VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pisara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: капля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Levieh vihrieh lehteh tarttu nellä šuurta läpinäkyjyä kaštehen pisarua.
    (Vikkelä Šiili)
  2. Šiili tuli lähemmäkši lehen luo ta heti kuvaštu joka pisarašša.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Hettieššä oli šyntyn ta eli pieni läpinäkyjä Pisara.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  4. Mistä Pisara oli ilmeštyn, hiän iče ei tietän.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  5. Nyt Pisara ihmetellen tuttavuštu luontoh, kiinnоštunuona kaččeli ympäristyö ta kuunteli lintujen lauluja.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  6. Pieni Pisara oli oikein utelijaini.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  7. Yhtäkkie Pisara näki skokunan.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  8. Pisara ruttoseh ui šen luo ta tarttu käpäläh.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  9. Niin meijän Pisara skokunan käpäläštä joutu puroh.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  10. Vain kun ympärillä on äijä vettä, ihmetteli pieni Pisara.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  11. Purošša Pisara näki monta-monituista šamanmoisie pisarie ta ihaštu.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  12. Puro ruttoseh kuletti pisarat jokeh.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  13. Pisara ei mitänä tietän täštä muajilmašta, šentäh aina kyšeli potruškoilta, kun näki tuntomattoman elukan:
    – Ken tuo on?
    (Pisara-matkalaini. 2)
  14. – Ka šehän on Pitkäkorva, varačču jäniksen poikani, šelitti toini pisara.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  15. Pisara hil’l’akkaiseh alko noušša ylöš päin.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  16. Päiväni näki šen ta heti paikalla ojenti hänellä šätiet, šieppasi Pisaran ta nošti korkiemmakši.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  17. Šiitä tuulen puhallukšella Pisara höyrynä lenti ielläh taivahalla.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  18. Alušta Pisara pöläšty, ka šiitä vašta ymmärti, jotta lentyä ilmašša on mukavampi, kuin uija jokie myöten.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  19. Niin painoton Pisara lenteli yksinäh pienenä pilvenä.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  20. Pisara näki šielä tuttavie potruškoja ta ihaššukšissah liputti heilä.
    (Pisara-matkalaini. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages