Lemmas

Back to entry | Return to list

muuttolindu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: перелётная птица

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

omal

omal

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

adessive, sg (omal)

ablative, sg (omal)

rannal

rannal

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

adessive, sg (rannal)

ablative, sg (rannal)

näet tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

muuttolinnun

muuttolinnun

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

accusative, sg (muuttolinnun)

genitive, sg (muuttolinnun)

, ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

varmu

varmu

varmu² Adjective

2) ru: уверенный

nominative, sg (varmu)

accusative, sg (varmu)

– kezä

kezä

kezä¹ Noun

summer

nominative, sg (kezä)

accusative, sg (kezä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tulluh

tulluh

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

active, 2nd participle (tulluh)

.

(Kezäaigaine)
Poikkevuksennu

poikkevuksennu

poikkevus¹ Noun

ru: исключение

essive, sg (poikkevuksennu)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

muuttolinnut

muuttolinnut

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, pl (muuttolinnut)

accusative, pl (muuttolinnut)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudamat)

accusative, sg (kudamat)

talven

talven

talvi¹ Noun

winter

accusative, sg (talven)

genitive, sg (talven)

aijakse

aijakse

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

translative, sg (äijäkse)

translative, sg (aijakse)

lennetäh

lennetäh

lendiä¹ Verb

1) ru: летать, лететь, улететь

lendiä² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendiä³ Verb

3) ru: падать, упасть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lennetäh)

lämmih

lämmih

lämmin¹ Noun

warmth, warm

lämmin¹ Adjective

warm

lämmy¹ Noun

warmth, warm

lämmy¹ Adjective

warm

lämmin¹ Predicative

ru: тепло

illative, pl (lämmih)

mualoih

mualoih

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mualu¹ Noun

paint

mua⁵ Noun

5) land, ground

illative, pl (mualoih)

.

(Meččyelätit talvel)
Niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

piämiäränny

piämiäränny

piämiäry¹ Noun

1) ru: цель

piämiäry² Noun

2) ru: кворум

essive, sg (piämiäränny)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

levittiä

levittiä

levittiä¹ Verb

1) ru: раскидывать, раскинуть

levittiä² Verb

2) ru: разрушать, разрушить

levittiä³ Verb

3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ Verb

4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ Verb

5) ru: расстилать, разостлать

infinitive I (levittiä)

kogo

kogo

kogo¹ Adjective

whole

nominative, sg (kogo)

accusative, sg (kogo)

Muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

rahvahien

rahvahien

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

genitive, pl (rahvahien)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

tieduo

tieduo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, sg (tieduo)

muuttolinduloin

muuttolinduloin

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

genitive, pl (muuttolinduloin)

instructive, pl (muuttolinduloin)

eländykohtis

eländykohtis

eländykohtu¹ Noun

1) ru: местожительство

eländykohtu² Noun

2) ru: селение, поселение

eländykohtu³ Noun

3) ru: жилище

inessive, pl (eländykohtis)

elative, pl (eländykohtis)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

maršrutois.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

kuuluu¹ Interjection

ru: слыхать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

55 muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

komitiettah

komitiettah

komitiettu¹ Noun

ru: комитет

illative, sg (komitiettah)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

tutkiu

tutkiu

tutkie¹ Verb

1) ru: изучать, изучить, исследовать

tutkie² Verb

2) ru: обследовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tutkiu)

muuttolinduloin

muuttolinduloin

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

genitive, pl (muuttolinduloin)

instructive, pl (muuttolinduloin)

maršruttoi.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

lyhyös

lyhyös

lyhyt¹ Adjective

short

inessive, sg (lyhyös)

elative, sg (lyhyös)

aijas

aijas

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ Noun

ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

nominative, sg (aijas)

accusative, sg (aijas)

inessive, sg (aijas)

elative, sg (aijas)

muuttolinnut

muuttolinnut

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, pl (muuttolinnut)

accusative, pl (muuttolinnut)

lennetäh

lennetäh

lendiä¹ Verb

1) ru: летать, лететь, улететь

lendiä² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendiä³ Verb

3) ru: падать, упасть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lennetäh)

pitkii

pitkii

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

partitive, pl (pitkii)

matkoi

matkoi

matku¹ Noun

1) ru: путь, дорога

matku² Noun

2) ru: расстояние

matku³ Noun

3) trip

partitive, pl (matkoi)

ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

niilöih

niilöih

net¹ Pronoun

those

illative, pl (niilöih)

samazih

samazih

samaine¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

illative, pl (samazih)

kohtih

kohtih

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

illative, pl (kohtih)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

muuttolinduloin

muuttolinduloin

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

genitive, pl (muuttolinduloin)

instructive, pl (muuttolinduloin)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ Phrase

ru: туда-сюда

lendelemisty sellitettih

sellitettih

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sellitettih)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

talvel

talvel

talvi¹ Noun

winter

adessive, sg (talvel)

ablative, sg (talvel)

niile

niile

net¹ Pronoun

those

allative, pl (Niil’e)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vilu

vilu

vilu¹ Adjective

1) ru: холодный, прохладный

vilu² Adjective

2) ru: чёрствый, неприветливый

vilu¹ Predicative

ru: холодно

vilu¹ Noun

1) ru: холод, стужа

vilu⁰ Noun

0) ru: озноб

nominative, sg (vilu)

accusative, sg (vilu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sentäh

sentäh

sentäh¹ Adverb

1) ru: потому

sentäh² Adverb

2) ru: всё же, всё-таки

sentäh³ Adverb

3) ru: поэтому

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

lendiä

lendiä

lendiä¹ Verb

1) ru: летать, лететь, улететь

lendiä² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendiä³ Verb

3) ru: падать, упасть

infinitive I (lendiä)

lämmäh

lämmäh

lämmin¹ Noun

warmth, warm

lämmin¹ Adjective

warm

lämmy¹ Noun

warmth, warm

lämmy¹ Adjective

warm

illative, sg (lämmäh)

muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

illative, sg (muah)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

tovestau

tovestau

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tovestau)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

syömisty

syömisty

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

partitive, sg (syömisty)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kylläl

kylläl

kylly¹ Noun

1) ru: сытость

kylläl¹ Adverb

ru: вдоволь, достаточно

kylly¹ Adjective

ru: большой, достаточный

kylly² Noun

2) ru: достаток

adessive, sg (kylläl)

ablative, sg (kylläl)

, erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

muuttolinnut

muuttolinnut

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, pl (muuttolinnut)

accusative, pl (muuttolinnut)

jiähäh

jiähäh

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jiähäh)

talvekse

talvekse

talvi¹ Noun

winter

translative, sg (talvekse)

omal

omal

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

adessive, sg (omal)

ablative, sg (omal)

mual

mual

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

adessive, sg (mual)

ablative, sg (mual)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Muuttolinnut

muuttolinnut

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, pl (muuttolinnut)

accusative, pl (muuttolinnut)

annetah

annetah

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (annetah)

ristikanzale

ristikanzale

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

allative, sg (ristikanzale)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äij än kyzymysty

kyzymysty

kyzymys¹ Noun

question

partitive, sg (kyzymysty)

, kudamih

kudamih

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

kudamih¹ Adverb

ru: кое на что

tässäh

tässäh

tässäh¹ Adverb

till now; up to now

tämä¹ Pronoun

this

terminative, sg (tässäh)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

vastavustu

vastavustu

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

partitive, sg (vastavustu)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Tiedomiehet

tiedomiehet

tiedomies¹ Noun

ru: учёный

nominative, pl (tiedomiehet)

accusative, pl (tiedomiehet)

tässäh

tässäh

tässäh¹ Adverb

till now; up to now

tämä¹ Pronoun

this

terminative, sg (tässäh)

loppussah

loppussah

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

loppu² Noun

2) ru: остаток

terminative, sg (loppussah)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tietä

tietä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tietä¹ Verb

to know (to have knowledge of a piece of information)

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, pl, conneg. (tietä)

indicative, prs, 3rd, pl, negative form (tietä)

, mikse

mikse

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mikse¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

mikse² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

muuttolinnut

muuttolinnut

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, pl (muuttolinnut)

accusative, pl (muuttolinnut)

lähtietäh

lähtietäh

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

loittozih

loittozih

loittoine¹ Adjective

ru: дальний, далёкий

illative, pl (loittozih)

mualoih

mualoih

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mualu¹ Noun

paint

mua⁵ Noun

5) land, ground

illative, pl (mualoih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mikse

mikse

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mikse¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

mikse² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

kodimuale

kodimuale

kodimua¹ Noun

1) ru: отечество, родина

kodimua² Noun

2) ru: местность, место

allative, sg (kodimuale)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ХIХ vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ Noun

ru: столетие, век

accusative, sg (vuozisuan)

genitive, sg (vuozisuan)

lopus

lopus

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

loppu² Noun

2) ru: остаток

inessive, sg (lopus)

elative, sg (lopus)

tiedomiehet

tiedomiehet

tiedomies¹ Noun

ru: учёный

nominative, pl (tiedomiehet)

accusative, pl (tiedomiehet)

suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

tiediä

tiediä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

infinitive I (tiediä)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

muuttolinnut

muuttolinnut

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, pl (muuttolinnut)

accusative, pl (muuttolinnut)

Jevroupaspäi

jevroupaspäi

Jevrouppu¹ Proper noun

ru: Европа

elative, sg (Jevroupaspäi)

talven

talven

talvi¹ Noun

winter

accusative, sg (talven)

genitive, sg (talven)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Afriekas

afriekas

Afriekku¹ Proper noun

ru: Африка

inessive, sg (Afriekas)

elative, sg (Afriekas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Aazies

aazies

Aazii¹ Proper noun

Asia

inessive, sg (Aazies)

elative, sg (Aazies)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Muuttolinduloin

muuttolinduloin

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

genitive, pl (muuttolinduloin)

instructive, pl (muuttolinduloin)

tabuamizeh käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

nägymättömii

nägymättömii

nägymätöi¹ Adjective

ru: невидимый, незримый

partitive, pl (nägymättömii)

verkoloi

verkoloi

verko¹ Noun

1) ru: сеть, сетка

verko² Noun

2) ru: сеть, интернет

partitive, pl (verkoloi)

, kudamii

kudamii

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, pl (kudamii)

azetetah

azetetah

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azetetah)

puuloih

puuloih

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

illative, pl (puuloih)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

täydyy

täydyy

täydyö¹ Verb

1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² Verb

2) ru: хватать, иметься в наличии

täydyö³ Verb

3) ru: наполняться, наполниться

täydyö⁴ Verb

4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ Verb

5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ Verb

1) ru: нужно, надо, следует

täydyö² Verb

2) ru: надлежит

täydyö³ Verb

3) ru: приходится

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vois

vois

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

inessive, sg (vois)

elative, sg (vois)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

muuttolinduloin

muuttolinduloin

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

genitive, pl (muuttolinduloin)

instructive, pl (muuttolinduloin)

maršrutat.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

ammui

ammui

ammui¹ Adverb

a long time ago

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

talvilinnalaine, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

kezän

kezän

kezä¹ Noun

summer

accusative, sg (kezän)

genitive, sg (kezän)

essive, sg (kezän)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

syväin

syväin

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

syväin² Noun

2) ru: сердцевина, ядро

syväin³ Noun

3) ru: начинка (для пирогов)

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ Noun

5) ru: совесть

nominative, sg (syväin)

accusative, sg (syväin)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

muuttolindu

muuttolindu

muuttolindu¹ Noun

ru: перелётная птица

nominative, sg (muuttolindu)

accusative, sg (muuttolindu)

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

vedäy

vedäy

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

omale

omale

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

allative, sg (omale)

muale

muale

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

allative, sg (muale)

.

(Oma randu ainos on oma. 1)

Lemmas

muuttolindu

1 meaning

konzu

omal

rannal

tämän

muuttolinnun

ole

varmu

kezä

on

tulluh

poikkevuksennu

ollah

muuttolinnut

kudamat

talven

aijakse

lennetäh

lämmih

mualoih

niilöin

piämiäränny

on

levittiä

kogo

muan

rahvahien

keskes

tieduo

muuttolinduloin

eländykohtis

da

venan

mua

kuuluu

muan

komitiettah

kudai

tutkiu

muuttolinduloin

joga

vuottu

lyhyös

aijas

muuttolinnut

lennetäh

pitkii

matkoi

ga

ainos

tullah

niilöih

samazih

kohtih

hätken

muuttolinduloin

sinne-tänne

sellitettih

vai

sil

ku

talvel

niile

on

vilu

da

sentäh

pidäy

lendiä

lämmäh

muah

tämän

tovestau

se

ku

konzu

syömisty

on