Lemmas

Back to entry | Return to list

mujuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: красить, покрасить (материю, ткань)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu...
    Горшечники там жгут глину, вязальщики корзин распаривают бересту и ивовые прутья, ткачи отбеливают и красят полотно...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Meile nuotal joga abai
    Paijat higeh mujuttau...”
    Нам на рыбалке неводом каждый улов
    Рубахи потом окрашивает...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Mujutettih jäiččii laukan kojah, keitettih da pastettih kaikenmostu syömisty.
    Красили яйца луковой шелухой, варили и пекли разную еду.
    (Virboi da Äijypäivy)
  4. Ksenijale suuri probliemu ainos oli löydiä hyviä kuvondulangua, sendäh häi algai kezrätä da mujuttua langoi iče.
    (Käzineruo keskilinnal)
  5. Vladimir Jegorovičal on oma viga ihalmota ottua vastah harmuadu – hänen mielikuvas se on vahnuandan libo kestettylöin vahingoloin jälgi, tundomerki:
    On, kačot, miehes lujuttu...^
    no, harmai muju…^ mujutti…
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  6. Runoilii verdailou piän harmuandan kuvondanke mujutettulois harmuah langois da kargieh muhahtahes: ei rauku mies ole viäry nengozes ozas - se "muju…^ mujutti".
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  7. Valgiedu jupkua et pie, sit se mujutettih.
    (Voinan lapset)
  8. Sobien da kangahien mujutandu
    Enne sobii da kangahii mujutettih luonnollizil mujuloil.
    (Kui enne pestih sobii)
  9. – Meile sobii ei mujutettu, a kangahii mujutettih.
    (Kui enne pestih sobii)
    – Meile sobii ei mujutettu, a kangahii mujutettih.
    (Kui enne pestih sobii)
  10. Sithäi mama osti mujuu tiä Petroskoil: sinisty, oranževoidu, ruskiedu, sit vot mujutti.
    (Kui enne pestih sobii)
  11. Sen mustan ylen hyvin, a minä en mujutannuh.
    (Kui enne pestih sobii)
  12. Minun aigah jo oli siiksua myödäviä kaikenjyttymiä, ga sit en mujutannuh.
    (Kui enne pestih sobii)
  13. A mama mujutti da ni vierty ei.
    (Kui enne pestih sobii)
  14. Se mujuttau sormenpiät sinizikse, ku hyvin hieruo kukkaine sormien välis.
    (Kuz’manhattu)
  15. Meile nuotal joga abai
    Paijat higeh mujuttau.
    (Venehel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages