Lemmas

Back to entry | Return to list

myöte

language: Livvi

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: по, до
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 823

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uros¦lapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  2. 29 Silloi koskeskoittih silmih heijän sanojen: uskondua myöte teijän lienöy teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  3. 31 A hyö lähtiettyy kiitettih händy kaikkie sidä muadu myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  4. 33 Libo azuatto puu hyvä i kazvo hänen hyvä; libo azuatto puu karu i kazvo hänen karu: kazvuo myöte puu tunnustettu lienöy.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  5. 50 Ken elännöy minun taivahallizen Tuaton valdua myöte, se on minun velli, i sizär, i muamo.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  6. 6 A Irodan roindu¦päivän kargai Irodiadan tytär keskel, i mieldy myöte oli Irodale.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  7. 8 A häi oman emän nevvotustu myöte sanoi: anna minule täh juvval Iivanan ristäjän piä.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  8. Olgah sinule sinun tahtondua myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. 27 Tulou inehmizen poigu oman ižän kiitokses omien angeliloin kere i silloi häi tazuau jogahizele hänen azieloi myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  10. Jisus sanoi hänele: i sidä myöte poijat maksottomat ollah.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  11. 6 I sidä myöte etto ole kaksi, a yksi hibju,
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  12. 31 Kudai niis kahtes luadi ižän tahtondan myöte?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  13. 17 Sano meile sidä myöte: kui sinä ajattelettoh?
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  14. 45 Sidä myöte kui Davidu nimittäy händy Herrakse; kui¦bo häi hänen poigu on?
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  15. 3 Kai midä hyö käskietänneh teidy vardoija, vardoikkuatto i luadietto; a älgiä luadiet heijän azieloi myöte, sen¦täh kui hyö paistah, a ei luajita.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  16. 31 Sidä myöte työ iččeh nähte tozitatto, ku oletto prorokkoin tappajien poijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  17. 15 Kudamale¦go andoi viizi talantua, kudamale¦go 2, kudamale¦go yhten, jogahizele hänen vägie myöte i sil kerdua lähti.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  18. 6 Ylim.^ p.^ otettih hobiezet i sanottih: ei pie panna heidy kirikön kaznah, sidä myöte ku ollah veren hindu.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  19. Koirat peitytäh pilveksizeh da lapset pal’l’ahilleh han’n’atah pihua myöte.
    (Minun died’ois da minus)
  20. Huondeksel d’o lähtiin d’ogie müöte eččimäh – ei ole.
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages