Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Pühile

   pühile

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   аллатив, мн. ч. (pühile)

   Kirjutusile

   kirjutusile

   Kirjutuz¹ имя собственное

   Писание

   kirjutuz¹ существительное

   написание

   аллатив, мн. ч. (Kirjutusile)

   аллатив, мн. ч. (kirjutusile)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   todenzuda

   todenzuda

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   I инфинитив (todenzuda)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
2. 14Heiš

   heiš

   hö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heiš)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   Isaijan endustuz

   endustuz

   endustuz¹ существительное

   предсказание; пророчество

   номинатив, ед. ч. (endustuz)

   аккузатив, ед. ч. (endustuz)

   : – Tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   kulden

   kulden

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   II инфинитив, инструктив (kulden)

   kulet

   kulet

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulet)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

   el’gekoi

   elgekoi

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (el’gekoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (el’gekoi)

   , kacten

   kacten

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   II инфинитив, инструктив (kacten)

   kacut

   kacut

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kacut)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

   nähkoi

   nähkoi

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (nähkoi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
3. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   toivotuz

   toivotuz

   toivotuz¹ существительное

   1) пожелание

   toivotuz² существительное

   2) обещание

   номинатив, ед. ч. (toivotuz)

   аккузатив, ед. ч. (toivotuz)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   andnu

   andnu

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

   актив, 2-е причастие (andnu)

   sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinei)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   , todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   !»

   (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
4. 22Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   namestusen

   namestusen

   namestuz¹ существительное

   мщение

   аккузатив, ед. ч. (namestusen)

   генитив, ед. ч. (namestusen)

   эссив, ед. ч. (namestusen)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
5. 37Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   tekat

   tekat

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tekat)

   , nenile

   nenile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   Pühiden

   pühiden

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   генитив, мн. ч. (pühiden)

   Kirjutusiden

   kirjutusiden

   Kirjutuz¹ имя собственное

   Писание

   kirjutuz¹ существительное

   написание

   генитив, мн. ч. (Kirjutusiden)

   генитив, мн. ч. (kirjutusiden)

   sanoile-ki pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   todenzuda

   todenzuda

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   I инфинитив (todenzuda)

   minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   minus¹ существительное

   минус

   номинатив, ед. ч. (minus)

   аккузатив, ед. ч. (minus)

   : „Händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   lugetihe razbainikaks.

   (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   , nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
7. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   necile

   necile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аллатив, ед. ч. (necile)

   Pühiden

   pühiden

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   генитив, мн. ч. (pühiden)

   Kirjutusiden

   kirjutusiden

   Kirjutuz¹ имя собственное

   Писание

   kirjutuz¹ существительное

   написание

   генитив, мн. ч. (Kirjutusiden)

   генитив, мн. ч. (kirjutusiden)

   sanale

   sanale

   sana¹ существительное

   слово

   аллатив, ед. ч. (sanale)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   todenzuda

   todenzuda

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   I инфинитив (todenzuda)

   : „Mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   söb

   söb

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lendnu käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (käden)

   генитив, ед. ч. (käden)

   эссив, ед. ч. (käden)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
8. 19Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   , edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   , tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   uskoižit

   uskoižit

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskoižit)

   : nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
   19Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   , edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   , tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   uskoižit

   uskoižit

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskoižit)

   : nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
9. 29Olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   pagižnu

   pagižnu

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pagižnu)

   актив, 2-е причастие (pagižnu)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   uskoižit

   uskoižit

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskoižit)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   todenzub

   todenzub

   todenzuda¹ глагол

   исполняться

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
10. 25Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    todenzub

    todenzub

    todenzuda¹ глагол

    исполняться

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    käskištoho

    käskištoho

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    иллатив, ед. ч. (käskištoho)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    : „Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    kandoiba

    kandoiba

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kandoiba)

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    аккузатив, ед. ч. (vihan)

    генитив, ед. ч. (vihan)

    эссив, ед. ч. (vihan)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    tühjan

    tühjan

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjan¹ наречие

    1) напрасно; впустую

    tühjan² наречие

    2) безосновательно

    tühjan³ наречие

    3) всуе

    аккузатив, ед. ч. (tühjan)

    генитив, ед. ч. (tühjan)

    эссив, ед. ч. (tühjan)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (15:18-27). Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle)
11. Pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    todenzuda

    todenzuda

    todenzuda¹ глагол

    исполняться

    I инфинитив (todenzuda)

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    Pühiden

    pühiden

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    генитив, мн. ч. (pühiden)

    Kirjutusiden

    kirjutusiden

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    генитив, мн. ч. (Kirjutusiden)

    генитив, мн. ч. (kirjutusiden)

    sanoile

    sanoile

    sana¹ существительное

    слово

    аллатив, мн. ч. (sanoile)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    Pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    Heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (Heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (Heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    Judan

    judan

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    аккузатив, ед. ч. (Judan)

    генитив, ед. ч. (Judan)

    эссив, ед. ч. (Judan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    tabadajid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    .

    (Apostoloiden tegod (1:15-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Judan sijale valitas Matfii)
12. 7Kaks'toštkümne

    kakstoštkümne

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kaks’toštkümne)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’toštkümne)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    heimod

    heimod

    heim² существительное

    2) племя

    heim¹ существительное

    1) родня, родственники

    партитив, ед. ч. (heimod)

    номинатив, мн. ч. (heimod)

    аккузатив, мн. ч. (heimod)

    öd

    öd

    ö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (öd)

    номинатив, мн. ч. (öd)

    аккузатив, мн. ч. (öd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    väzumata

    väzumata

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    III инфинитив, абессив (väzumata)

    služiba Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    аллатив, ед. ч. (jumalale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nadeišoiš

    nadeišoiš

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nadeišoiš)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    toivotuz

    toivotuz

    toivotuz¹ существительное

    1) пожелание

    toivotuz² существительное

    2) обещание

    номинатив, ед. ч. (toivotuz)

    аккузатив, ед. ч. (toivotuz)

    todenzub

    todenzub

    todenzuda¹ глагол

    исполняться

    .

    (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)