäi lähtöy savvu, sit opastus rodieu lykykäs.
    Студенческие приметы и суеверия
    Среди студентов, празднующих этот день, распространены следующие суеверия:
    Если нарисовать на последней странице зачётной книжки маленький дом с трубой, из которой идёт дым, то обучение будет успешным.
    (Tatjanan päivy)
  4. Häi moneh kerdah eisteli bokkah ikkunzuavessii, nenän n’okan liččai ihan ikkunst’oklah, hengitti sih da moneh kerdah piirdi sormuizel kirjaindu "m".
    Она то и дело отодвигала занавеску на окне, прижимала нос к стеклу, дышала на него и рисовала пальцем букву "м".
    (Igävy)
  5. Jo Antulan alguškolas opastujes brihačunnu Nikolai harjavui piirdämäh lapsien luaduzii kuvazii – tankoi, höyrylaivoi, kaunisteli školan seinylehtii.
    Уже учась в Антульской начальной школе, мальчишкой, Николай привык рисовать детские картинки - танки, пароходы, оформлял школьные стенгазеты.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  6. – Sensorpaneli, sanou myöjy da piirdäy laudazel.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  7. Mulloi opastuin kudomah paivuoksis, tänä vuon opastun piirdämäh akrilmualiloil.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  8. Pihal Siämärven palitru -plenerah yhtynyöt taidokuvailijat ymbäri Ven’ua ozutettih, midä ehtittih piirdiä kymmenen päivän aigah Siämärven čupul.
    (Kezäsv’atkat piettih Korzas)
  9. Ga taidokuvailii kuilienne nägi da piirdi net, diivihes korzalaine Natalja Savina.
    (“Siämärven palitru” keräi taidokuvailijoi kogo Ven’alpäi)
  10. Net kai on piirretty eriluaduzes tehniekäs (mualuamistaido, gruafikku) da eriluaduzeh tabah (nat’urmortu, portriettu, ymbäristökuva).
    (Nerokkahat nuoret)
  11. Body art:n muasteri piirdi lapsile čomazii hibjale.
    (Maijon päivy – iluo äijy)
  12. Tämän kilvanke yhtes piettih toine kilbu, kuduas lapset piirrettih omii liäkärilöi.
    (Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages