Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Padaniekat

   padaniekat

   padaniekku¹ существительное

   горшечник

   номинатив, мн. ч. (padaniekat)

   аккузатив, мн. ч. (padaniekat)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   poltetah

   poltetah

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltetah)

   savie

   savie

   savi¹ существительное

   глина

   партитив, ед. ч. (savie)

   , poimiččuloin

   poimiččuloin

   poimičču¹ существительное

   корзинка для сбора ягод

   генитив, мн. ч. (poimiččuloin)

   инструктив, мн. ч. (poimiččuloin)

   azujat

   azujat

   azui¹ существительное

   автор, мастер

   номинатив, мн. ч. (azujat)

   аккузатив, мн. ч. (azujat)

   havvotah

   havvotah

   hauduo² глагол

   2) парить, распарить (в печи)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havvotah)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajun

   pajun

   paju¹ существительное

   ива, верба

   аккузатив, ед. ч. (pajun)

   генитив, ед. ч. (pajun)

   viččua

   viččua

   vičču¹ существительное

   прут, вица

   партитив, ед. ч. (viččua)

   , kudojat

   kudojat

   kudoi¹ существительное

   1) ткач, ткачиха

   номинатив, мн. ч. (kudojat)

   аккузатив, мн. ч. (kudojat)

   vallendetah

   vallendetah

   vallendua¹ глагол

   1) белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² глагол

   2) освещать, осветить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallendetah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mujutetah

   mujutetah

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutetah)

   kangastu

   kangastu

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   партитив, ед. ч. (kangastu)

   ...

   Горшечники там жгут глину, вязальщики корзин распаривают бересту и ивовые прутья, ткачи отбеливают и красят полотно...

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   nuotal

   nuotal

   nuottu¹ существительное

   невод

   адессив, ед. ч. (nuotal)

   аблатив, ед. ч. (nuotal)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   abai

   abai

   abai² существительное

   2) разовый подъем невода из тони и улов

   номинатив, ед. ч. (abai)

   аккузатив, ед. ч. (abai)

   
   Paijat

   paijat

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   номинатив, мн. ч. (paijat)

   аккузатив, мн. ч. (paijat)

   higeh

   higeh

   higi¹ существительное

   1) пот

   higi² существительное

   2) испарение

   иллатив, ед. ч. (higeh)

   mujuttau

   mujuttau

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujuttau)

   ...”

   Нам на рыбалке неводом каждый улов
   Рубахи потом окрашивает...

   (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Mujutettih

   mujutettih

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutettih)

   jäiččii

   jäiččii

   jäiččy¹ существительное

   яйцо

   партитив, мн. ч. (jäiččii)

   laukan

   laukan

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   аккузатив, ед. ч. (laukan)

   генитив, ед. ч. (laukan)

   kojah

   kojah

   koja¹ существительное

   кора дерева

   иллатив, ед. ч. (kojah)

   , keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   kaikenmostu

   kaikenmostu

   kaikenmoine¹ прилагательное

   всякий, всевозможный, всякого рода

   партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   .

   Красили яйца луковой шелухой, варили и пекли разную еду.

   (Virboi da Äijypäivy)
4. Ksenijale suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   probliemu

   probliemu

   probliemu¹ существительное

   проблема

   номинатив, ед. ч. (probliemu)

   аккузатив, ед. ч. (probliemu)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ глагол

   найти, находить

   I инфинитив (löydiä)

   I инфинитив (löwdiä)

   I инфинитив (l’öwdiä)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   kuvondulangua, sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   algai

   algai

   algai¹ существительное

   начинатель; инициатор, зачинщик

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   номинатив, ед. ч. (algai)

   аккузатив, ед. ч. (algai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algai)

   актив, 1-е причастие (algai)

   kezrätä

   kezrätä

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kezrätä)

   I инфинитив (kezrätä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mujuttua

   mujuttua

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   I инфинитив (mujuttua)

   langoi

   langoi

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   партитив, мн. ч. (langoi)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   .

   (Käzineruo keskilinnal)
5. Vladimir Jegorovičal on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   ihalmota ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   harmuadu

   harmuadu

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   партитив, ед. ч. (harmuadu)

   – hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   mielikuvas

   mielikuvas

   mielikuva¹ существительное

   1) представление, образ

   mielikuva² существительное

   2) вымысел, воображение, фантазия

   mielikuva³ существительное

   3) впечатление

   инессив, ед. ч. (mielikuvas)

   элатив, ед. ч. (mielikuvas)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vahnuandan libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kestettylöin vahingoloin

   vahingoloin

   vahingo¹ существительное

   1) несчастье, беда

   vahingo² существительное

   2) вред, ущерб

   генитив, мн. ч. (vahingoloin)

   инструктив, мн. ч. (vahingoloin)

   jälgi

   jälgi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   номинатив, ед. ч. (jälgi)

   аккузатив, ед. ч. (jälgi)

   , tundomerki

   tundomerki

   tundomerki¹ существительное

   1) примета, признак

   tundomerki² существительное

   2) показатель (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (tundomerki)

   аккузатив, ед. ч. (tundomerki)

   :
   On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , kačot

   kačot

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , miehes

   miehes

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   инессив, ед. ч. (miehes)

   элатив, ед. ч. (miehes)

   lujuttu

   lujuttu

   lujus¹ существительное

   1) крепость

   lujus² существительное

   2) прочность

   lujus³ существительное

   3) твёрдость, стойкость

   партитив, ед. ч. (lujuttu)

   ...^
   no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   muju…^ mujutti

   mujutti

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujutti)

   …

   (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
6. Runoilii

   runoilii

   runoilii¹ существительное

   поэт, поэтесса

   номинатив, ед. ч. (runoilii)

   аккузатив, ед. ч. (runoilii)

   verdailou

   verdailou

   verdailla¹ глагол

   сравнивать, противопоставлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (verdailou)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   harmuandan kuvondanke

   kuvondanke

   kuvondu¹ существительное

   1) тканьё, ткачество

   kuvondu² существительное

   2) вязание (сети)

   комитатив, ед. ч. (kuvondanke)

   mujutettulois harmuah

   harmuah

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   иллатив, ед. ч. (harmuah)

   langois

   langois

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   инессив, мн. ч. (langois)

   элатив, мн. ч. (langois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kargieh

   kargieh

   kargei¹ прилагательное

   1) горький

   kargei² прилагательное

   2) тягостный, горький

   иллатив, ед. ч. (kargieh)

   muhahtahes

   muhahtahes

   muhahtuakseh¹ глагол

   1) улыбнуться

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtahes)

   : ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rauku mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   viäry

   viäry

   viäry¹ прилагательное

   1) кривой, косой, изогнутый

   viäry² прилагательное

   2) неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ прилагательное

   3) виноватый, виновный

   viäry⁴ прилагательное

   4) ложный, превратный

   viäry⁵ прилагательное

   5) несправедливый, неправедный

   номинатив, ед. ч. (viäry)

   аккузатив, ед. ч. (viäry)

   nengozes ozas

   ozas

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   инессив, ед. ч. (ozas)

   элатив, ед. ч. (ozas)

   - se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   "muju…^ mujutti

   mujutti

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujutti)

   ".

   (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
7. Valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   партитив, ед. ч. (valgiedu)

   jupkua

   jupkua

   jupku¹ существительное

   юбка

   партитив, ед. ч. (jupkua)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mujutettih

   mujutettih

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutettih)

   .

   (Voinan lapset)
8. Sobien

   sobien

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   генитив, мн. ч. (sobien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kangahien

   kangahien

   kangas¹ существительное

   сосновый бор

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   kangas² существительное

   2) ткацкий стан

   генитив, мн. ч. (kangahien)

   mujutandu
   Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sobie¹ глагол

   1) ладить, уживаться, ужиться

   sobie² глагол

   2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ глагол

   3) гармонировать, сочетаться

   sobii¹ прилагательное

   уживчивый, покладистый

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, ед. ч. (sobii)

   аккузатив, ед. ч. (sobii)

   партитив, мн. ч. (sobii)

   актив, 1-е причастие (sobii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kangahii

   kangahii

   kangas¹ существительное

   сосновый бор

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   kangas² существительное

   2) ткацкий стан

   партитив, мн. ч. (kangahii)

   mujutettih

   mujutettih

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutettih)

   luonnollizil

   luonnollizil

   luonnolline¹ прилагательное

   1) естественный, природный

   luonnolline² прилагательное

   2) безыскусственный

   адессив, мн. ч. (luonnollizil)

   аблатив, мн. ч. (luonnollizil)

   mujuloil

   mujuloil

   muju¹ существительное

   1) краска для ткани

   muju² существительное

   2) цвет

   адессив, мн. ч. (mujuloil)

   аблатив, мн. ч. (mujuloil)

   .

   (Kui enne pestih sobii)
9. – Meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sobie¹ глагол

   1) ладить, уживаться, ужиться

   sobie² глагол

   2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ глагол

   3) гармонировать, сочетаться

   sobii¹ прилагательное

   уживчивый, покладистый

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, ед. ч. (sobii)

   аккузатив, ед. ч. (sobii)

   партитив, мн. ч. (sobii)

   актив, 1-е причастие (sobii)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mujutettu

   mujutettu

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   пассив, 2-е причастие (mujutettu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kangahii

   kangahii

   kangas¹ существительное

   сосновый бор

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   kangas² существительное

   2) ткацкий стан

   партитив, мн. ч. (kangahii)

   mujutettih

   mujutettih

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutettih)

   .

   (Kui enne pestih sobii)
   – Meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sobie¹ глагол

   1) ладить, уживаться, ужиться

   sobie² глагол

   2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ глагол

   3) гармонировать, сочетаться

   sobii¹ прилагательное

   уживчивый, покладистый

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, ед. ч. (sobii)

   аккузатив, ед. ч. (sobii)

   партитив, мн. ч. (sobii)

   актив, 1-е причастие (sobii)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mujutettu

   mujutettu

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   пассив, 2-е причастие (mujutettu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kangahii

   kangahii

   kangas¹ существительное

   сосновый бор

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   kangas² существительное

   2) ткацкий стан

   партитив, мн. ч. (kangahii)

   mujutettih

   mujutettih

   mujuttua¹ глагол

   красить, покрасить (материю, ткань)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutettih)

   .

   (Kui enne pestih sobii)
10. Sithäi mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    osti

    osti

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    mujuu

    mujuu

    muju¹ существительное

    1) краска для ткани

    muju² существительное

    2) цвет

    партитив, ед. ч. (mujuu)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    Petroskoil

    petroskoil

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    адессив, ед. ч. (Petroskoil)

    : sinisty

    sinisty

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    sinistyö¹ глагол

    синеть, посинеть, темнеть, потемнеть

    партитив, ед. ч. (sinisty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sinisty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sinisty)

    , oranževoidu

    oranževoidu

    oranževoi¹ прилагательное

    оранжевый

    партитив, ед. ч. (oranževoidu)

    , ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    mujutti

    mujutti

    mujuttua¹ глагол

    красить, покрасить (материю, ткань)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujutti)

    .

    (Kui enne pestih sobii)
11. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    mujutannuh

    mujutannuh

    mujuttua¹ глагол

    красить, покрасить (материю, ткань)

    актив, 2-е причастие (mujutannuh)

    .

    (Kui enne pestih sobii)
12. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    siiksua myödäviä kaikenjyttymiä

    kaikenjyttymiä

    kaikenjyttyine¹ прилагательное

    разнообразный, всевозможный

    партитив, ед. ч. (kaikenjyttymiä)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    mujutannuh

    mujutannuh

    mujuttua¹ глагол

    красить, покрасить (материю, ткань)

    актив, 2-е причастие (mujutannuh)

    .

    (Kui enne pestih sobii)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    mujutti

    mujutti

    mujuttua¹ глагол

    красить, покрасить (материю, ткань)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujutti)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    vierty

    vierty

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    viertä² глагол

    2) выцветать

    пассив, 2-е причастие (vierty)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    .

    (Kui enne pestih sobii)
14. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mujuttau

    mujuttau

    mujuttua¹ глагол

    красить, покрасить (материю, ткань)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujuttau)

    sormenpiät

    sormenpiät

    sormenpiä¹ существительное

    1) кончик пальца

    sormenpiä² существительное

    2) подушечка

    номинатив, мн. ч. (sormenpiät)

    аккузатив, мн. ч. (sormenpiät)

    sinizikse

    sinizikse

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    транслатив, мн. ч. (sinizikse)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    hieruo

    hieruo

    hieruo¹ глагол

    1) тереть, потереть, растирать, растереть

    hieruo² глагол

    2) делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать

    hieruo³ глагол

    3) пачкать, испачкать

    I инфинитив (hieruo)

    kukkaine

    kukkaine

    kukkaine¹ существительное

    цветок

    номинатив, ед. ч. (kukkaine)

    аккузатив, ед. ч. (kukkaine)

    sormien

    sormien

    sormi¹ существительное

    палец руки

    генитив, мн. ч. (sormien)

    välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    .

    (Kuz’manhattu)
15. Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    nuotal

    nuotal

    nuottu¹ существительное

    невод

    адессив, ед. ч. (nuotal)

    аблатив, ед. ч. (nuotal)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    abai

    abai

    abai¹ существительное

    1) тоня, место рыбной ловли закидным методом

    abai² существительное

    2) разовый подъем невода из тони и улов

    номинатив, ед. ч. (abai)

    аккузатив, ед. ч. (abai)

    
    Paijat

    paijat

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, мн. ч. (paijat)

    аккузатив, мн. ч. (paijat)

    higeh

    higeh

    higi¹ существительное

    1) пот

    higi² существительное

    2) испарение

    иллатив, ед. ч. (higeh)

    mujuttau

    mujuttau

    mujuttua¹ глагол

    красить, покрасить (материю, ткань)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujuttau)

    .

    (Venehel)