VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pappi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 469

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikin tiijetäh, jotta F’odor Kon’uhov on matkuštaja, vain harva tietäy, jotta hiän on šamoin pappi, iče voit pityä sluušpoja kiriköissä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. P’almašta läksimä Vodlozerski-kanšallispuistoh, šielä koirat levättih yhen päivän, a myö mouttorikelkoilla kävimä Iljinski-manasterissa, ošallistuma sluušpah, manasterin pappi Kiprijan järješti meilä oppimatan.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Tuwvah papin, tulow papp, vii illall tuwvaa papin, illall papp s’unošnoin sluužiw.
    (Kuolie talošša)
    Tuwvah papin, tulow papp, vii illall tuwvaa papin, illall papp s’unošnoin sluužiw.
    (Kuolie talošša)
  4. Pominan’jan podaičet, pidäw i d’engu panna papilla, lugumu.
    (Kuolie talošša)
  5. Venčaiččow pappi, pannah stuwl’illa käz’ipaikat, kolme stuwlua.
    (Suad’iba)
  6. Venčiket piäh, kol’čazet, pappi smen’iw kol’čazet.
    (Suad’iba)
  7. Kaiken n’ed’el’in pruaznuiččima, bohroččazet kävel’d’ih kyl’ie myöt’en, i papit.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. Sroiččua pruaznuiččima, män’imä koivuz’inkena kir’ikköh, da papit piet’t’ih viikon polvuz’iin.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. I papin tuwvah peldoh, l’eibäpeldoloih.
    (Il’l’a)
  10. Tuatto ježel’i kirikköö zvon’uu, n’i pappi ei rubie ven’čaičči-, ven’čaimaa.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  11. Pappi da kaikki.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  12. Niin Vasselei kisašša oli šuoritettu papiksi ta šiitä jorhasi:
    – Jeli-täti, Jeli-täti,
    Jelitteijaaa.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. OPAŠŠUŠTA 1920-40-LUVULLA
    Uhtuon tašavallan peruštamiseh ta kumuomiseh liittyjien vallankumouš- ta šotatapahtumien jälkeh, vuotena 1922 bolševikit oli avattu Uhtuon ruatajien ta talonpoikien kakšivuotini institutti, mi šijoutu pappi Kuprijanovin kakšikerrokšisešša talošša.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  14. Esimerkiksi, kešällä prihat ta miehet voijah koko yöt pelata palluo tahi “ajella pappie”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  15. Puanajärven pappi oli kehun hänellä, jotta tiälä šitä on verottamatointa kontuo.
    (Kirjolla heinie)
  16. Pappie, poliisie ta tuomarie karjalaini kuččuu lapšellisešti “veikokši” ta käsittelöy heitä tuttavallisešti.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  17. Tanššittih vielä ni Papinniemen kiriköššä, kuni šitä ei poltettu, šiitä keräyvyttih papin talošša – še oli melko šuuri.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  18. Još lapši šilitteli vaččuah ta šano iččieh kylläsekši, niin vanhemmilla oli valmis šanontahini šiih: “Ei kirikkö ole niin täyši, jotta ei pappi šovi šiämeh.”
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Kalevalan piirin pappi Jevgeni Korenev ennein rakentamistöijen alkamista piti pyhityš- ta malittuhetken.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  20. paštamisprosessin järještämiseštä vaštasi kylän pappi, kumpani iče piti tuntija.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages